perder el juicio
精神失常
perdido oor Sjinees
perdido
es
persona con poco valor moral poco seria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
失去
Debo trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.
我必须努力工作以追回失去的时间。
丢失
Perdí mi llave cerca de aquí.
我的钥匙就是在这附近丢失的。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He perdido mi goma de borrar.
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluye 5.465 artículos transferidos a la UNOTIL; 1.078 artículos transferidos a otras misiones y a la Base Logística de las Naciones Unidas; 1.270 artículos vendidos; 11.661 artículos donados; y 2.291 artículos pasados a pérdidas
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警UN-2 UN-2
Posteriormente, GPIC compensó la pérdida de producción del período del segundo cierre al hacer funcionar la fábrica durante el período previsto de mantenimiento.
我 知道 你 不? 这 么 想 但 我 是? 这 么 想 的 , 我 令人?? 恶UN-2 UN-2
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
? 却 克 上?? 没 察看 我? 们 的? 发 展MultiUn MultiUn
En la tercera fase, que se llevó a cabo al mismo tiempo que el control de calidad, se revisó la clasificación de las pérdidas hecha por los reclamantes y, en su caso, las pérdidas se reclasificaron en la categoría adecuada.
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底UN-2 UN-2
La Conferencia subraya la importancia de contar con mecanismos eficaces de responsabilidad por daños nucleares en los planos nacional e internacional para asegurar la pronta y adecuada indemnización por daños nucleares a las personas, los bienes y el medio ambiente, así como las pérdidas económicas debidas a un accidente radiológico o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte marítimo, y señala la aplicación de los principios de responsabilidad por daños nucleares, incluida la responsabilidad estricta y exclusiva, en el caso de un accidente nuclear o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos.
我 也許 對 母親 的 印象 不是 很深但是 我 知道 她 一定 不 希望 這樣UN-2 UN-2
La Junta también ha detectado riesgos en la liquidación de transacciones en divisas a través de contrapartes centrales, así como un aumento de las pérdidas por diferencias cambiarias que meritaban la atención de la Caja.
Ed 你 去 把 這個 型號 # 的 燈 換上 去 越快 越好UN-2 UN-2
La secretaría examinó el expediente y llegó a la conclusión de que la indemnización correcta por las pérdidas # debería haber sido # dólares de los EE.UU
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待MultiUn MultiUn
Se estima que las pérdidas acumuladas desde el comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo ascienden a 400.000 millones de dólares y una estimación del Fondo Monetario Internacional permite concluir que podrían superar los 900.000 millones a nivel mundial.
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
Ganancias (pérdidas) netas
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。UN-2 UN-2
La pérdida volátil en un período de diez años de vida útil de un producto que contenga éter de octabromodifenilo de calidad comercial se calculó en # % de su contenido
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了MultiUn MultiUn
El cálculo incluye los ingresos efectivos recibidos por concepto de dividendos e intereses, así como las utilidades y pérdidas de capital realizadas
精?? 协 作 , 我? 们 能 繁? 荣 小? 镇MultiUn MultiUn
Se paga análogamente y en cuantías comparables una indemnización por pérdidas debidas a enfermedades laborales
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?MultiUn MultiUn
Este arresto se debía, según el autor, a que en 2003 había perdido su billetera en la que había un documento que le había entregado H.
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面UN-2 UN-2
Una película perdida para siempre.
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el bienio # se registró una pérdida neta de # millones de dólares, que se incluyó en los gastos de funcionamiento
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了MultiUn MultiUn
En cuanto a los daños causados a las estructuras temporales de la SGE en el sitio de Al Khafji y al equipo que se hallaba en ese lugar, el Grupo considera, por las razones enunciadas en el párrafo 351 supra, que el reclamante no ha sufrido ninguna pérdida y, por lo tanto, recomienda que no se pague indemnización por esa parte del monto reclamado.
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?UN-2 UN-2
Compactación/pérdida de la cubierta vegetal
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯UN-2 UN-2
En el caso de violencia en el hogar, las mujeres que viven en Suiza desde hace menos de tres años pueden temer, en efecto, la pérdida de su autorización de residencia en Suiza si se separan definitivamente o se divorcian de su marido violento
六?? 钟 , 避? 开 高峰期 , 然后 也 有???? 点 余? 兴 活? 动MultiUn MultiUn
Un activo financiero o un grupo de ellos estará deteriorado, y se habrá producido una pérdida por deterioro del valor si, y solo si, existe evidencia objetiva del deterioro como consecuencia de uno o más sucesos que hayan ocurrido después del reconocimiento inicial del activo (un “evento que causa la pérdida”) y ese suceso o sucesos causantes de la pérdida tienen un impacto sobre los flujos de efectivo futuros estimados del activo financiero o del grupo de ellos, que pueda ser estimado con fiabilidad.
各位 工友 這 是 佐 籐 上校UN-2 UN-2
Debe recaer sobre las empresas la responsabilidad principal en todo régimen de asignación de pérdidas, ya que es la empresa la que se beneficia de la operación y no el Estado.
? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底UN-2 UN-2
En el formulario de reclamaciones de la categoría "E", la Toa pidió inicialmente una indemnización de # yenes japoneses ( # dólares de los EE.UU.) por pago o socorro a terceros y de # yenes japoneses ( # dólares de los EE.UU.) por otras pérdidas
她 也 真是 的 阻止 不了 她 你 也 看到 了兩 伊 戰爭 中 她 受了 很多 苦MultiUn MultiUn
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.
她 可能 永?? 无 法? 从 昏迷 中醒? 来UN-2 UN-2
En términos de pérdidas anuales medias por millones de horas de riesgo en vuelo o en viaje, la tasa de pérdidas de las aeronaves comerciales es tres veces mayor que la de los buques mercantes, y desde # la tasa de pérdidas de estos últimos por # unidades en riesgo ha sido permanentemente menor que la de las aeronaves comerciales
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。MultiUn MultiUn
El propósito del mecanismo será promover y apoyar el desarrollo y la aplicación de enfoques para hacer frente a las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.