pinge oor Duits
pinge
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Spannung
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
See viimane jupp oli nali, et pinget leevendada, sest sealt ta tulebki.
Das Letzte war ein Witz, um Spannung abzulassen.
elektrische spannung
Kõnealune ruum sõltub konkreetse kontaktliini konstruktsioonist ja selles kasutatavast pingest.
Der Raum hängt von der Ausführung der einzelnen Oberleitung und der zugehörigen elektrischen Spannung ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pinge
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Spannung
de
Kraftkomponente in der technischen Mechanik
Pinged kasvavad, kui Nõukogude raketilaev läheneb Kuubale.
Die Spannungen steigen, da sich das sowjetische Schiff Kuba nähert.
elektrische Spannung
de
physikalische Größe
Kõnealune ruum sõltub konkreetse kontaktliini konstruktsioonist ja selles kasutatavast pingest.
Der Raum hängt von der Ausführung der einzelnen Oberleitung und der zugehörigen elektrischen Spannung ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spannung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pinged poliitilises õhkkonnas ja 2012. aastal 2. reaktori taaskäivitamiseks avaldatud surve on kadunud ning Leedu on jäänud kindlaks oma ühinemisel võetud kohustustele.
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
Pinge ja sagedus — 4.2.3
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
alalisvoolul töötava helisignaalseadme puhul alalisvoolu pinge, mis vooluallika klemmil mõõdetuna vastab 13/12 nimitoitepingest;
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Ma kiidan käesoleva resolutsiooni heaks ning kutsun kahte konfliktis osalejat üles loobuma edasistest tegevustest, mis võiksid viia pinge laienemiseni.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEuroparl8 Europarl8
(1. Timoteosele 3:8) Kui nad suhtuvad oma ülesannetesse tõsiselt — kui osasse pühast teenistusest —, aitab see pingete tekkimist edukalt ära hoida.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
Ent kui palju on neid patsiente, kes mõistavad oma arsti tundeid ja igapäevaseid pingeid?
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
Püüaksin täita oma kohustusi, olles täielikult teadlik nendega seotud iseärasustest ja väljakutsetest ning tundes suurepäraselt pingeid ja eelarvamusi, mis võivad esile kerkida, et minu otsused oleksid täielikult informeeritud ja objektiivsed.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!not-set not-set
Kui ette on nähtud ainult maksimumvõimsus, reguleeritakse katse ajal pinget nii, et saadakse # % kindlaksmääratud võimsusest
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferoj4 oj4
Kui pärast koostamist on kuus välimist detoneernööri pingul, võib keskmine detoneernöör olla pisut lõdvem.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
(Käesolevaks katseks reguleeritakse pinge niisuguseks, nagu on ette nähtud punktiga 1.1.1.2.)
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Närvid pingul, vaatas ta, kuidas de Quincey astub Willile veel lähemale; poiss seisis liikumatult, kahvatu ja pinges.
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Samuti on ta olnud tihedalt seotud kuritegelike võrgustikega FARDCi sees, saades tulu mineraalikaubandusest, mis tõi kaasa pinged ja vägivalla kolonel Innocent Zimurindaga 2011. aastal.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enne sõiduki kokkupõrkekatse tegemist mõõdetakse ja registreeritakse kõrgepingesiini pinge (Vb) (vt joonis 1), et teha kindlaks, kas see on sõiduki tootja määratud tööpinge piirides.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusega
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlasseneurlex eurlex
Kui süsteemi galvaaniliselt ühendatud vooluring töötab mitmes pingevahemikus (nt pinget tõstva muunduri tõttu) ja mõned selle osad ei talu kogu vooluringi tööpinget, võib mõõta nende komponentide ja maanduse vahelist isolatsioonitakistust eraldi, ühendades asjaomased komponendid lahti ja rakendades pinget, mis on vähemalt pool nende komponentide tööpingest.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
pinge seireüksusest ja ühendustest,
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
„talitlusseadis“ – seadis või mitme seadise kogum, mis võib olla valgusallikasse sisse ehitatud ja mille ülesanne on muundada avaliku võrgu pinge elektriohutusest ja elektromagnetilisest ühilduvusest tulenevate piirangute piires niisugusele kujule, et seda saab tarbida vähemalt üks spetsiifiline valgusallikas.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurlex2019 Eurlex2019
rõhutab, et elanike põhivajaduste rahuldamine, eeskätt toiduainete ja vee osas, on oluline konfliktiallikas; juhib tähelepanu asjaolule, et maailma elanikearvu kasv 3 miljardi inimese võrra aastaks 2050 suurendab pingeid maailma kõigis piirkondades; nõuab seetõttu, et kõnealust geostrateegilist aspekti võetaks arvesse edasisel põllumajanduspoliitika väljatöötamisel;
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.not-set not-set
Võibolla on olnud tagasi-ping, söör.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pinge kõikumine,
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
laternatel, mille tööpinge ei vasta elektroonilise valgusallika juhtimisseadmestiku kasutamisel, mis ei ole laterna osa, nimipingele kas # V, # V või # V, peab olema samuti märge sekundaarse pinge kohta
Sieh mich anoj4 oj4
Tõepoolest, maailma rahvastiku suurenemine, kliima soojenemine, biokütuste kontrollimatu tootmine ja agressiivne spekuleerimine on need paljud tegurid, mis põllumajandusturgudel pingeid süvendavad.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Tehinguid EKPga või liikmesriigi keskpangaga suurte pingete korral eeldatavasti pikendatakse.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektromagnetväljad/indutseeritud pinged väljaspool rööbasteed
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Toiteplokid, voolu-, pinge-, asendi- ja muude mõõteväärtuste andurid
Ich will ChaostmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.