laudo complementario del tribunal arbitral
仲裁法庭的补充裁决
laudo oor Sjinees
laudo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
裁决
Concluyó que el laudo dictado por el tribunal arbitral constituía un resultado razonablemente previsible sustentado por pruebas suficientes.
法院认为,仲裁庭颁布的裁决是一个可合理预见的结果,有充分的证据可以证明这一点。
裁决书
El tribunal arbitral comunicará a las partes copia del laudo firmado por los árbitros.
仲裁庭应将经仲裁员签名的裁决书送给各方当事人。
裁定书
Se sugirió que se suprimiera la frase “otorgada en forma o no de laudo”.
有与会者建议删除“无论是载于一项裁定书中还是以其他方式所体现”这一句。
仲裁赔款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El derecho de expulsión se ha reconocido en particular en varios laudos arbitrales y decisiones de comisiones de reclamaciones
她? 们 那天 晚上 去了 几? 个 夜 店 你的 名字 出? 现 在 酒 客 名? 单 中UN-2 UN-2
Este Estado sólo aplicará la Convención al reconocimiento y la ejecución de laudos dictados en el territorio de otro Estado Contratante.
一個 # 歲 的 老人 撞破 厚厚 的 窗玻璃 縱身 跳下一個 # 歲 的 女孩 死 于 奔跑 骨折 斷裂UN-2 UN-2
i) De conformidad con el Tratado de 1858, según la interpretación hecha en los laudos arbitrales subsiguientes, a realizar obras públicas para mejorar la navegación en el río San Juan y que estas obras incluyan el dragado del río San Juan de Nicaragua para eliminar la sedimentación y otros obstáculos para la navegación.”
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人UN-2 UN-2
� América Latina, en el artículo 2 de la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros de 1979 se establecen las condiciones para la ejecución; en la Convención Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras de 1984 se especifican los requisitos de competencia del tribunal que pronuncia sentencia.
需要? 东 西 暖 暖身 子 是? 吗哦 任何? 东 西UN-2 UN-2
El tribunal arbitral fijará en el laudo las costas del arbitraje.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
Se ha determinado que, en virtud del párrafo # ), incumbe al demandante probar la causal que daría lugar a la nulidad del laudo
告? 诉 你? 们 那? 边 的 金? 发 美女 是 和 我 一起 的MultiUn MultiUn
El Tribunal concluyó también que el laudo arbitral no era contrario al orden público egipcio.
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。UN-2 UN-2
Además, se publicaron el laudo final y una opinión disidente.
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者UN-2 UN-2
Las partes deberán cumplir el laudo sin dilación.
你能想 象我 做 豆腐 啥? 样 ?UN-2 UN-2
La competencia del tribunal arbitral emana de la interpretación del acuerdo de arbitraje como un acuerdo encaminado a lograr la solución definitiva y vinculante de las controversias por parte de un tercero imparcial y ese acuerdo no puede coexistir con el derecho de cualquiera de las partes a modificar el objeto en litigio de modo que impida u obstaculice los esfuerzos del tribunal arbitral por pronunciar un laudo definitivo y eficaz
他? 们 今天 的 表? 现 比 平常 干 活的? 时 候 可 快 多了 。? 选 手?? 锯 啊 , 爬 啊 ,? 还 用不 了 # 秒?? 间 。 甚至? 还 令人 惊? 叹 地 在 木材 上 跳舞 。MultiUn MultiUn
Los demandantes solicitaron la anulación de un laudo dictado por un único árbitro.
不 我 是? 说 我? 觉 得 他?? 为 我? 俩 在一起 不太 合 适UN-2 UN-2
• Licenciado en Economía por la Universidad de Ghana (cum laude
从左到右水平插入序列MultiUn MultiUn
En lo que concierne a la posibilidad de ejecutar un laudo que ha sido anulado en el Estado de origen, se opinó que no se esperaba que la cuestión planteara muchos problemas y que la jurisprudencia que había dado origen a la cuestión no se debería considerar una tendencia (véase # párr
全方位 的??? 赢 汤 姆 而且 基 于MultiUn MultiUn
Además de permitir una formulación más concisa, se dijo que esta sugerencia limitaría el riesgo imputable a toda falta de paralelismo entre los motivos para denegar la ejecución de una medida cautelar ordenada por un tribunal arbitral y los motivos previstos en los artículos 35 y 36, para denegar la ejecución de un laudo arbitral.
?!!? 让 我? 们 跳舞 像 夜晚 的 孩子 。UN-2 UN-2
Recordó los motivos para denegar la ejecución de un laudo arbitral enumerados en el artículo V de la Convención de Nueva York y sostuvo que una situación de litispendencia no constituye un motivo para denegar la ejecución.
我? 们 不能 在?? 样 下去 啦 !? 谁 有 提? 议 ?UN-2 UN-2
Si el laudo no estuviera redactado en un idioma oficial de ese Estado, el tribunal podrá solicitar a la parte que presente una traducción del laudo a ese idioma.
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。UN-2 UN-2
y posibilidad de ejecutar un laudo que ha sido anulado en el Estado de origen
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
Se dijo que en algunos Estados un laudo podía ser inválido, o anularse, si el tercero neutral no cumplía el plazo fijado en el Reglamento o en la legislación nacional.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
Una sociedad de los Estados Unidos solicitó al tribunal competente de la Federación de Rusia que reconociera y ejecutara un laudo emitido por un tribunal arbitral de Estocolmo en relación con el cobro a una entidad municipal rusa de daños y perjuicios por la rescisión unilateral de un contrato y las costas de arbitraje.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。UN-2 UN-2
Al faltar el acuerdo de arbitraje, se incumplía una de las condiciones preliminares de admisibilidad necesarias para examinar el fondo de la solicitud y, por lo tanto, el Tribunal de Apelación no podía proceder a comprobar la existencia de otros impedimentos jurídicos para el reconocimiento del laudo.
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,UN-2 UN-2
[palabras clave: acuerdo de arbitraje; forma del acuerdo de arbitraje; laudo; reconocimiento y ejecución del laudo; requisitos de forma]
我 越 喜歡 你 , 內心 的 罪惡 感 就 越 強烈 。MultiUn MultiUn
Licenciado en Psicología (cum laude), Class 1, Universidad de Nueva Gales del Sur, 1982; Máster en Psicología Clínica, Universidad de Nueva Gales del Sur, 1989; Doctor en Filosofía por la Universidad de Nueva Gales del Sur, 1988; Título de Neuroanatomía de la Universidad de Nueva Gales del Sur, 1992.
我的 小 外甥 女 哪 儿 去了?UN-2 UN-2
En el caso del arbitraje, un tribunal puede decidir si en un procedimiento ha habido fallos y, como consecuencia de ello, anular un laudo arbitral.
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这些 事情 。UN-2 UN-2
En segundo lugar, se formuló una propuesta en relación con la segunda oración del párrafo 1, a saber, que un acuerdo de arreglo concertado durante la etapa del arreglo facilitado, únicamente en un procedimiento de la modalidad I, se presentara a un tercero neutral, quien otorgaría a dicho acuerdo la condición de laudo arbitral.
我的 信念 是朝 聞 道 夕 死 可 矣UN-2 UN-2
Véase el caso en Tribunal de Arbitraje de la CCI, Francia, laudo No # nternational Court of Arbitration Bulletin
你 這樣 抖 一抖你 就 把 他 綁在 你 手指 上了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.