loodusvarade haldamine oor Duits
loodusvarade haldamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Naturpflege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10. nõuab tungivalt, et komisjon tugevdaks jõupingutusi keskkonnaküsimuste (nagu loodusvarade haldamine) kaasamiseks arengupoliitika võtmetähtsusega valdkondadesse;
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEurLex-2 EurLex-2
nõuab tungivalt, et komisjon tugevdaks jõupingutusi keskkonnaküsimuste (nagu loodusvarade haldamine) kaasamiseks arengupoliitika võtmetähtsusega valdkondadesse;
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernnot-set not-set
Säästlik loodusvarade kasutamine ja ookeanide – inimkonna ühise loodusvara –haldamine on säästva arengu seisukohalt olulised.
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
nõuab tungivalt, et komisjon tugevdaks jõupingutusi keskkonnaküsimuste (nagu loodusvarade haldamine) kaasamiseks arengupoliitika võtmetähtsusega valdkondadesse
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
- Loodusvarade haldamine || 161 || 0
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurLex-2 EurLex-2
kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeid üles kinnitama konfliktsete ressursside määratlust ja lisama loodusvarade haldamine rahutagamiskomisjoni mandaadile
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltoj4 oj4
28. kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeid üles kinnitama "konfliktsete ressursside" määratlust ja lisama loodusvarade haldamine rahutagamiskomisjoni mandaadile;
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
CReMA 14 – Mineraalsete loodusvarade haldamine
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikelnot-set not-set
kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeid üles kinnitama „konfliktsete ressursside” määratlust ja lisama loodusvarade haldamine rahutagamiskomisjoni mandaadile;
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurLex-2 EurLex-2
c) loodusvarade haldamine;
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
keskne valdkond – taastuvate loodusvarade haldamine (# miljonit eurot ehk # % eraldisest) – peaks aitama parandada metsandussektori ja kalanduse potentsiaaliga kaitsealade häid juhtimistavasid
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsoj4 oj4
Kogu protsess on rangelt reguleeritud ja tegemist oleks väga kehva loodusvarade haldamisega, kui loomi ei oleks lubatud pärast nende mahalaskmist kasutada.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEuroparl8 Europarl8
2. keskne valdkond – taastuvate loodusvarade haldamine (30 miljonit eurot ehk 20 % eraldisest) – peaks aitama parandada metsandussektori ja kalanduse potentsiaaliga kaitsealade häid juhtimistavasid;
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
- Aafrikaga, tõhustades ühisstrateegia ja tegevuskava (2008–2010) rakendamise raames dialoogi ja meetmeid, mis on seotud toorainete kättesaadavuse ja loodusvarade haldamisega ning transpordi infrastruktuuriga;
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
Kõnealuses kontekstis peaks olema esmase tähtsusega keskkonnakaitseteenused (nt jäätme- ja heitveekäitluse infrastruktuur), loodusvarade haldamine, maa-alade saastest puhastamine, et seda uueks majandustegevuseks ette valmistada, ning kaitse teatavate keskkonnariskide vastu.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EurLex-2 EurLex-2
julgustab agentuuri jätkama püüdlusi oma teabeedastusviiside jätkuval arendamisel, et kaasata rohkem meediat oma tulemuste kajastamiseks ning seeläbi juhtida avalikke arutelusid olulistes keskkonnaalastes küsimustes nagu kliimamuutused, bioloogiline mitmekesisus ning loodusvarade haldamine
Ambrose hat den Virus nichtoj4 oj4
julgustab agentuuri jätkama püüdlusi oma teabeedastusviiside jätkuval arendamisel, et kaasata rohkem meediat oma tulemuste kajastamiseks ning seeläbi juhtida avalikke arutelusid olulistes keskkonnaalastes küsimustes nagu kliimamuutused, bioloogiline mitmekesisus ning loodusvarade haldamine;
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
julgustab agentuuri jätkama püüdlusi oma teabeedastusviiside jätkuval arendamisel, et kaasata rohkem meediat oma tulemuste kajastamiseks ning seeläbi juhtida avalikke arutelusid olulistes keskkonnaalastes küsimustes nagu kliimamuutused, bioloogiline mitmekesisus ning loodusvarade haldamine
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.oj4 oj4
julgustab agentuuri jätkama püüdlusi oma teabeedastusviiside jätkuval arendamisel, et kaasata rohkem meediat oma tulemuste kajastamiseks ning seeläbi juhtida avalikke arutelusid olulistes keskkonnaalastes küsimustes nagu kliimamuutused, bioloogiline mitmekesisus ning loodusvarade haldamine;
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässignot-set not-set
julgustab agentuuri jätkama püüdlusi oma teabeedastusviiside jätkuval arendamisel, et kaasata oma tulemuste kajastamisel rohkem meediat ning juhtida seeläbi avalikke arutelusid olulistes keskkonnaalastes küsimustes nagu kliimamuutus, bioloogiline mitmekesisus ning loodusvarade haldamine;
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltennot-set not-set
27. julgustab agentuuri jätkama püüdlusi oma teabeedastusviiside jätkuval arendamisel, et kaasata rohkem meediat oma tulemuste kajastamiseks ning seeläbi juhtida avalikke arutelusid olulistes keskkonnaalastes küsimustes nagu kliimamuutused, bioloogiline mitmekesisus ning loodusvarade haldamine;
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
Täna seisame aga seoses kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi prioriteetidega silmitsi uute probleemidega – nendeks on eelkõige kliimamuutustega kohanemine, bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peatamine ja loodusvarade haldamine –, mis nõuavad meilt olemasoleva teabe veelgi tõhusamat kasutamist.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
c) põllumajandus, loomakasvatus, metsandustegevus ja akvakultuuriga seonduv tegevus ning nende tegevuste tulemusel saadud toodete turustamine; farmide, mägede ja põllumajandus, metsandus-, keskkonna- ja looduskaitsekeskuste juhtimine ja haldamine, samuti loodusparkide ja loodusvarade haldamine;
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.