lubatud ressursid oor Duits
lubatud ressursid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
zugesicherte Ressource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samuti arvan, et äärmiselt tähtis on mitte lubada ressursside kogumist teemaksudest muudesse transpordivahenditesse ümberpaigutamiseks.
Nach den ersten # # TagenEuroparl8 Europarl8
2009. aastal lubati ressursside kaarti, mis on õnnetuse korral hõlpsalt kättesaadav ja kasutuseks valmis.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroparl8 Europarl8
Globaalse konkurentsi, demograafiliste ja keskkonnaalaste väljakutsete pingelisemaks muutumise ajal ei saa aga keegi endale lubada ressursside hooletut kasutamist tilk tilga haaval „kuumale kivile” tilgutamise viisil.
Die Klage wird abgewiesennot-set not-set
taotletakse heakskiitu või luba geneetiliste ressursside ja geneetiliste ressurssidega seotud traditsiooniliste teadmiste kasutamise abil väljatöötatud toote turustamiseks;
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
Mul on käsud Keskuselt, mis ei luba edasisi ressursse tema peale kasutada.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taotletakse heakskiitu või luba geneetiliste ressursside ja nendega seotud traditsiooniliste teadmiste kasutamise abil väljatöötatud toote turustamiseks;
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Püügivõimsuste vahetamine eri majandamispiirkondade vahel on lubatud, kui ressursside olukorra paranemine seda võimaldab.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnennot-set not-set
Eespool märgitud ressursside tegelik jaotus vaadatakse läbi käesoleva õigusakti ettepaneku läbirääkimiste üldises kontekstis, mille tulemusena võib olla vajalik muuta finantsselgitust, määrates kindlaks Euroopa järelevalveasutustele määratavatest ülesannetest tuleneva mõju ressurssidele, piiramata iga-aastase eelarvemenetluse käigus kasutamiseks lubatud ressursse.
Danke, SergeantEurlex2019 Eurlex2019
Mõned riigid on astunud Euroopa Liidu ja Jaapani jälgedes, lubades IMFile ressursse, ent vaja on rohkem ressursse, eriti Ameerika Ühendriikidelt ja Hiinalt.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Europarl8 Europarl8
Kui lubatud on Peidetud ressursside näitamine, näidatakse ressursse, mis lõpevad märgiga $
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.KDE40.1 KDE40.1
Piima tootmine geograafilises piirkonnas lubab lisaks taimse ressursi optimaalsele kasutamisele, järgides iidseid tavasid, vääristada traditsioonilistelt tõugudelt pärit piima.
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Menetluse algatamise otsusega ei anta seega absoluutset ja tingimusteta luba kasutada riigi ressursse, et täita põhjendatud arvamuses ja/või Ilva keskkonnakavas esitatud nõudeid.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurlex2019 Eurlex2019
Kuigi Euroopa õigusaktid lubavad juba praegu ressursside edasidelegeerimist linnadele, et nad saaksid neid terviklike arengukavade koostamisel jaotada, on liikmesriigid seda võimalust vaid vähesel määral kasutanud.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEuroparl8 Europarl8
Doux Élevage'i kohtuasjas leidis kohus, et vaatlusalused maksed säilitasid oma eraõigusliku laadi ja liikmesriikide ametiasutustel ei olnud tegelikult lubatud kasutada neid ressursse peamiselt teatavate ettevõtjate toetamiseks.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt komisjoni ettepanekule võimaldaks piirkondliku laenulae tõstmine lubada piirkonna jaoks kättesaadavate ressursside tegelikku kasvu 2% aastas, aidates sellega investeerimisvajadusi rahuldada.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurLex-2 EurLex-2
Asjaomane põhivõrguettevõtja peab kindlaks määrama lubatud hälbe (vastavalt jõumasina ressursi kasutatavusele), mida kohaldatakse uue seadeväärtuse ja selle saavutamise aja suhtes;
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinEurLex-2 EurLex-2
Tegelikult olid Poola ametivõimud NRPs juba määratlenud KBNi ressursid kui lubatud riigiabi vahendid uurimis- ja arendustegevuse jaoks mõeldud subsiidiumide kujul
He, du hast es verdientoj4 oj4
Tegelikult olid Poola ametivõimud NRPs juba määratlenud “KBNi ressursid” kui “lubatud riigiabi vahendid uurimis- ja arendustegevuse jaoks mõeldud subsiidiumide kujul” (64).
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
Teave selle kohta, mis tüüpi süsivesinike ressursside kasutamiseks hange on välja kuulutatud ning millise tegevuse jaoks antakse välja süsivesinike ressursside kasutamise luba
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.