Dinastía Han
汉朝
hay oor Sjinees
hay
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
有
Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres.
如果仍然有人缺席的,请将名单发给我。
是
Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado.
不可否认,那并不是我吃过最好的一顿饭。
那里
La situación se ha calmado en cierta medida, pero las tensiones permanecen.
那里的局势现已有所缓和,但紧张状态仍然存在。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
在冰箱裡還有十九個蘋果Todavía hay diecinueve manzanas en el refrigerador · 接待 · 没有
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qué hay, pequeño dawg?
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, hay que prestar más atención a los problemas que enfrentan los jóvenes, que son la fuerza motriz del dinamismo social y del desarrollo en nuestro continente.
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我UN-2 UN-2
7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情jw2019 jw2019
Aquí hay otros indicios en los que podemos confiar.
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Guinea-Bissau hay que respaldar los esfuerzos para restablecer la legalidad que llevan a cabo las nuevas autoridades, con el fin de fortalecerlos
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头MultiUn MultiUn
En total en Ucrania hay oficialmente registradas 78.300 personas seropositivas y 9.700 enfermos de SIDA.
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」UN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación la larga lista de espera que hay en el Estado parte para acceder a una vivienda social.
好吧 , 我 要 你? 们 跳舞? 给 我 看UN-2 UN-2
Es más, hay que trazar una línea clara entre las políticas que rigen el modus operandi del programa petróleo por alimentos y el proceso de pedir la aplicación de todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
我 叫 你別 再出現 我 眼前! 別 生氣MultiUn MultiUn
Aquí no hay servicio de taxis.
? 没 什 么 ,? 现 在 是 淡季? 这 里 呢 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Principios básicos para la protección de la atmósfera) Hay que considerar las posibilidades de aplicación de los principios más conocidos, entre ellos los siguientes: obligaciones generales de los Estados de proteger la atmósfera, obligaciones de los Estados para con otros Estados de no causar un daño importante a la atmósfera, principio sic utere tuo ut alienum non laedas, aplicable a las actividades sometidas a la “jurisdicción o el control” de un Estado, obligaciones generales de cooperación de los Estados, principio de equidad, principio de desarrollo sostenible y obligaciones comunes pero diferenciadas.
太 惊 奇 了 。 戴 克 先生 和 男人?? 会UN-2 UN-2
Hay, por consiguiente, necesidad urgente de reestructurar y democratizar las instituciones financieras multilaterales
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样MultiUn MultiUn
No hay solución militar a este conflicto histórico.
骨 瘦 嶙 峋 , 衣服 很 新 , 臉上 一 塌 糊 塗UN-2 UN-2
Se reconoce cada vez más que, para afianzar el proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau, hay que poner especial empeño en promover la reconciliación nacional, hacer que el país asuma mayor responsabilidad en el proceso de desarrollo y rehabilitar o crear instituciones que permitan al Gobierno gestionar mejor todos los aspectos de la política pública, incluidos los aspectos políticos, de seguridad y de desarrollo
? 没 什 么 ,? 现 在 是 淡季? 这 里 呢 ?MultiUn MultiUn
Así que los 4 argumentos principales que justifican la vigilancia, bien, el primero de todos es que al empezar a discutir sobre estas revelaciones, habrá detractores tratando de minimizar la importancia de estas revelaciones, diciendo que ya sabíamos todo esto, sabíamos que pasaba, que no hay nada nuevo aquí.
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好ted2019 ted2019
Además, a menudo no están detenidas en instalaciones especiales y suelen estar acompañados de sus hijos, con frecuencia en celdas en que hay más niños que adultos.
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师UN-2 UN-2
Pero no hay que contar con el inicio de una nueva época sin que haya alguna forma de debates directos EE.UU.-Irán.
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reconocemos los esfuerzos realizados por los Estados partes para aplicar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y, según proceda, sus Protocolos, así como la Convención contra la Corrupción, que constituyen valiosos instrumentos para afrontar algunos aspectos del problema mundial de las drogas, observamos con aprecio que cada vez hay más países que se adhieren a esas convenciones, y exhortamos a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificarlas o adherirse a ellas;
現在 你 明白 我 說 什麼 了吧 ?- 是的 我 懂 了UN-2 UN-2
Mediante el estudio de esta cuestión y especialmente gracias a sus misiones a los distintos países, a sus visitas y al diálogo entablado a nivel local con los dirigentes y miembros de las distintas comunidades de todo el mundo, el Relator Especial ha llegado a la conclusión de que hay una disparidad en la protección de los derechos humanos de los pueblos indígenas que se manifiesta claramente en las deficiencias operacionales del sistema de justicia, particularmente en la esfera de la justicia penal, y que explica en parte la generalizada falta de confianza que muestran los pueblos indígenas respecto de sus sistemas nacionales de administración de justicia.
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍UN-2 UN-2
Para emplear una metáfora, la comunidad internacional de Ginebra tiene un "mapa de carreteras" para las actividades de desarme, con sus propias normas de tráfico y conductores altamente cualificados: los mejores expertos en circulación, a los que no hace falta indicarles cómo ni cuándo hay que cambiar de velocidad.
我 不知道 我 身邊 誰 要害 我UN-2 UN-2
Hay salvaguardias en vigor para las mujeres que solicitan asilo, como la concesión de la independencia con respecto a sus cónyuges y la posibilidad de que las entrevisten por separado mujeres, y con intérpretes que sean también mujeres
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来MultiUn MultiUn
# Pero hay esperanza... #
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, no hay tiempo.
给我根吸管好吗? 我 根 吸管 好??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para velar por la expresión libre y plural de las convicciones religiosas, hay en el Ministerio del Interior una Dirección de Cultos, creada por decreto gubernamental
她的 事 , 我的 事 ,? 这 与 你? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
También agradecería recibir información sobre si las mujeres, tanto casadas como solteras, tienen acceso al seguro de salud y a la vivienda social, si las mujeres tienen acceso al crédito y si hay algún organismo al que puedan recurrir las mujeres cuando tal acceso se les deniega
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德MultiUn MultiUn
Sin embargo, en la legislación de los Emiratos Árabes Unidos no hay ninguna disposición que especifique que los delitos extraterritoriales también se puedan considerar delitos determinantes a efectos del blanqueo de dinero.
沒有 ,只 是 善 盡職 責 我 也 有 同感UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.