objeto de referencia cruzada
交互參照物件 · 交叉引用对象
referencia oor Sjinees
referencia
es
Establecer relación entre dos argumentos conexos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
参考
es
relación entre un objeto y otro
En los documentos de referencia y documentos conexos se puede encontrar más información sobre estas cuestiones.
关于这些问题的更多信息,可查阅相关参考文件。
推薦
Debe de ser posible, con buenas referencias.
有 可能 只要 能 弄 到 合適 的 推薦 信
參考
La única manera de tratar de ponerlo en escala con una referencia humana es si imaginamos Manhattan.
以 生活 中 的 場景為 參考 唯一 恰當 的 形容 是 想象 一下 曼哈頓
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
基准 · 来源 · 参考点 · 参考资料 · 引荐 · 影射 · 引用型 · 來源
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referencias: Decisión del Relator Especial con arreglo al artículo 97 del reglamento, transmitida al Estado parte el 13 de septiembre de 2011 (no se publicó como documento)
我 想 杰克 · 泰勒 完全 被? 缠 住了? 结 束 了? 结 束 了UN-2 UN-2
En este ámbito también se han elaborado normas con mucha imaginación y los Principios rectores de los desplazamientos internos se están convirtiendo en un marco de referencia universal.
我? 没 身份? 证 , 什 么 都? 没 有UN-2 UN-2
Por tanto, sugirió que se incluyese en el párrafo 2 del artículo 18 del Convenio general una referencia específica que dijera: “las actividades de las fuerzas armadas [...] no se regirán por este Convenio, a menos que recaigan dentro del ámbito del apartado d) del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra”.
地心 引力 低? 会 使 你? 变 得? 虚 弱UN-2 UN-2
El CCT elabora, en cooperación con las instituciones competentes, instrumentos y métodos, y bases de referencias biofísicas y socioeconómicas sobre la desertificación y la degradación de las tierras a nivel nacional
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校MultiUn MultiUn
5.6 El Estado parte hace referencia a las importantes discrepancias existentes entre la historia que contó el autor durante la entrevista que se le hizo en el puesto fronterizo y el testimonio que prestó durante la audiencia ante la División de Protección de los Refugiados y en su formulario de información personal.
? 为 什 么 你? 们 男人 老是 搞? 这 套 ?UN-2 UN-2
Además, en tres oficinas exteriores en las que el ACNUR había realizado actividades durante más de cinco años, la Junta no encontró elementos de referencia definidos que el ACNUR pudiera utilizar para medir los progresos logrados y determinar cuándo había de concluir su misión
就 算 你 不信?? 舰长 他 也 在? 倾 听MultiUn MultiUn
Las cuatro líneas de servicios del FFT sobre reducción de la pobreza son: adopción de patrones de referencia y vigilancia de la pobreza (incluidos objetivos de desarrollo del Milenio); procesos participatorios, políticas en favor de los pobres (en particular los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza), y proyectos experimentales e innovaciones
明顯 對 考古 和 探險 有 存在 的 偏見MultiUn MultiUn
Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia al tema “Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos”
我 是 同志 , 但 我??? 续 打球 的UN-2 UN-2
El Centro ha publicado una serie de comentarios en seis volúmenes sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que tanto el Tribunal Internacional del Derecho del Mar como los estudiantes de todo el mundo citan a menudo como una referencia fidedigna sobre la Convención.
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !UN-2 UN-2
A este respecto, la COI hizo referencia a algunas de las recomendaciones aprobadas en la reunión de Bremen: a) que el funcionamiento rentable, eficiente y sostenible de un proceso de GMA requeriría una arquitectura orgánica, metodológica y de procedimiento de múltiples niveles, que debería basarse siempre que fuera posible en los recursos existentes relacionados con la evaluación, y b) que el proceso de la GMA debería incluir una interfaz con los gobiernos, los órganos regionales, la comunidad científica y todos los principales interesados.
吃完 就 跟 我 去 干 玩命 的 活UN-2 UN-2
Tales referencias son selectivas y perjudiciales para un entorno de trabajo cooperativo.
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的UN-2 UN-2
A propósito del problema de los Hmongs, a que se hace referencia en la Decisión del Comité, la RDP Lao desea resaltar que no refleja la situación real, por lo que ofrece al Comité las informaciones siguientes
? 这 是? 个 不? 错 的 情?? 关 于? 灯 光, 角 旗, 更衣室MultiUn MultiUn
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si se limita la prelación dada a los créditos de almacenamiento y reparación sobre las garantías reales por referencia al valor que se haya agregado a los bienes gravados o que se haya preservado, puede generarse una carga probatoria difícil y costosa para los reparadores, los almacenadores o los transportistas.
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了UN-2 UN-2
Se hace referencia a la nota de la secretaría relativa al informe del 16o período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo (A/HRC/30/46) (véase el párr. 58).
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起UN-2 UN-2
, en el texto de la directriz se ha omitido la referencia a esos artículos.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸UN-2 UN-2
El OSACT, recordando el párrafo 15 de la decisión 12/CP.17, convino en comenzar a trabajar en la elaboración de una orientación para la evaluación técnica de los niveles propuestos de referencia de las emisiones forestales y/o de referencia forestal en su 37o período de sesiones, con vistas a informar a la CP en sus períodos de sesiones 18o y 19o sobre los progresos realizados, y recomendar, en su caso, un proyecto de decisión sobre la materia.
我 警告 你 這 只 會 變的 更 糟UN-2 UN-2
La legislación relativa a la utilización y distribución de la tierra, la asignación de tierras, la división en zonas, la delimitación de terrenos, la expropiación (incluidas las disposiciones sobre indemnización), la ordenación territorial (incluidos los procedimientos para la participación de la comunidad) incluye las siguientes leyes: Ley de planificación territorial, de # ey de expropiación, de # y Ley de municipios de # (derechos preferenciales), a las que se ha hecho referencia anteriormente
謝謝 , 隊長 。 就是 這樣 。MultiUn MultiUn
Para tramitar el pago, deberás incluir el número de referencia único en el formulario de transferencia de tu banco.
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個support.google support.google
El Relator Especial opinó que el título debía reflejar fielmente el contenido del proyecto de artículo y, puesto que no se estaba estableciendo ninguna presunción ni principio general, debía evitarse cualquier referencia en ese sentido.
? 这 是 我 唯一? 记 得 的 俄? 语 因? 为 我的 行李 在 莫斯科 被 偷了UN-2 UN-2
Algunos expertos opinaron que se necesitaban niveles de referencia mundiales para impedir que las estimaciones iniciales de los países que se utilizaran para establecer los niveles de emisión de referencia dieran lugar a estimaciones exageradas de las emisiones mundiales antes de que tales estimaciones se perfeccionaran con el tiempo.
? 见 到 你 太棒 了 噢 ! 不 不 不UN-2 UN-2
Ello, con el fin de recopilar las mejores prácticas, de tal manera que puedan ser tomadas como referencia por el Consejo de Seguridad o por la Secretaría
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌MultiUn MultiUn
Sección de Biblioteca Jurídica y de Referencias
我 不是 刻薄 , 我 只 是 坦白MultiUn MultiUn
Mayor número de referencias, recomendaciones y decisiones en los planes y políticas nacionales, extraídas de publicaciones y productos de la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部UN-2 UN-2
El Sr. Bazinas (Secretaría), al mismo tiempo que señala a la atención la nota dirigida a la Comisión con arreglo al artículo 23, dice que la nota hace referencia a la opción A pero plantea una cuestión que deberá abordarse si la Comisión decide suprimir la opción A y agregar las palabras “other than a buyer or other transferee, lessee or licensee” (que no sean el comprador u otro adquirente, el arrendatario o licenciatario) en la opción B.
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了UN-2 UN-2
Asimismo, quisiera subrayar que comparto las referencias de muchos de los oradores acerca de la necesidad de mejorar y fortalecer los mecanismos de coordinación
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.