veovahend oor Bulgaars
veovahend
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
средство за транспорт
bg
Превозни средства , използвани за придвижване на хора или стоки от едно място на друго.
Veovahendite puhastamine ja desinfitseerimine
Почистване и дезинфектиране на средствата за транспорт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käesoleva artikli kohaldamisel on „sihtliikmesriik” liikmesriik, kuhu saadetis või veovahend saabub.
Каква е разликата?EurLex-2 EurLex-2
- veovahendite nõuded.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEurLex-2 EurLex-2
kasutatav veovahend ning veo iseloomustus ja liik, ärasõidu ning tagasituleku kuupäev, kellaaeg ja koht või kui täpset aega ei ole veel kindlaks määratud, siis ligilähedane lahkumise ja tagasituleku kuupäev, vahepeatuste kestus ja kohad ning transpordiühendused.
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seega tuleb neljandale eelotsuse küsimusele vastata, et hinnates asjaolu, kas veovahend on direktiivi 2006/112 artikli 2 lõike 2 punkti b tähenduses uus, on ühendusesisese soetamise kontekstis otsustav tarne aeg.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебEurLex-2 EurLex-2
4. Millal tuleb seoses ühendusesisese soetamisega hinnata, kas veovahend on uus vastavalt [...] direktiivi [2006/112] [...] artikli 2 lõike 2 punktile b?”
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
Kui pädev asutus teeb kindlaks, et vedaja ei ole järginud käesolevat määrust või veovahend ei vasta selle nõuetele, või kui pädev asutus saab lõigetes 2 või 3 ette nähtud teate, siis vajadusel asutus:
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвEurLex-2 EurLex-2
Selleks et tagada piisavalt üksikasjalikud liitu sissetoomise nõuded, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et võtta vastu täiendavad eeskirjad, mis käsitlevad kolmandate riikide ja territooriumide ettevõtete heakskiitmist ja erandeid, loomatervisenõudeid kolmandatest riikidest ja territooriumidelt pärit saadetiste liitu sissetoomise kohta ning loomatervisenõudeid haigustekitajate, muude materjalide, veovahendite ja seadmete kohta, mille kaudu loomataudid võivad edasi kanduda.
Мартин Принц беше известен с много именаEurLex-2 EurLex-2
Bio-ohutusmeetmeid kohaldatakse munade veoga seotud töötajate, seadmete ja veovahendite suhtes.
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...Eurlex2019 Eurlex2019
Isiklike veovahendite hooldus ja remont
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАEurLex-2 EurLex-2
Pädev asutus tagab artiklites 23–27 sätestatud vedudel kasutatavate veovahendite ja seadmete puhastamise ja desinfitseerimise viivitamata pärast vedu kas ühe või mitme artiklis 48 sätestatud menetluse kohaselt.
Какво пък...-Какво пък!EurLex-2 EurLex-2
a) veovahendite ja nendel oleva kauba suhtes, mida on veetud läbi liidu tolliterritooriumi territoriaalvett või õhuruumi ilma sellel territooriumil peatumata; ning
Това наистина ме радваEurLex-2 EurLex-2
Artiklite 33 ja 34 sätteid ei kohaldata artikli 311 lõike 1 punktides 1–4 määratletud kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete tarnete ega ka artikli 327 lõikes 3 määratletud kasutatud veovahendite tarnete suhtes, mida maksustatakse käibemaksuga nendes valdkondades kehtiva erikorra kohaselt.
Благодарение на Новак, СърEurlex2019 Eurlex2019
Määruse nr 1/2005 artikli 27 lõike 1 esimene lause sätestab üldise reegli, mille kohaselt peab pädev asutus viima läbi mittediskrimineerivaid loomade, veovahendite ja saatedokumentide kontrolle.
Моля за извинениеEurLex-2 EurLex-2
c) abi saavate organisatsioonide nõusolek ja kasutatav veovahend ning
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниEurLex-2 EurLex-2
Seda üleminekukorda kohaldatakse kasutatud veovahendite tarnetele, mida teostavad maksukohustuslikud edasimüüjad ja mille suhtes kohaldatakse kasuminormi maksustamise korda.
Работиш по цял ден!EurLex-2 EurLex-2
milles on märgitud kauba maha-ja pealelaadimiskuupäevad, samuti laevade lastimis-ja lossimiskuupäevad koos andmetega kasutatavate laevade või teiste veovahendite kohta ning
Искам всичко да е както предиeurlex eurlex
c) tasuta jagatud tooteid saavate organisatsioonide nõusolek ja kasutatav veovahend ning
Само следвай кръвтаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) selliste kaupade ühendusesisene soetamine, mida ei ole nimetatud punktis a ega artiklis 4 ja mis ei kuulu ka uute veovahendite ega aktsiisikaupade hulka ning mida teostab ühist kindla maksumäära korda kasutav põllumajandustootjast maksukohustuslane oma põllumajandus-, metsandus- või kalandusalaseks tegevuseks või maksukohustuslane, kes teostab üksnes selliseid kaubatarneid või osutab üksnes selliseid teenuseid, mis ei anna talle õigust käibemaksu mahaarvamiseks, või mittemaksukohustuslasest juriidiline isik.
Сега имат парашутистиEurlex2019 Eurlex2019
Veovahendite puhastamine ja desinfitseerimine on loomataudide leviku riski vältimisel keskse tähtsusega.
Полуживотът също е бил подобен при възрастни и педиатрични пациенти след интравенозно и подкожно приложениеEuroParl2021 EuroParl2021
Kuni artiklis 402 nimetatud lõpliku korra kehtestamiseni ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 1 ettenähtud korda artikli 138 lõikes 1 ja lõike 2 punktis a ettenähtud tingimustes teostatud uute veovahendite tarnetele.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
ettevõttel peavad olema sobivad vahendid kodulindude jaoks kasutatavate ehitiste, vahendite ja veovahendite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks;
Донеси ми " мока "EuroParl2021 EuroParl2021
ii) uute veovahendite soetamine maksukohustuslase poolt või mittemaksukohustuslasest juriidilise isiku poolt, kelle muud soetatud kaubad ei kuulu artikli 3 lõike 1 alusel käibemaksuga maksustamisele, või muu mittemaksukohustuslase poolt;
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноEurLex-2 EurLex-2
Lisaks maksustamisalase pädevuse jaotusele järgivad just uute veovahendite ühendusesisese soetamise maksustamist käsitlevad eeskirjad ka eesmärki vältida erinevatest maksumääradest tulenevat konkurentsimoonutamist liikmesriikide vahel, nagu on sätestatud direktiivi 2006/112 põhjenduses 11.
Провери околните сградиEurLex-2 EurLex-2
b) kasutatav veovahend ning veo iseloomustus ja liik, ärasõidu ning tagasipöördumise kuupäev, kellaaeg ja koht;
А ако не иска да си ме спомня?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.