detención administrativa sin acusación o juicio
未经起诉或审判的行政拘留
juicio oor Sjinees
juicio
es
Seguimiento de procedimientos jurídicos, particularmente procedimientos criminales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
审判
es
contenido material de un proceso jurisdiccional
Según HRW, estos abusos habían incluido detenciones arbitrarias y encarcelamientos sin juicio, torturas, acoso y ejecuciones extrajuidiciales
人权观察说,这些滥用权力行为包括任意逮捕、无审判的拘押、酷刑、骚扰和法外处决。
审讯
Los Magistrados ahora están integrando activamente esas reformas en los juicios en curso.
法官现在正积极把这些改动纳入他们目前的审讯之中。
审理
Tras realizar consultas con las partes, la Sala decidió continuar el juicio en lugar de comenzarlo de nuevo.
同双方协商之后,分庭决定继续审理,而不是从头开始。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
判断 · 智慧 · 审问 · 评判 · 裁判 · 審訊 · 评估 · 评论 · 评价 · 腦 · 发言 · 鉴定技术
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones
我 已? 经 活了 快 五十 年 了jw2019 jw2019
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde
? 虽 然 你 今晚??? 载 我, 但 你 不? 聪 明肥? 猫 走到 窗前, 不小心?? 楼MultiUn MultiUn
Continúa la búsqueda de los principales fugitivos: Félicien Kabuga, Protais Mpiranya y otros pendientes de juicio en Arusha
? 满 意? 这 地方 真是 棒 极 了MultiUn MultiUn
Sin embargo, la duración media de los juicios en 2001 fue de 14 meses, dos meses más de lo previsto.
那 是 寄? 给 你的 ,? 让 我? 转 收UN-2 UN-2
Tanto el Código Penal como el Código de Procedimiento Civil y Penal contienen disposiciones específicas relativas a los procedimientos especiales que han de seguirse en los casos en que intervengan niños que requieran la protección de su intimidad y el acompañamiento de algún adulto durante el juicio
其實 是 命運 為 你和 你 愛的 人 駕 起 一座 橋 。MultiUn MultiUn
Además de aligerar la carga de trabajo del Tribunal Internacional, el traslado de algunos casos a los tribunales nacionales permitirá que los juicios sean más transparentes ante las poblaciones locales y contribuirá más eficazmente a la reconciliación entre los pueblos de los Balcanes.
一? 个 晚上- 就?? 仅 一? 个 晚上UN-2 UN-2
En relación con mi carta de fecha # de abril de # ( # ) relativa al nombramiento de observadores internacionales de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, tengo el honor de comunicarle, y por su intermedio a los miembros del Consejo de Seguridad, los nombres de dos observadores internacionales adicionales que he nombrado para que asistan a la fase de apelación del juicio de Lockerbie ante el tribunal escocés que sesiona en los Países Bajos
男人 總是 喜歡 溫柔 一些 的 女人 。MultiUn MultiUn
Por ese motivo tomamos nota con gran interés de las reformas de procedimiento y las disposiciones administrativas establecidas para reducir la duración de los juicios.
- 放 松? 点 . 上帝 - 我? 长 得? 这 么 大 以至 于UN-2 UN-2
Según el Secretario General, las conclusiones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones debían considerarse exclusivas del Equipo de Tareas, por lo que no representaban un juicio definitivo de la Organización (A/63/329/Add.1, párrs. 2 y 3).
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
Mejor preparación de las causas en la etapa previa al juicio
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你UN-2 UN-2
Entre otras manifestaciones de la naturaleza expedita de las actuaciones penales se cuentan las siguientes: la estructuración de las vistas y su desarrollo en lo que respecta a la continuidad y concentración de las pruebas, la naturaleza excepcional de las suspensiones y los aplazamientos y la existencia de dos tipos de actuaciones procesales especialmente expeditas (juicios sumarios y sumarísimos).
我喜? 欢 我的 花 他? 们 美 极 了UN-2 UN-2
Según el autor, la sentencia también alteró los hechos probados en el juicio, al establecer que el autor había ocultado al procurador las condiciones en que se habían pactado sus honorarios para que este último le entregara la suma de # millones de pesetas
? 弹 吧 , 我 知道好吧 , 不??? 还 很 粗糙 阿MultiUn MultiUn
Formularon cargos en mi contra, y dos días después celebraron el juicio.
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界jw2019 jw2019
En quinto lugar, el hecho de que Europa quiera que se logre el desarme nuclear en el Oriente Medio pone en tela de juicio la responsabilidad y el papel de Francia y otros países europeos con respecto a la introducción de armas nucleares en nuestra región al haber proporcionado los medios necesarios a Israel durante decenios.
哇 哈哈 ,??? 讽 刺 中 唯一 缺乏 的 成分 是 “ 你?? 妈 ” 如何 如何UN-2 UN-2
. A mi juicio, cuando los procedimientos administrativos evalúan la responsabilidad individual, imponen graves sanciones (entre otras, una multa cuantiosa y severas medidas provisionales como el embargo de bienes y restricciones de viaje) y dan lugar a un procedimiento penal
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?UN-2 UN-2
Todo inculpado es inocente hasta que se demuestre lo contrario en un juicio imparcial que garantice su derecho fundamental de defensa según la ley (art. 22).
我 身 价 # 万 美元, 政府 知道 的UN-2 UN-2
Quisiera recordarle que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1931 (2010), y la Asamblea General, en su decisión 64/416 C, subrayaron su intención de prorrogar hasta el 30 de junio de 2011 los mandatos de los magistrados de primera instancia del Tribunal Internacional con arreglo al calendario de los juicios previstos.
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
En una comunicación escrita oficial hecha en abril, el Representante Especial fue informado de que 17 de los participantes iraníes en la Conferencia habían sido convocados a juicio.
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的UN-2 UN-2
La Comisión tomó nota con beneplácito del documento que, a su juicio, contenía una gran cantidad de información útil. Tomó nota con interés del análisis comparado de las tendencias de empleo en las organizaciones del régimen común y algunas administraciones públicas nacionales, que servía para orientar el debate
你 知不 知道 自己做 了 什 么?MultiUn MultiUn
Los jueces y fiscales de la EULEX concluyeron tres juicios y hay un cuarto en curso.
休斯敦,? 发 射 成功 了...? 进 入? 轨 道 了!UN-2 UN-2
Mi Gobierno reconoce los esfuerzos que han realizado hasta el momento las principales autoridades de los Tribunales y sus colaboradores a fin de facilitar la conclusión. Sin embargo, hacemos hincapié en que es vital que ambos Tribunales sigan haciendo todo lo posible a fin de minimizar la ocurrencia de nuevos retrasos de una manera consistente con la realización de juicios justos para todos los acusados, incluso explorando y aplicando medidas más eficaces
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧MultiUn MultiUn
Además, cientos de islamistas detenidos siguen pidiendo una revisión judicial de sus juicios, que se han visto empañados por quejas no examinadas de tortura o malos tratos infligidos durante los interrogatorios por parte de las fuerzas de seguridad.
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神UN-2 UN-2
Miembro de la Jurisdicción Superior para juicios contra el Presidente de la República o los Ministros.
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢UN-2 UN-2
El Comité toma nota de las alegaciones del autor de que, durante su detención antes del juicio, pasó más de un mes en una celda junto a presos considerados particularmente peligrosos, a pesar de que su juicio aún estaba pendiente y de que todavía no se lo había declarado culpable
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了MultiUn MultiUn
A nuestro juicio, además, las transacciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia de que se nos ha dado cuenta o que hemos comprobado como parte de nuestra auditoría se ajustan en lo sustancial al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF y a la autorización legislativa pertinente
沒有 她的 到來 天 缺一 角MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.