kuurort oor Duits

kuurort

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

Kurort

naamwoord manlike

Seal on praktiliselt nagu kuurordis.
Es ist ja wie ein Kurort.

Ferienort

naamwoord manlike

Great Gorge on suur kuurort Vernon Valley.
Great Gorge ist ein Ferienort im Vernon Valley.

Resort

naamwoord manlike

voorbeelde

Ainuüksi kaubamärgi Hyatt Regency all tegutseb üheksa hotelli/kuurorti Prantsusmaal, Ühendkuningriigis, Saksamaal, Kreekas ja Poolas.
Allein unter der Marke Hyatt Regency werden in Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Griechenland und Polen neun Hotels/Resorts betrieben.

Kuurort-, tervishoiu- ja vormisolekuasutuste kvaliteedikontroll ja sertifitseerimine Euroopas
Qualitätsprüfungen und Zertifizierung für Kur-, Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen in Europa

Jah, ehita sina oma kuurort.
Ja, bau du dir deinen Urlaubsort.

Luksus-, kuurort-, elamu- ja kaubanduskinnistute investeerimine, omandamine, nende nimekirjade koostamine, müümine ja haldamine
Kapitalanlagen, Erwerb, Anzeige, Leasing, Verkauf und Verwaltung von Luxus-, Urlaubs-, Wohn- und Gewerbeimmobilien

Seal on praktiliselt nagu kuurordis.
Es ist ja wie ein Kurort.

Kuurort, aga ilma basseini ja kohalike turistideta.
Eine Art Ferienanlage, aber ohne Touristen.

1964. aastast on Cuxhaven riigi poolt tunnustatud mereäärne kuurort (Seeheilbad) ja niinimetatud Cuxlandi puhkusepiirkonna keskus.
Seit 1964 ist Cuxhaven ein staatlich anerkanntes Seeheilbad und Zentrum der Ferienregion Cuxland.

Tere tulemast kuurorti.
Willkommen im Club Med.

Kuurorti teenused hotelli- ja kuurorditeenused
Dienstleistungen von Hotels und Kurhotels

Kuurordis pakutavad vesiravila teenused keha ja vaimu tervise ning heaolu osas
Dienstleistungen von Kureinrichtungen, die der Gesundheit und dem Wohlbefinden von Körper und Geist dienen und in einer Kureinrichtung angeboten werden

Toidu ja joogi pakkumise teenused, tähtajalise majutuse teenused, hotellide juhtimine, hotellitubade reserveerimine, hotellide reserveerimine, majutusbürood (hotellid), restoranide, kohvikute, baaride ja selvekohvikute juhtimine, ärikeskuste rajatiste pakkumine, tervisespordikeskuste ja koosolekukeskuste juhtimine, mis kuuluvad hotellidele ja kuurorti hotellidele, külaliskorterite ja üürikontorite üürimine
Dienstleistungen zur Bereitstellung von Speisen und Getränken, Beherbergung von Gästen, Betrieb von Hotels, Zimmerreservierung in Hotels, Hotelreservierungen, Zimmervermittlungen (Hotels), Betrieb von Restaurants, Cafés, Bars und Cafeterien, Bereitstellung von Einrichtungen für Geschäftszentren, Betrieb von Fitnesszentren und Kongresszentren innerhalb von Hotels und Hotelanlagen, Vermietung von Appartements und Büros

Kuurorti hotellimajutus ja teenused
Kurhotelunterkünfte und -dienstleistungen

Kuurorti- ja veekeskuseteenused
Betrieb von Ferien- und Kureinrichtungen

Tänu kuumaveeallikatele, mida kasutasid juba roomlased, on Yverdon-les-Bains tähtis kuurort.
Dank der Thermalbäder, die bereits von den Römern benutzt wurden, ist Yverdon-les-Bains ein bedeutender Anziehungspunkt für Kur- und Badegäste.

Kuurorti- ja tervisetaluteenused
Dienstleistungen eines Kurorts und einer Gesundheitsfarm

Seos piirkonnaga: Esimest korda on Mariánské Lázně kuurordis vahvlitele viidatud XVIII sajandil.
Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Schon im 18.

Alates 1990ndatest külastab kuurorti umbes 2 miljonit turisti aastast.
Seit den 1990er Jahren besuchen etwa zwei Millionen Gäste jährlich die Kurstadt.

Kuurorti teenused
Kurorte

Teisel pool ootab särav kuurort.
Auf der anderen Seite wartet der glänzende 4-Sterne Erholungsort.

Mina soovitan pikaajalist puhkust mõnes kuurordis.
Zögere die Säuberung noch hinaus.

Ja kõik eelnimetatu seoses neerusiirdamise, hingamiselundite ravi, lülisambaoperatsioonide, terapeutilise tuumameditsiini, vaskulaarmeditsiini, meditsiiniseadmete, -vahendite ja -instrumentide üürimise ja liisimise, arstiabi, meditsiinianalüüsi, meditsiinilise nõustamise, meditsiiniliste aruannete väljaandmise, soojusravi, kuurorti teenustega, ravikliiniku teenustega, interaktiivse kliinikureserveerimisteenustega, tervishoiuga, haiglateenustega
Und alles vorstehend Genannte in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich Nierentransplantation, Erkrankungen der Atemwege, Wirbelsäulenchirurgie, therapeutische Nuklearmedizin, Gefäßmedizin, Vermietung und Leasing von medizinischen Ausrüstungen, Apparaten und Instrumenten, ärztliche Betreuung, medizinische Analysen, medizinische Beratung, Verfassen von ärztlichen Berichten, Wärmetherapie, Dienstleistungen von Kurorten, Dienstleistungen von Gesundheitskliniken, interaktive Buchung von Klinikplätzen, Gesundheitspflege, Dienstleistungen von Krankenhäusern

Katsetasime seda alguses Lutonis, mis on kuulus ehk ainult lennujaama poolest, ja Blackpoolis, mis on kuulus kuurort.
Wir probierten es aus, zuerst in Luton – berühmt eigentlich nur für seinen Flughafen, fürchte ich – und in Blackpool – berühmt für seine Strände und als Freizeitdestination.

Kuurorti- ja pansionaaditeenused
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Freizeitstätten und Unterkünften

Kuurorti teenused, kuurort-hotellid ja puhkepansionaaditeenused
Kurortservice, Ferienhotels und Vermittlung von Urlaubsunterkünften