Kuusankoski oor Duits
Kuusankoski
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Kuusankoski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohustused esitati kahe alternatiivse paketina, millest esimene sisaldas Kuusankoski kohapealse sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ning pindade katmise ja lisandite tehnoloogia loovutamist ning teine üksnes tehnoloogia loovutamist.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
Komisjon selgitas välja mitu tarbijat (nn mõjutatud tarbijad), kellele Kuusankoski tehas oleks oluliselt lähemal kui kauguselt teisel kohal asuv SMI või Imeryse tehas.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
Teiseks väidab hageja, et komisjon tegi ilmse hindamisvea ning rikkus Kuusankoski käitise müümise kohustuse kehtestamisel proportsionaalsuse põhimõtet.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Esimese kohustuste paketi puhul hindas komisjon, kas Kuusankoski kohapealse täiteaineks kasutatava sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ja tehnoloogia loovutamise korral suudaks paketi sobiv ostja saada pindade katmiseks kasutatava sadestatud kaltsiumkarbonaadi turul nii arvestatavaks konkurendiks, et tehingu ärajäämisel saaks teda võrrelda Huberiga.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu jõudis komisjon järeldusele, et ettepandav esimene kohustuste pakett (Kuusankoski kohapealse sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ning Huberi pindade katmiseks kasutatavate ainete tehnoloogia loovutamine), arvestades ka poolte 3. juulil 2006 esitatud parandusi, taastaks ühinemisest mõjutatud Lõuna-Soome tarbijate jaoks tegeliku konkurentsi pindade katmiseks kasutatavate kaltsiumkarbonaatide turul. Konkurents taastuks, kuna Huberi sadestatud kaltsiumkarbonaadi lisandite tehnoloogia kasutuselevõtt taastaks konkurentsi mõju Omya pindade katmiseks kasutatavatele kaltsiumkarbonaatidele. Kui koondumine toimuks algselt teatatud tingimustel, siis konkurents kaoks.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Komisjon hindas eraldi eelkõige seda, 1. mil määral on Huberi sadestatud kaltsiumkarbonaatide lisandite tehnoloogia müügivalmis; 2. kui suur on Huberi usk oma ettepaneku äriedusse laiemas raamistikus ning 3. kas Huber suudab saavutada turule tulemiseks vajaliku tootmisvõimsuse Kuusankoski kohapealses sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehases.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Komisjon jõudis järeldusele, et kui rakendub esimene kohustuste pakett (Kuusankoski kohapealse täiteaineks kasutatava sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ja tehnoloogia loovutamine), mille puhul sobiv ostja saab enda käsutusse nii lisatootmisvõimsuse, vajaliku tehnoloogia kui ka koostöö paberivabrikuga, siis sarnaneb ostja olukord Huberi praeguse olukorraga.
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
Nõuandekomitee enamus nõustub komisjoniga, et ettevõtjate pakutud kohustustega, mis käsitlevad Kuusankoski sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ning pindade katmise ja lisandite tehnoloogia müümist sobilikule ostjale, kõrvaldatakse tekkida võivad tõhusa konkurentsi takistused ja tagatakse, et ostja olukord turul oleks sarnane Huberi omaga.
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
Esimese kohustuste paketi puhul hindas komisjon, kas Kuusankoski kohapealse täiteaineks kasutatava sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ja tehnoloogia loovutamise korral suudaks paketi sobiv ostja saada pindade katmiseks kasutatava sadestatud kaltsiumkarbonaadi turul nii arvestatavaks konkurendiks, et tehingu ärajäämisel saaks teda võrrelda Huberiga
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?oj4 oj4
Lisaks on komisjon seisukohal, et suurel määral sõltub ostja isikust, kas Kuusankoski kohapealne täiteaineks kasutatav sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehas ja loovutatav tehnoloogia suudavad turul konkurendina püsima jääda ning taastada turul konkurentsi Omya ja teiste konkurentidega
Sie hat mich nicht verlassen, also sieoj4 oj4
Lisaks on komisjon seisukohal, et suurel määral sõltub ostja isikust, kas Kuusankoski kohapealne täiteaineks kasutatav sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehas ja loovutatav tehnoloogia suudavad turul konkurendina püsima jääda ning taastada turul konkurentsi Omya ja teiste konkurentidega.
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
Nõuandekomitee enamus nõustub komisjoniga, et ettevõtjate pakutud kohustustega, mis käsitlevad Kuusankoski sadestatud kaltsiumkarbonaadi tehase ning pindade katmise ja lisandite tehnoloogia müümist sobilikule ostjale, kõrvaldatakse tekkida võivad tõhusa konkurentsi takistused ja tagatakse, et ostja olukord turul oleks sarnane Huberi omaga
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?oj4 oj4
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.