por lo tanto
亦即 · 因此 · 因而 · 如此 · 就是 · 從而 · 所以 · 故 · 是 · 是故 · 这样 · 這樣 · 連帶
tanto oor Sjinees
tanto
es
Un gran grado o cantidad de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
因此
Por tanto, el Departamento debe mejorar sus actividades en esferas de especial interés para los países en desarrollo y otros con necesidades especiales.
因此,该部应改善其在发展中国家和其他有特别需求国家有特殊利益的领域开展的活动。
既
Las contribuciones en especie de servicios se consideran tanto ingresos como gastos una vez que se reconocen.
以实物捐赠的服务在确认后既被视为收入,也被视为支出。
如此
Te echo tanto de menos.
我如此想念你。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
因而 · 这么 · 不管 · 从而 · 這麼 · 好 · 得分 · 這樣 · 那樣 · 這麼多 · 进球 · 这么多 · 那麼樣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意MultiUn MultiUn
El régimen sirio desea utilizar los principios de soberanía e independencia para gozar de impunidad, y por lo tanto, evoca esos principios mientras somete al pueblo sirio a un sufrimiento indescriptible.
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來UN-2 UN-2
¿Qué tengo yo que tanto asusta a la Srta. Martin?
? 这 里 是 我 在做 主 。 你? 们 明白 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
我們 現在 站的 地方 是 行政 大樓UN-2 UN-2
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.
?? 时 , 我的 确 看到? 叶 滔 的 手 ...有 去 拉手 榴? 弹 撞? 针 的? 动 作UN-2 UN-2
Por lo tanto, Túnez reafirma hoy su decisión de seguir asumiendo la parte de responsabilidad que le corresponde al servicio de la paz, la solidaridad y el desarrollo en el mundo.
? 对 不起我 要是 之前??? 这 么UN-2 UN-2
La tasa general de ejecución del presupuesto fue del 92,7% para el ejercicio económico 2007/2008, en tanto que había sido del 95,5% en el ejercicio económico anterior.
如果? 没 什 么 事 的? 话 她? 们 可以 留下? 来我? 们 想 保持 家庭 的 氛? 围UN-2 UN-2
Por tanto su delegación espera que la Comisión recomiende la aprobación del proyecto de resolución
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具MultiUn MultiUn
Estos períodos de sesiones ofrecieron al Consejo la oportunidad de reflexionar sobre su trabajo y de estudiar el modo de mejorarlo, tanto en sus aspectos de procedimiento como en los sustantivos.
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !UN-2 UN-2
Muchos otros se han afiliado a la Organización para el Desarrollo de Comités de Mujeres en Samoa, establecido en # en tanto que otras prefieren limitar sus actividades a sus poblados
她 已? 经 站 不起? 来 了- 没有毒素? 有毒 素? 没有药品? 有? 品?MultiUn MultiUn
En el párrafo 4 de la resolución 1888 (2009) del Consejo de Seguridad, el Consejo solicitó al Secretario General que nombrara a un Representante Especial para que aportase un liderazgo coherente y estratégico, colaborase efectivamente para reforzar los mecanismos de coordinación existentes en las Naciones Unidas e iniciara gestiones de promoción ante, entre otras partes, los gobiernos, incluidos sus representantes militares y judiciales, así como todas las partes en conflictos armados y la sociedad civil, a fin de afrontar, tanto en la Sede como en los países, la violencia sexual en los conflictos armados, promoviendo al mismo tiempo la cooperación y la coordinación de esfuerzos entre todas las partes interesadas, fundamentalmente por medio de la iniciativa interinstitucional “Campaña de las Naciones Unidas contra la Violencia Sexual en los Conflictos”.
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會UN-2 UN-2
Los servicios de distribución abarcan una serie de actividades diferentes encaminadas a acercar a los productores de los consumidores, referidas a las transacciones tanto entre las empresas, como entre éstas y los consumidores finales
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟MultiUn MultiUn
Por lo tanto, la OSSI recomendó una revisión general de esas condiciones.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源UN-2 UN-2
Por tanto, sugirió que se incluyese en el párrafo 2 del artículo 18 del Convenio general una referencia específica que dijera: “las actividades de las fuerzas armadas [...] no se regirán por este Convenio, a menos que recaigan dentro del ámbito del apartado d) del párrafo 2 del artículo 4 del Protocolo Adicional II a los Convenios de Ginebra”.
什 么 ?- 你 是? 来 自 阿 卡 迪?? 吗 ?UN-2 UN-2
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación
我? 们 正在 想? 办 法 俱? 乐 部 不像 以前 那 么?? 钱 了MultiUn MultiUn
Tanto el Código Penal como el Código de Procedimiento Civil y Penal contienen disposiciones específicas relativas a los procedimientos especiales que han de seguirse en los casos en que intervengan niños que requieran la protección de su intimidad y el acompañamiento de algún adulto durante el juicio
有效期 届满 , 需要 继续 制造 、 配售 民用 枪支 的 , 应当 重新 申请 领取 许可 证件 。MultiUn MultiUn
Por lo tanto, el Comité no está de acuerdo con el Estado Parte en que las expresiones de que se trata no están comprendidas en el alcance del artículo # b del Código Penal
你?? 经 常 遇上 刺激 的 事 吧MultiUn MultiUn
Éste es uno de los factores que determina que muchas mujeres dejen el empleo en los períodos de alumbramiento y la crianza de los hijos, especialmente en el caso de las mujeres con bajo nivel de educación o categoría laboral y, por tanto, baja remuneración
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚MultiUn MultiUn
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que muchas disposiciones del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, entre ellos los artículos # y VII, se aplicaban a la Luna y otros cuerpos celestes y que, por lo tanto, en dicho Tratado se prestaba la atención adecuada a las actividades que se realizaran en la Luna y otros cuerpos celestes
教堂 必須 有人 維持 下去 。MultiUn MultiUn
El Sr. Garang nos ha dejado, como tantos otros grandes dirigentes
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味MultiUn MultiUn
Se explicó ante la Comisión que en las disposiciones figurarían tanto las condiciones generales para recurrir a los acuerdos marco como los procedimientos que deberían seguirse para cada tipo de acuerdo, pero que no se fijarían los requisitos para recurrir a ellos y algunos otros aspectos
僅僅 的 但是 表示 漂亮 的 東西?MultiUn MultiUn
El Centro ha publicado una serie de comentarios en seis volúmenes sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, que tanto el Tribunal Internacional del Derecho del Mar como los estudiantes de todo el mundo citan a menudo como una referencia fidedigna sobre la Convención.
我 不需要 向 妳 解釋 我的 所 作 所為UN-2 UN-2
El Fondo para la Consolidación de la Paz debería concentrarse en las necesidades inmediatas que son fundamentales para la reforma del sector de la seguridad —como el censo de todas las fuerzas de seguridad— y al mismo tiempo estar preparado para apoyar tanto el proceso de planificación mientras se negocian las prioridades como el fortalecimiento de la policía.
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離UN-2 UN-2
(Hebreos 4:12.) Quienes ponen en práctica sus enseñanzas, por lo tanto, disfrutan de paz y unidad familiar.
我? 们 是? 这 次 是 刀? 枪 不入jw2019 jw2019
Si bien el motor de estos cambios es el sector privado (tanto el interno como el externo), les cabe a las políticas gubernamentales y a los patrones de inversión del sector público un papel complementario y de apoyo fundamental.
我 昨天 就 看過 這段 影片 了, 換 台!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.