estar de pie
立 · 立足 · 站 · 站住 · 站立 · 起立
pie oor Sjinees
pie
es
cualquier persona (en el atlántico)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
脚
es
porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción
La ciudad está al pie de la montaña.
這座城市位於山腳下。
足
es
人和某些动物身体最下部接触地面的部分。
zh
La parte del cuerpo humano bajo el tobillo que se utiliza para mantenerse erguido y caminar.
El pie distribuido, en realidad, funciona más como un remo.
这些分布式足事实上工作原理更像是桨。
英尺
es
unidad de longitud
zh
長度單位
La poca ventilación proviene de una ventana de 2 pies de ancho por 2 de largo, con barrotes.
只有一个2英尺见方设有栅栏的窗户,不能充分地通风透气。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
腳 · 韵脚 · 基础 · 座 · 地基 · 基座 · 基架 · 猪脚 · 猪蹄 · 羊蹄 · 預付定金 · 頭期款 · 预付定金 · 基層 · 首付 · 支撑物 · 首付款 · 头期款 · 羊脚
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
脚, 足, 腳
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de no dar pie a esas objeciones, se sugirió que se suprimiera el artículo 15 o que se revisara de modo que se enunciaran los métodos generales y específicos de oponibilidad a terceros, así como las excepciones pertinentes (inclusive los métodos tratados en los artículos 16 a 18).
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說UN-2 UN-2
Se convino en revisar la nota # de pie de página a fin de recordar claramente esa exclusión
我? 们 不?? 让 卡 彭 特 先生 生 气 , 要不然 他 不住? 这 里 了MultiUn MultiUn
Garantizar la igualdad entre la mujer y el hombre en el matrimonio y en las relaciones familiares; modificar sin demora todas las disposiciones normativas y reglamentarias de carácter discriminatorio que aún existen, incluidas las relativas a la familia, el matrimonio, el divorcio; y adoptar todas las medidas legislativas necesarias para garantizar la participación de la mujer en pie de igualdad con el hombre en todo el patrimonio conyugal, independientemente de las aportaciones monetarias y no monetarias que se hayan hecho a él;
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了UN-2 UN-2
De rodillas, en pie, de rodillas, en pie.
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La política de depuración étnica que aplicó Armenia contra la población azerí ha dado pie a un ulterior deterioro de la situación y ha tenido enormes consecuencias para la estructura y la distribución de la población en mi país.
建立 在? 谎 言 基? 础 上 的 和平- 也 是 和平UN-2 UN-2
El consenso sobre esta inmunidad residual por los actos oficiales es en cierto modo engañoso, porque la cuestión de cuáles son los actos que corresponde calificar como tales es discutida [nota de pie de página refiriéndose a la discusión relativa a la inmunidad residual de los diplomáticos].
您在该目录中没有写权限 。UN-2 UN-2
No obstante, la cuestión de la reciprocidad seguía siendo la principal dificultad a la que se enfrentaban los organismos al estudiar modificaciones de las normas de personal para permitir que los postulantes de otras organizaciones de las Naciones Unidas compitieran en pie de igualdad con los candidatos internos, por lo que algunas organizaciones habían establecido acuerdos bilaterales que permitían considerar a los miembros del personal de ambos organismos como candidatos internos para todas las vacantes.
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾UN-2 UN-2
Los retos eran muchos, y las votaciones en la Comisión y en la Asamblea General demostraban que seguían en pie algunos desacuerdos que debían resolverse.
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓UN-2 UN-2
La promulgación por el Gobierno de Uganda de la estrategia para los desplazados internos y el mejor entorno de seguridad han dado pie a un acceso permanente a ciertas áreas y a oportunidades de satisfacer mejor las necesidades de protección de la población civil.
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 NameUN-2 UN-2
De pie, este pingüino, el mayor de su especie, mide 120 centímetros.
我 敢打? 赌 你 (? 买 鞋) 花了? 双 倍 的? 钱 我的 是 在 网 上? 买 的jw2019 jw2019
e) En casos de conflictos familiares o cuando las mujeres carecen de acceso en pie de igualdad al ingreso familiar, los proveedores de asistencia jurídica y defensa pública deben basar sus pruebas del ingreso familiar en el ingreso real o en los bienes de que disponen las mujeres[footnoteRef:12].
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你? 卖 掉 都? 获 利 百分之 五UN-2 UN-2
Además, se indicó que, aunque la repatriación voluntaria había sido considerable, había que tener en cuenta que seguían en pie los problemas que planteaban los desplazamientos internos en gran escala y el aumento de las situaciones prolongadas de refugiados
全國 的 人腦 子 里 都會 是 這 么 一幅 圖象 。MultiUn MultiUn
Consideramos que todas las civilizaciones y sistemas sociales del mundo pueden y deben existir en pie de igualdad a largo plazo, complementándose entre sí y avanzado juntos en un espíritu de búsqueda de una base común y dejando a un lado las diferencias.
埃 迪 ,? 这 是 我的?? 业 我 不能 那 么? 说UN-2 UN-2
Prestación semanal y mensual de asesoramiento a los dirigentes políticos, parlamentarios y comunitarios del Iraq sobre la promoción de la igualdad entre los géneros para asegurar la participación plena de la mujer en pie de igualdad con el hombre en las estructuras de adopción de decisiones en todos los niveles
? 贝 克 , 放? 开 他.- 我 喘不 上 气 了UN-2 UN-2
Recalca la importancia de que las mujeres participen efectivamente y en pie de igualdad e intervengan plenamente en todas las etapas del proceso de reforma del sector de la seguridad, dado el papel vital que desempeñan en la prevención y solución de los conflictos y en la consolidación de la paz, y en el fortalecimiento de las medidas de protección de los civiles en los servicios de seguridad, incluida la impartición de capacitación adecuada al personal de seguridad, la inclusión de más mujeres en el sector de la seguridad y el establecimiento de procesos efectivos de verificación de antecedentes a fin de excluir a los autores de actos de violencia sexual del sector de la seguridad;
我? 发 誓 ! 我 拉??? 个 月? 历 皇后 !UN-2 UN-2
Sin embargo, contrariamente a lo que ocurre en otros yacimientos, la mayoría de los mineros artesanales del lugar, o sea, un 63% de los casos estudiados, posee parcelas de tierra cultivable a una distancia de un día de camino a pie, de cuya explotación se encargan sus familias y que les garantiza al menos una mínima protección.
我的 嘴唇 在?? 动 然后? 发 出? 声 音而且 你 知道 我的 意思UN-2 UN-2
Tras haber pasado dos años en la cárcel, el apóstol Pablo se hallaba ahora de pie ante el gobernante de los judíos, Herodes Agripa II.
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜jw2019 jw2019
A modo de introducción, se explicó ante el Grupo de Trabajo que el apartado e) del proyecto de artículo 1 no se había modificado sustancialmente en la revisión del proyecto de instrumento, y que en las notas de pie de página correspondientes al artículo 1 e) se exponían los antecedentes y las deliberaciones anteriores al respecto.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带UN-2 UN-2
Se sugirió además de que todos los documentos pertinentes podrían citarse en una nota de pie de página
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?MultiUn MultiUn
Mi delegación también cree firmemente en un sistema multilateral vigoroso, basado en normas y principios claros y mutuamente aceptados, bajo los cuales las naciones pequeñas y las naciones grandes son tratadas como Estados soberanos en pie de igualdad.
好了 你? 们 要 做 的 就是 把?? 个 大家 伙 送到 那? 个 黑? 顶 上去UN-2 UN-2
Véase el Reglamento # del Consejo, nota de pie de página # supra
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮MultiUn MultiUn
Eso quiere decir que los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutar su derecho a la vivienda sin discriminación y en pie de igualdad con el grupo mayoritario de la población.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。UN-2 UN-2
En una nota de pie de página del párrafo 10 de su informe, el Secretario General se refiere a otras definiciones de rendición de cuentas que se consideraron, entre ellas las utilizadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进UN-2 UN-2
En caso de emergencias médicas o de riesgo para la salud pública que conlleven intervenciones involuntarias, las personas con discapacidad serán tratadas en pie de igualdad con los demás.
他 可能 會 喝 得 心臟病 發UN-2 UN-2
Posteriormente, se deben transportar a Bigu, y esta vez a pie.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。WHO WHO
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.