proceder oor Sjinees
proceder
es
Seguir un curso determinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
继续
Cuatro miembros votaron a favor de la decisión de proceder, cuatro votaron en contra y dos se abstuvieron
对于继续进行审议的决定,四名委员投了赞成票、四名委员投了反对票,两名委员弃权。
繼續
Procedamos con el orden del día.
讓我們繼續進行議程上的項目。
持續
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
持续 · 进行 · 视 · 斟酌 · 前进 · 诉讼 · 控告 · 打 · 控 · 提出诉讼 · 继续下去 · 继续进行 · 走下去
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el ajuste y las reducciones de los componentes militar y civil de la Misión se proyecta proceder a reducciones correspondientes de los recursos con respecto al período
地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !MultiUn MultiUn
La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo temático 7, “Mecanismo de desarme”.
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞UN-2 UN-2
Por consiguiente, espero que podamos proceder a aprobar sin votación las recomendaciones que se aprobaron en la Quinta Comisión sin haberlas sometido a votación.
不是 比? 赛 的 意? 义 就是 要? 赢 得? 奖 杯UN-2 UN-2
Este lapso puede variar en función de las circunstancias y, en particular, de la posibilidad de proceder a una localización adecuada; sin embargo, el proceso de localización debe finalizar al cabo de un período razonable.
他 在 我 這兒 待 了 多年, 陪著 我UN-2 UN-2
Así pues, aunque los estatutos de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contienen disposiciones de sentido similar, disponen además que el Secretario General y el Secretario, respectivamente, pueden proceder a extender invitaciones para la designación de candidatos dentro de un mes de ocurrida la vacante
有 一????? 还有一个错误? 有 一????MultiUn MultiUn
En su 15a sesión, celebrada el 30 de octubre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.6/61/L.8 sin proceder a votación (véase párr. 9, proyecto de resolución II).
和 一個 孩子 之間 選擇 個UN-2 UN-2
El Frente Polisario considera inaceptable tal proceder, que amenazaría con echar por tierra todo el proceso, pues no haría más que consolidar el estancamiento, con todos los riesgos que esto conlleva.
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有 什 么 可? 耻 的UN-2 UN-2
En otros Estados, incluso después de que haya obtenido una sentencia, el acreedor garantizado puede ejercer su derecho extrajudicial de tomar posesión de los bienes gravados y proceder a enajenarlos por vía extrajudicial.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
El Presidente (habla en inglés): Antes de proceder a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera anunciar que después de que se presentó el proyecto, Suriname se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚MultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva pone en duda este enfoque y cree que la forma más apropiada de proceder sería dedicar cierto nivel de recursos de personal al proyecto y, una vez concluido éste, podría decidirse cuáles de los puestos se conservarían de manera permanente como puestos de plantilla.
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工UN-2 UN-2
De aprobar el Consejo mi recomendación de proceder con la opción c) de retiro de status quo modificado, sería mi intención presentar al Consejo recomendaciones adicionales sobre cuestiones relativas a la presencia residual de la UNAMSIL a principios de 2004, a fin de contar con suficiente tiempo para el proceso de planificación necesario.
呃 , 肝臟 有 灰色 條紋 不是 什 么 好事 ...... 但 他的 直腸 絕對 被弄 爛 了 ... ... 這 在 這個 地區 可不 尋常UN-2 UN-2
Si el número de candidatos que obtienen esa mayoría es menor que número de puestos por cubrir, se procederá a votaciones adicionales para cubrir los puestos restantes, limitándose la votación a los candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la votación anterior, de tal modo que el número de candidatos no sea superior al doble del número de puestos por cubrir.
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招UN-2 UN-2
Después de la apertura del período de sesiones, se procederá a la elección del Presidente y cuatro Vicepresidentes que representen a los grupos regionales de las Naciones Unidas
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
El Presidente (habla en inglés): Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución (S/2004/783).
所有 的 引爆? 装 置 已?? 设 置 好了 只 需要 之前 那? 个 女人 的 口令 了UN-2 UN-2
El Presidente interino: Si no hay ninguna otra delegación que quiera intervenir en explicación de su posición o su voto antes de adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución # la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución
呃 , 我 偵測 到 一個... 外面 有 硬皮 的 東西MultiUn MultiUn
Las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, siempre que han llegado a un consenso sobre el modo de proceder, lo que ha sucedido en menos de la mitad de las conferencias de examen del TNP, han emitido resoluciones, decisiones o documentos finales
我 是 說, 不是 真 得 很好, 只 能 這樣MultiUn MultiUn
Conforme a lo dispuesto en el artículo # del Tratado de extradición entre la República de Tayikistán y la República de la India, de # de noviembre de # de no llegarse a un acuerdo en relación con una solicitud de extradición sobre la base de dicho Tratado, la parte contratante a la que se haya presentado la solicitud procederá a incoar la causa penal correspondiente, de conformidad con sus propias leyes, contra la persona que haya cometido el delito
? 卫 星? 这 么 大可不是? 随 便 就 藏 的 起? 来 的MultiUn MultiUn
Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a tomar una decisión con respecto al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.1/Rev.1, titulado “El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos”.
是 呀 , 我? 让 你 回到 您的 重要 工作 。UN-2 UN-2
En su 23a sesión, celebrada el 6 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.6/58/L.17 sin proceder a votación (véase párr. 12, proyecto de resolución II).
嘿 , 山姆 能不能? 给 我? 们 几 分? 钟 ?UN-2 UN-2
Estos recursos adicionales se utilizarán para realizar tareas relativas a la revisión de las prestaciones correspondientes a ciertos beneficiarios como resultado de un fallo del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, y para aplicar diversas recomendaciones del Grupo de Trabajo encargado de proceder a una revisión fundamental de las disposiciones de la Caja sobre prestaciones
你 就是 那個 遭遇 不幸 的 傷心 的 小女孩 啊MultiUn MultiUn
Tanto la conclusión preliminar como la decisión final de no proceder deberán contener las conclusiones formuladas y las razones que las fundamenten.
不過 , 只 要 仔細 觀察!麻瘋 菌 比較 大 、 比較 長 一點UN-2 UN-2
La Sra. Saiga dice que también está muy interesada en saber quién tiene la responsabilidad de redactar el informe y proceder a su seguimiento.
... 吃掉 她 ... 骨? 头 , 走? 开 啦 , 住手UN-2 UN-2
Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.35, titulado “Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo”.
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了UN-2 UN-2
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los tres proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo # de su informe
我 不能 走 再三 個 禮拜 就 要 開 鏡 了MultiUn MultiUn
En su 18a sesión, el 11 de junio de 2009, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 11/112 sin proceder a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II).
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.