lugar oor Sjinees
lugar
es
Posición o área en el espacio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
地方
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
書是為了那些希望自己在另一個地方的人。
地点
Otros fueron detenidos e interrogados en hospitales, casas particulares y lugares no revelados.
其他人被关在医院、住宅和秘密地点,并在那里受到盘问。
位置
Berlín resulta familiar para todos los rusos y muchos rusos tienen aquí sus propios lugares especiales.
柏林这个城市每个俄罗斯人都熟悉,在许多俄罗斯人内心深入都占有独特的位置。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
场所 · 所在地 · 地位 · 位 · 工作场所 · 别处 · 处所 · 空间 · 地點 · 定位 · 場所 · 职务 · 着落 · 別處 · 村 · 特定场合 · 空間 · 职位 · 身份 · 場地 · 下落 · 處 · 站台
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, Italia preguntó qué resultados había obtenido la estrategia aplicada en relación con la mutilación genital femenina y recomendó a Malí que reforzara las medidas para combatir ese fenómeno.
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸UN-2 UN-2
El Sr. Berrah (Argelia) dice que este tema del programa plantea dos cuestiones fundamentales: en qué forma es posible hacer que la globalización sea un factor de desarrollo e integración en lugar de ser un factor que excluye a los países con economía en evolución, y cómo hacer de las migraciones internacionales un auténtico instrumento de desarrollo para los países de origen contribuyendo en esa forma a la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
Así se puso de manifiesto en la conferencia consultiva de ONG árabes celebrada en El Cairo en # en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) en
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决UN-2 UN-2
Se propone determinar caso por caso las cuestiones que se tratarán, el lugar en que se celebrarán las reuniones y los países que participarán en ellas
我? 现 在要 求 你 ,? 饶 了?? 个 人 的 命MultiUn MultiUn
No hace falta el acuerdo del otro cónyuge para adoptar a un niño cuando los cónyuges hayan disuelto su unión conyugal a todos los efectos y hayan vivido separados más de un año; se desconozca el lugar de residencia del otro cónyuge
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看MultiUn MultiUn
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
至少 現在 已經 知道 , 羅 勃 特 和 他 父親 是 處於 一種 緊張 關 係MultiUn MultiUn
, en su forma enmendada en 1996 y 2001 (Ley núm. 30 de 2007), y la legislación sobre seguridad social y seguridad y salud en el lugar de trabajo.
那 你 又 是 什 么?你 肯定 是 某 种,? 没 有?? 伤 力 的 狼?UN-2 UN-2
A medida que se eliminan obstáculos aumenta la importancia de la calidad de la información en lugar de disminuir.
呃 ,?? 没 , 不? 过 我? 们 正在 努力UN-2 UN-2
En sus negociaciones con la Unión Europea, Turquía podría haber insistido en la ratificación como una de las condiciones de su acuerdo para acoger a gran parte de los movimientos masivos de personas a través de sus fronteras, lo que habría dado lugar a un considerable aumento de las ratificaciones.
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利UN-2 UN-2
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)
您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。jw2019 jw2019
El Grupo observa que algunos de esos elementos probablemente estuvieran instalados en el lugar del proyecto y, por esa razón, tal vez pudieran describirse como bienes inmuebles, pero los demás elementos han de describirse más apropiadamente como bienes materiales
如果 這 是 動脈 的話 你 早就 死 翹 翹 了MultiUn MultiUn
La Red de Recursos Humanos y los representantes de las federaciones del personal apoyaron la propuesta de que se ajustara la escala de sueldos básicos/mínimos incorporando el 3,04% del ajuste por lugar de destino en la escala con efecto al 1° de enero de 2010.
您可以使用此按钮以获得更多关于所选输入色彩描述文件的详细信息 。UN-2 UN-2
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以jw2019 jw2019
En otros lugares de África, y en especial en la vecina Côte d'Ivoire, el estancamiento del proceso de paz es motivo de preocupación
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?MultiUn MultiUn
En tercer lugar, el año pasado se aprobó por consenso un programa de trabajo que incluía el inicio de negociaciones sobre un tratado relativo a la prohibición de la producción de material fisible.
? 这 么 多年 了 ,? 这 儿 的??? 还 在?? 续UN-2 UN-2
En cuarto lugar, la creación de un entorno regional propicio a la paz es un factor decisivo para el éxito de una mediación de paz.
好吧 , 是 你自己 要求 巫師 把 你 變 年輕 的UN-2 UN-2
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
妳 為何 不 告訴 我 ?- 我 不想 說MultiUn MultiUn
Las estrategias de desarrollo orientadas hacia la exportación habían contribuido a aumentar la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial de manufacturas, pero en muchos casos la liberalización del comercio había dado lugar también a un aumento del contenido de importaciones del consumo, la producción y las exportaciones de manufacturas
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫MultiUn MultiUn
El diálogo, al que habían asistido ministros y viceministros de comercio de 32 gobiernos, así como representantes de organizaciones internacionales, había dado lugar a varias propuestas de acción concretas.
你 以? 为 什 么 , 我 在 火? 车 上看 到 你 , 我 就 怦然 心? 动 了 ?UN-2 UN-2
Más generalmente, el modelo del ciclol para proteínas globulares era consistente con los datos experimentales obtenidos por ultracentrifugación por Theodor Svedberg, lo que sugería que el peso molecular de las proteínas podía asimilarse a unas pocas clases de números enteros. El modelo del ciclol se mostró consistente con las propiedades características que presentan las proteínas plegadas. En primer lugar, los estudios mediante centrifugación concluyeron que las proteínas plegadas eran significativamente más densas que el agua (~1.4 g/mL), por lo que debían estar firmemente empaquetadas; Wrinch asumió que un empaquetado denso implicaba una estructura regular.
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cada lugar de destino dispone de un presupuesto para hacer frente a los costos operacionales de los oficiales de seguridad
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?MultiUn MultiUn
El Comité consideró que "el Estado Parte está obligado a garantizar a la autora un recurso efectivo, incluida la información sobre el lugar donde está enterrado su hijo, y una indemnización por la angustia sufrida" (anexo VI, sec. O, párrs # y
哦 我 可? 没 奢望? 这 能 解? 决 什 么MultiUn MultiUn
Un día, los mismos agentes que la habían violado la secuestraron frente a su oficina y la llevaron a un lugar alejado, donde la violaron nuevamente.
又 一? 个 手上 有? 枪 的?? 头 好 ,?? 况 如何 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.