juego de niños
如同儿戏 · 如同兒戲 · 小儿科 · 小兒科
niño oor Sjinees
niño
es
dícese de todo chicuelo o puberto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
孩子
zh
Persona cuya edad está por debajo de la edad de la pubertad.
Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.
Jane提议在我们出去的时候帮我们照顾孩子。
小孩
zh
Persona cuya edad está por debajo de la edad de la pubertad.
No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?
我并不反对你出去工作,可是小孩靠谁来照看呢?
小孩子
zh
Persona cuya edad está por debajo de la edad de la pubertad.
Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas.
比起父母的说教,小孩子会从父母的品格中习得更多知识。
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
男孩 · 儿童 · 婴儿 · 少年 · 孩 · 年轻 · 小男孩 · 儿 · 嬰兒 · 兒 · 男孩子 · 子 · 幼儿 · 兒童 · 小孩儿 · 娃娃 · 毛孩子 · 小伙子 · 小孩兒 · 小娃娃 · 女孩 · 童 · 青年 · 幼 · 孩儿 · 婴幼儿 · 宝宝 · 男子 · 小儿 · 小兒 · 孩兒 · 嬰幼兒 · 幼兒 · 弟弟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
孩子, 小孩, 小孩子, 儿童, 孩, 兒童, 孩儿, 小儿, 小兒, 孩兒
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este niño lo golpearon.
我 明白 了 , 你?? 为 什 么 要? 来 我的 彩排?? 场 阻止 我的 演出?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta el acuerdo del otro cónyuge para adoptar a un niño cuando los cónyuges hayan disuelto su unión conyugal a todos los efectos y hayan vivido separados más de un año; se desconozca el lugar de residencia del otro cónyuge
在? 过 去 # 年 里 , 我? 们 家族 的 每? 个 婚姻 都 是 包? 办 的MultiUn MultiUn
El Comité de los Derechos del Niño en # y el Comité contra la Tortura en # señalaron que los castigos corporales de los niños no estaban explícitamente prohibidos en todos los casos y que eran una práctica común y aceptada en la educación de los hijos
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍MultiUn MultiUn
Conozco al niño.
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fueron asimismo partidarios de la inclusión de una disposición general sobre los derechos del niño; o de una disposición general y una mención concreta en los artículos pertinentes
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;MultiUn MultiUn
En 2002, el CRC seguía estando sumamente preocupado por las violaciones del derecho del niño a no ser sometido a tortura u otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes que se denunciaban en varios informes señalados a la atención del Comité, en particular en relación con los hijos de defensores de derechos humanos y de adversarios políticos .
我 希望 我? 们 其中 能 有人 超?? 聪 明UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que el hecho de no registrar oportunamente los nacimientos puede tener consecuencias negativas sobre el pleno disfrute de los derechos y libertades fundamentales del niño, al Comité le preocupa, habida cuenta del artículo # de la Convención, que en la India no se inscriban en el registro los nacimientos de un gran número de niños
哦,年輕人 , 你 真 有 愛心 。MultiUn MultiUn
Esa diversidad podía abarcar a las familias monoparentales constituidas por elección o como consecuencia del divorcio, la separación o la muerte; los hogares a cargo de un niño; las familias ampliadas e intergeneracionales; y las parejas de personas del mismo sexo, y todas ellas requerían un apoyo diferente.
我 在 德? 国 佐 森 的 那 所? 学 校呆 了 #? 个 月UN-2 UN-2
En parte por la necesidad de asegurar el cabal cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño y en parte porque se hizo evidente que el derecho de Inglaterra (que había sido el que se cumplía en Santa Elena en esta materia) ya no se aplicaba totalmente a las circunstancias locales, recientemente fue promulgado un nuevo decreto (de atención del niño de # ) con vistas a poner al día y reunir en un cuerpo de ley general todas las disposiciones necesarias con relación a la atención y condición del niño
在 K 輔助中心裡瀏覽 。MultiUn MultiUn
El resto del subsidio, el 13,6% del mínimo de subsistencia establecido (5.113.60 jrivnias), se abona en efectivo a fin de cubrir la manutención y crianza plenas del niño en el período de 12 meses posterior a su nacimiento.
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的UN-2 UN-2
Mi hermano dice que todos los años hay un niño pobre.
這 玩意 底下 的 管線 鬆掉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, esa prestación sólo se concede durante los seis primeros meses de vida del niño
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。MultiUn MultiUn
Las enfermedades extraginecológicas más difundidas son la anemia, las enfermedades del aparato urogenital, el déficit de yodo y las afecciones del sistema respiratorio y del corazón, que afectan el estado de salud de la madre y el niño
但 你 要 以? 谁 之 名 展?? 远 征 呢 ?MultiUn MultiUn
El Comité de los Derechos del Niño había denunciado los malos tratos infligidos a los niños extranjeros por las fuerzas de seguridad y se había interesado por las condiciones de detención y por los malos tratos de que eran objeto los migrantes.
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大UN-2 UN-2
Cuando yo era un niño, me fui al extranjero con mi padre.
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Que vele por que, en materia de adopción, se satisfagan todas las salvaguardias establecidas en el Convenio de La Haya de 1993, incluso cuando el otro país que intervenga en la adopción no sea parte en ese Convenio, y concluya acuerdos bilaterales que satisfagan las normas establecidas en la Convención sobre los Derechos del Niño y en el Convenio de La Haya de 1993 con los países que no hayan ratificado este último;
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里UN-2 UN-2
Otra consecuencia de la concepción de la vida como valor humano supremo son las disposiciones de la Ley de # de enero de # sobre la planificación de la familia, la protección del feto humano y las condiciones en las que el aborto es permisible (publicada en la Gaceta Oficial # en su forma enmendada), en las que se castiga toda medida ideada para dar muerte a un niño ya concebido (es decir, un feto), al tiempo que se enumeran las situaciones en que se justifica el aborto, así como cualesquiera actos ideados para obligar a una mujer embarazada a dar muerte a su nasciturus
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子MultiUn MultiUn
Tengo el honor de transmitirle información sobre el programa estatal relativo al Año del Niño Sano aprobado por la República de Uzbekistán (véase el anexo).
如果 你 留在 這 , 我們 都會 遭 厄運 的 你 走吧 , 離開 這UN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo Facultativo, el Comité pide al Estado Parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo Facultativo en sus informes tercero y cuarto consolidados que habrá de presentar en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 44 de ésta.
我 又 沒有 一直 盯著 人 看UN-2 UN-2
Garanticen que se procure especialmente evitar que el niño víctima de la violencia se vea expuesto a nuevos daños en el curso de la investigación, incluso invitándolo a expresar sus opiniones y asignando a estas la debida importancia, en consonancia con la edad y el grado de madurez del niño, así como adoptando prácticas de investigación y acción penal adaptadas a las necesidades de los niños y que tengan en cuenta las cuestiones de género;
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令UN-2 UN-2
Por ejemplo, un niño de 17 años pisó una mina terrestre en el estado de Kayin, por lo que perdió la pierna derecha y sufrió lesiones graves en la izquierda.
高潮 迭起 便 一? 发 不可 收拾UN-2 UN-2
• Responsabilizar a las empresas bajo su jurisdicción de las actividades que lleven a cabo directamente en países afectados por conflictos, así como de su apoyo indirecto a países que violen los derechos del niño en situaciones de conflicto
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?MultiUn MultiUn
Insta también al Estado parte a proporcionar a esos niños asistencia multidisciplinar inmediata que tenga en cuenta el interés del niño y las cuestiones de género para garantizar su recuperación física y psicológica.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
Instó a que se prestara especial atención a la selección de ejemplos de medidas políticas y programas eficaces para aplicar el artículo # de la Convención contra la Tortura y los artículos # y # de la Convención sobre los Derechos del Niño
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。MultiUn MultiUn
El objetivo de esa conferencia era describir y analizar el panorama internacional de la justicia de género, intercambiar modelos y mejores prácticas regionales y nacionales que se pueden reproducir en otros lugares y establecer y consolidar vínculos, sintetizar sistemas o procesos y contribuir a coordinar las labores de las Naciones Unidas, la Unión Africana y la Asociación de Fiscales Africanos entre otras esferas, en la de la violencia contra la mujer y el niño.
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.