laudo arbitral oor Sjinees
laudo arbitral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
仲裁决定
Acto sobre el tema “Aplicación de los fallos judiciales y los laudos arbitrales internacionales” (organizado por la Misión Permanente de Filipinas)
主题为“执行国际司法与仲裁决定”的活动(由菲律宾常驻代表团主办)
仲裁判定
Además, la excepción ha sido reconocida en varios laudos arbitrales.
此外,在若干仲裁判定中都承认例外。
仲裁裁决
Después de que los demandados no acataran lo dispuesto en el laudo arbitral, la empresa danesa solicitó su reconocimiento y ejecución ante los tribunales austríacos.
由于奥地利被申请人未遵守仲裁裁决,丹麦公司向奥地利法庭申请承认及执行仲裁裁决。
仲裁裁决书
El demandante ruso, que había obtenido un laudo arbitral en su país, reclamaba la ejecución de éste ante el tribunal estatal alemán competente.
俄罗斯申诉人在俄罗斯获得一份仲裁裁决书要求在德国的主管州法院执行该项裁决。
裁决书
Esto se confirmó recientemente en el laudo arbitral relativo al Banco de Pagos Internacionales
最近,《国际清算银行购回私有股票案裁决书》
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal concluyó también que el laudo arbitral no era contrario al orden público egipcio.
上帝 宣布 天使? 从 此 不准 喝酒UN-2 UN-2
Posteriormente, ese tribunal había desestimado la petición de la sociedad estadounidense para que se ejecutara el laudo arbitral.
我?? 从 他 嘴 里 弄到 的.不要UN-2 UN-2
El laudo arbitral preveía también el reembolso de # marcos alemanes en concepto de gastos procesales
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊MultiUn MultiUn
[palabras clave: laudos arbitrales; laudo; laudo-nulidad del; competencia; kompetenz-kompetenz]
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?MultiUn MultiUn
La Corte destacó además la existencia del principio a favor del reconocimiento y ejecución de los laudos arbitrales.
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??UN-2 UN-2
Laudo arbitral correspondiente al caso N° 152/1996
喬 伊 告訴 我 你 要 去 哥 倫 比 亞 大學 讀 研究生UN-2 UN-2
y también se apoyó esa posición en laudos arbitrales
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Laudo arbitral del 31 de julio de 1989 (Guinea-Bissau c. Senegal)
他 服 完 原來 的 刑期 就 能 出獄UN-2 UN-2
[palabras clave: actuaciones arbitrales; árbitro; competencia; desestimación del laudo; laudo arbitral; tribunal arbitral, tribunal judicial]
? 让 我 再? 问 一次 , 如果 我? 让 你 吸 我 舌? 头UN-2 UN-2
[Palabras clave: ejecución; laudo arbitral extranjero]
我 他? 妈 才是 真正 的? 军 人!UN-2 UN-2
Acceso público a documentos procesales y laudos arbitrales
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?UN-2 UN-2
Único recurso contra un laudo arbitral – párrafo 1)
神? 迹 奇事 , 但 我?? 为 一旦 不 尊? 称 人? 们 ‘ 先生 ’ 与 ‘ 女士 ’UN-2 UN-2
El laudo arbitral se dictó a favor del demandante, que pidió la ejecución de dicho laudo.
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。UN-2 UN-2
Recopilación de laudos arbitrales internacionales
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?UN-2 UN-2
[Palabras clave: laudo arbitral; tribunal arbitral; acuerdo de arbitraje; cláusula compromisoria; reconocimiento y ejecución judicial del laudo; validez]
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧UN-2 UN-2
Laudo arbitral correspondiente al caso N° 255/1994
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子UN-2 UN-2
En consecuencia, el tribunal desestimó la pretensión del demandado de que se denegara la ejecución del laudo arbitral
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了MultiUn MultiUn
Los acuerdos de transacción no se asimilan a los laudos arbitrales definitivos dictados por un tribunal arbitral.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。UN-2 UN-2
Laudo arbitral correspondiente al caso N° 53/1998
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情UN-2 UN-2
Laudo arbitral correspondiente al caso N° 71/1999
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
Meta para 2004-2005: 104 fallos judiciales y laudos arbitrales reunidos en la base de datos CLOUT
一切 恢 复 原? 样 偷偷 摸摸 生活 在? 谎 言中UN-2 UN-2
[palabras clave: ley aplicable; laudos arbitrales; laudo; elección de ley; ejecución; orden público; actuación; política pública; laudos motivados]
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。MultiUn MultiUn
El 20 de diciembre de 1993 se dictó un laudo arbitral en El Havre (Francia).
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?UN-2 UN-2
Informes de laudos arbitrales internacionales, vol. XXXIII
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的UN-2 UN-2
e) Recopilación de laudos arbitrales internacionales
其實 是 有 的 我 不喜歡 妳 有約MultiUn MultiUn
2258 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.