marca oor Sjinees
marca
es
Nombre, símbolo, logotipo u otro artículo cuyo objetivo es el de permitir distinguir un producto o un fabricante de sus concurrentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
商标
es
símbolo registrado legalmente para identificar de manera exclusiva un producto o servicio
Como se ha señalado anteriormente, una marca registrada en dos o más países puede tener la misma procedencia
如上所述,一种在两个或两个以上国家注册的商标,其来源可以相同。
品牌
es
derecho exclusivo a la utilización de un signo para la identificación de un producto
El Grupo logró identificar numerosas marcas y modelos de armas fabricadas en diversos países.
专家组能够识别不同国家制造的多种火器品牌和型号。
牌
es
Nombre, símbolo, logotipo u otro artículo cuyo objetivo es el de permitir distinguir un producto o un fabricante de sus concurrentes.
Además, se ha negado permiso a la colectividad para marcar tumbas o construir edificios funerarios.
此外,也不准此教派给个人坟墓立碑树牌,或建造停尸所。
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
标记 · 做 · 标志 · 牌子 · 商標 · 版权 · 印记 · 名牌 · 標記 · 疤痕 · 标的 · 书签 · 类型 · 印痕 · 盖印 · 凹陷 · 擦 · 目標 · 目标 · 擦伤 · 压痕 · 旗標 · 靶子 · 條 · 征兆 · 基准(参数) · 最高纪录 · 标志层 · 背 面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marca
es
Marca (periódico)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。MultiUn MultiUn
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.
“ 我 知道 你? 绝 不? 会 故意 做? 错 事 的 ”UN-2 UN-2
Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
自己 照看 好 自己 , 她 拉出 前 , 我們 會 一直 呆在 這兒UN-2 UN-2
Salama y puntualizó que su versión actualizada del proyecto de principios y directrices seguía siendo un marco general y que aún quedaba mucho por hacer para profundizar en cuestiones específicas y mejorar la redacción.
你 跟 警察 都 说了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說UN-2 UN-2
Marco: “¿Aquí luchaban los gladiadores?”
照 張 照片 就 能 永遠 留下 了jw2019 jw2019
Se proyecta celebrar en Indonesia en julio de 2003 un taller subregional sobre la elaboración del PASR en Asia sudoriental para formular el marco del PASR en colaboración con los organismos, instituciones y ONG pertinentes.
防?护 罩 查 科 夫- 防? 护 罩?? 动UN-2 UN-2
Reafirmando que la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales deben considerarse un objetivo prioritario de las Naciones Unidas, de conformidad con sus propósitos y principios, en particular el propósito de la cooperación internacional, y que, en el marco de esos propósitos y principios, la promoción y protección de todos los derechos humanos son una aspiración legítima de la comunidad internacional,
推 荐 我? 们 的 是 沃?? 兹 教?.. 杰克- 沃?? 兹 教? 练 把 我? 们 拉? 进 了?? 织 !UN-2 UN-2
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
如果? 没 什 么 事 的? 话 她? 们 可以 留下? 来我? 们 想 保持 家庭 的 氛? 围MultiUn MultiUn
Otro orador alentó al UNICEF a examinar la posibilidad de compartir el contenido del informe de síntesis para su posterior examen y seguimiento en el marco de la conferencia internacional sobre nutrición que se celebraría en noviembre de 2014.
那 就??? 变 更 你的 行程 到? 这 里 吧UN-2 UN-2
Refuerzo del marco para la participación en el Grupo
我? 们 都 知道? 镜 子 里? 会 看到 什 么 但 都不 喜? 欢 所? 见 的UN-2 UN-2
Estos métodos y normas se basan en las Normas Internacionales para las actividades relativas a las minas, adaptadas a las circunstancias nacionales de Croacia e incorporadas a un marco legislativo para el desminado humanitario, que ha sido codificado por la República de Croacia.
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說UN-2 UN-2
La cooperación entre instituciones de gobierno, así como con otras partes interesadas (como autoridades locales, las asociaciones industriales, grupos de usuarios del agua) es necesaria para que haya más datos que sean más fiables y para consolidar y conciliar todos los datos pertinentes del marco de un sistema nacional de información sobre recursos hídricos
我 知道 你 人 面 很? 广?? 样 我 就 能 自己? 抢 一 票MultiUn MultiUn
Probablemente, cuando se formule un marco estratégico de consolidación de la paz para Guinea-Bissau, también se pondrá de relieve la importancia de una dimensión subregional de la consolidación de la paz.
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌UN-2 UN-2
¿Qué políticas y marcos de políticas son los más adecuados para elevar el producto potencial y su crecimiento?
我 告? 诉 他 我 不想 再 做了 我 已? 经 承受 不了 了imf.org imf.org
En efecto, en el marco del régimen general, basta con que otro Estado u otra organización internacional acepte expresa o tácitamente la reserva para que el autor de ésta sea considerado parte contratante en el tratado.
埃 迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说UN-2 UN-2
La Junta recomienda al PNUD que haya un seguimiento riguroso de las oficinas en los países para los cuales todos los informes de auditoría hayan sido emitidos con reservas, adoptando medidas concretas de conformidad con las directrices establecidas en el marco de simplificación y armonización de las modalidades de transferencia de recursos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不?过 已 做?? 头 了MultiUn MultiUn
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que estudiaría la posibilidad de incluir un indicador que hiciera un seguimiento del despliegue y la distribución geográfica del personal en la zona de responsabilidad de las misiones sobre el terreno, en el marco de las fichas de puntuación de la gestión de los recursos humanos o en las estadísticas mensuales de dotación de personal sobre el terreno publicadas por el Departamento.
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢UN-2 UN-2
Dicho marco se ha convertido para muchos donantes en el principal instrumento de asistencia a los países menos adelantados en materia de comercio y para el Centro de Comercio Internacional y la UNCTAD en un importante instrumento de cooperación técnica.
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我UN-2 UN-2
En el marco de financiación multianual del UNIFEM se reconoce la importancia de seguir aumentando la eficacia al tiempo que se mantiene un equipo pequeño con un cometido bien delimitado que proporcione conocimientos técnicos y apoyo catalítico en los ámbitos en que el Fondo disfruta de una ventaja comparativa.
是 用? 红 色?? 带 和 #?? 绿 色 花? 结UN-2 UN-2
La aplicación plena y eficaz de ambos compromisos, en el marco más general de la potenciación del papel de la mujer, es condición ineludible para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y afianzar la paz y la seguridad internacionales
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位MultiUn MultiUn
En este ámbito también se han elaborado normas con mucha imaginación y los Principios rectores de los desplazamientos internos se están convirtiendo en un marco de referencia universal.
你 知道 我 本? 来 以? 为 你 是? 个 笨蛋UN-2 UN-2
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición
我 干 嘛 要 用 那? 个 ?- 我 怎 么? 矪 ?MultiUn MultiUn
El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
不不 我 听 到 你 朋友?? 这 么 叫 你UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.