indicar oor Sjinees
indicar
es
Mostrar, designar a una persona o cosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
表示
es
Hacer que alguien vea algo.
Las sonrisas no siempre indican placer.
微笑並不一定表示高興。
表明
El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.
共识表明我们反对提出的想法。
显示
es
Hacer que alguien vea algo.
Los datos preliminares indicaron que el programa estaba cumpliendo sus objetivos.
初步数据显示,此项方案正在按其目标实施。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
指明 · 展示 · 指出 · 说明 · 述 · 示 · 列 · 反映 · 如下 · 指示 · 确定 · 开列 · 列举 · 表 · 证明 · 声明 · 陈述 · 预示 · 订 · 顯示 · 指引 · 批 · 打 · 陳述 · 聲明 · 给予权威性指示
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
? 这 回 你 明白 我? 为 什 么 恨 你 了吧 ?UN-2 UN-2
Favor indicar si existe una propuesta de ley, en adición a los artículos 371 y 372 del Código Penal que penalice el uso del territorio guatemalteco con el propósito de financiar, planificar y facilitar la comisión de actos terroristas en contra de otros estados y sus ciudadanos.
我? 们 正在 插管.-?? 细点 的 管子UN-2 UN-2
Además, el Secretario General no puede indicar qué actividades podrían eliminarse, reducirse o modificarse a fin de utilizar los recursos liberados para financiar total o parcialmente el funcionamiento del INSTRAW en 2003.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反UN-2 UN-2
Sírvanse indicar si se está considerando la posibilidad de elaborar un plan nacional para promover la igualdad entre los géneros y la aplicación de la Convención o la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los objetivos de desarrollo del Milenio
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Además, la adhesión voluntaria de las empresas a un código de conducta y la adhesión de un número cada vez mayor de empresas a prácticas comerciales que entrañaran una responsabilidad social permitirían generar un modelo económico viable que podría indicar el camino hacia la sostenibilidad social y ambiental
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩MultiUn MultiUn
Después, esos proyectos se supervisan y evalúan, y la información resultante, que debe indicar si ha habido una mejoría demostrable para las personas con discapacidad, puede usarse para evaluar la conveniencia de las políticas establecidas y para orientarlas en el futuro.
在 她 死 之前 就 戀愛 了 而 我 卻 一點 辦法 也 沒有UN-2 UN-2
Sírvanse indicar si el Estado parte prevé aprobar esa ley o si se propone incorporar de inmediato a la Constitución o a otro instrumento legislativo la definición de discriminación.
你 要找 的 是 金? 黄 色?? 发 ,?? 吗 ? 先生是的UN-2 UN-2
� En los travaux préparatoires se indicará que las palabras “otros órganos” podrán entenderse de forma que incluyan a intermediarios, que en algunas jurisdicciones pueden comprender corredores de bolsa, otros corredores de valores y casas o agentes de cambio.
他們 說 這 是 我 最大 的 優點UN-2 UN-2
Cuando se excluye expresamente la Convención sin indicar cuál será el derecho aplicable, para determinar ese derecho hay que recurrir a las normas de derecho internacional privado del foro.
你 千萬 別 告訴別人 , 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
Sírvanse facilitar información acerca de las medidas concretas tomadas para eliminar la discriminación contra las muchachas y, cuando corresponda, indicar las medidas tomadas a raíz de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
一 開始 當 我 遇到 她的 時候 ,MultiUn MultiUn
Indicar si tiene Guatemala la intención de ampliar su legislación penal, o tomar medidas, para prevenir la perpetración de esos actos
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?MultiUn MultiUn
A este respecto, sírvanse indicar las disposiciones legales y los procedimientos administrativos que existen para congelar sin demora los bienes, los recursos económicos o los servicios financieros u otros servicios conexos que:
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
Además, el Estado Parte debería indicar si el Gobierno ha realizado evaluaciones a fin de determinar si es más fácil para las mujeres plantear casos de discriminación por motivos de género ante la Comisión.
你的 答案 不? 会 影? 响 我的UN-2 UN-2
Sírvanse indicar si la nueva legislación prevé la supervisión periódica y sistemática de los procedimientos de esterilización, y describa esas medidas.
他 不在 那份 名? 单 上 ! 你 听 清楚 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Cada vez que compres un elemento desde tu cuenta, aparecerá un mensaje que te indicará si te falta poco para agotar tu presupuesto o si has sobrepasado el límite.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息support.google support.google
Algunos han relacionado con los hebreos a los “habiru”, contra quienes se presentan muchas quejas en estas cartas, pero todos los indicios tienden a indicar que se trataba más bien de diversos pueblos nómadas que ocupaban un nivel social muy bajo en la sociedad de aquel tiempo. (Véase HEBREO, I [Los “habiru”].)
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?jw2019 jw2019
En el informe también se expresa que la mayoría de las personas desocupadas son mujeres, cosa que parece indicar un significativo retroceso en la condición de la mujer en Uzbekistán.
我 常 嘲笑 他 比 我? 还 墨守?? 规UN-2 UN-2
La necesidad de indicar un calendario para la aplicación de las recomendaciones;
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”UN-2 UN-2
La parte descriptiva del presupuesto indicará, cada vez que sea posible, los objetivos concretos, los resultados esperados y los indicadores clave de rendimiento para el ejercicio económico.
你 被 派? 来 收集? 对 付 我? 们 的 情? 报UN-2 UN-2
A este respecto, sírvanse indicar las medidas que se propone tomar Colombia para cumplir plenamente este aspecto de la resolución
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行MultiUn MultiUn
Por favor indicar si en Guatemala hay una ley que autorice a las autoridades para que presten asistencia en relación con investigaciones criminales o procedimientos criminales, tal como lo requiere el subpárrafo 2 f) de la resolución.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
8). Sírvase facilitar más datos estadísticos sobre la situación de las mujeres y las muchachas romaníes e indicar qué medidas específicas se están adoptando para evitar su discriminación en la educación, el empleo, la salud, la vivienda y otras esferas incluida una evaluación de los resultados de la primera etapa del Programa de integración de los romaníes en la sociedad lituana.
豹 紋這次 投 銀 的話 # 億元 就 到手 了UN-2 UN-2
� En los travaux préparatoires se indicará que este artículo puede abarcar conductas de diversa índole, como la divulgación indebida por un funcionario público de información reservada o privilegiada.
那 是 一? 个 一百 万 分之一 的 机? 会 。UN-2 UN-2
Esto parece indicar que el delito de acuerdo para cometer un delito grave, tomando como modelo la confabulación prevista en los ordenamientos de common law, se ha incorporado en la legislación de muchos países, sea cual fuere su tradición jurídica
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。MultiUn MultiUn
Sírvase indicar qué medidas ha adoptado el Gobierno en respuesta a la recomendación del Comité.
自? 从 我 成?? 凯 撒 后, 据 我 所 知 只 有 四年? 没 有?? 争UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.