Võrgust väljas oor Duits
Võrgust väljas
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Offline
Süsteemi ümberkorraldamine nõuab viimase kui ühe roboti võrgust välja lülitamist.
Um das System neu zu konfigurieren, müssten wir jeden Roboter offline nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
võrgust väljas
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
offline
Süsteemi ümberkorraldamine nõuab viimase kui ühe roboti võrgust välja lülitamist.
Um das System neu zu konfigurieren, müssten wir jeden Roboter offline nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulemuseks on, et tuule- ja päikeseenergiaseadmed võetakse sagedamini võrgust välja, mis tähendab Euroopale tagasilööki seoses CO2-heite vähendamisega.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nõue füüsilise kaupluse olemasolu kohta jätab Internetis müüvad turustajad võrgust välja.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Keegi häkkis nende serverisse ja lülitas just tehase võrgust välja.
Aber ich brauche dich dringend hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui ma viimati temast kuulsin, oli ta võrgust väljast.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on võrgust väljas.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mu silmad on alati Jehoova poole, sest tema tõmbab mu jalad võrgust välja!” ütles Taavet.
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
Võrguga püütakse kalu, mis on ligikaudu 45 cm kõrgusel jõepõhjast; nimetatud kõrgusest ülevalpool asuvad kalad jäävad võrgust välja.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Eelotsuse küsimused peavad tegema selgeks, kas reoveekogumissüsteemi võrgust välja imbuv reovesi kuulub jäätmeõiguse üldsätete alla.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
- püügivahendite spetsifikatsioonid, näiteks ruudukujuliste silmadega selektiivakende või muude vahendite kasutamine, mis võimaldavad mittesihtliikidel võrgust välja pääseda;
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
Nõue füüsilise kaupluse olemasolu kohta jätab Internetis müüvad turustajad võrgust välja
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatoj4 oj4
Nad kas pole üritanud veel minu arvutiga jamada või nad on piisavalt targad, et hoida seda võrgust väljas.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läheme võrgust välja?
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valimisarvuti on võrgust väljas.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornid on võrgust välja võetud.
Das ist nicht möglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võiksid teatada oma süsteemiadministraatorile, et ta võtaks serverid võrgust välja, eemaldaks kogu andmestiku.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süsteemi ümberkorraldamine nõuab viimase kui ühe roboti võrgust välja lülitamist.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui me oleme võrgust väljas, kas see staabis mõnel ekraanil näha pole?
Du weißt nicht maI, wer du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on täiesti võrgust väljas.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunneksin heameelt algatuse üle, mille kohaselt 143 Euroopa tuumaelektrijaama lülitataks kohe võrgust välja ja nende asemel kasutataks säästvaid energiaallikaid.
Schlafen Sie gut, mein KönigEuroparl8 Europarl8
Sel puhul on eriti hea uudis, et Ignalina tuumajaama sulgemine Leedus tähendab seda, et riigi ainus tuumaelektrijaam on võrgust välja lülitatud.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationengemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
Meetmete hulka võivad muu hulgas kuuluda soodustused sotsiaalkindlustussüsteemis, et tagada vajalik elektritarne kaitsetumatele tarbijatele, pakkudes toetust energiatõhususe parandamiseks, ning keeld kriitilistel aegadel elektrienergia võrgust välja lülitada.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltnot-set not-set
Tuumaelektrijaamade esialgsest 30–40-aastasest kasutusajast lähtudes tuleks ligikaudu 44 GWe või 33 % EL 27 tuumaenergia netovõimsusest järgneva 10 aasta jooksul võrgust välja lülitada ning asendada.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.