seaduslik varas oor Duits
seaduslik varas
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Dieb im Gesetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kriminaaltulu konfiskeerimine on rahvusvahelise tähtsusega küsimus, sest kurjategijad omandavad pidevalt seaduslikku vara nii ELis kui muudes maailma piirkondades.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Aktsiatega kauplemist võib seega pidada seadusliku vara ostmiseks ja müümiseks. (Toim.)
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.jw2019 jw2019
(Vt ka Seaduslik varas.)
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenWikiMatrix WikiMatrix
d) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriteriennot-set not-set
a) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks või kui teatakse sellisest kavatsusest;
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattenot-set not-set
d) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks või kui teatakse sellisest kavatsusest;
Iggy, ich muss gehen!not-set not-set
Seega võib vara seadusliku omandiõiguse võõrandamine näidata, et klient on saanud vara üle kontrolli.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Teisisõnu, väärtus on suurem, kui tagatise määr varast on tagatud kehtiva õiguskorra alusel, ja väärtus on väiksem, kui seaduslik võimalus vara sisse nõuda on küsitav.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 11 Artikli 1 lõike 2 esimese lõigu punkt d d) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks või kui teatakse sellisest kavatsusest; kustutatud Justification Terrorist financing must be removed from the definition of money laundering and defined separately.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.not-set not-set
Sellistel juhtudel on tõendamiskohustus ümberpööratud ja arvatav süüteo toimepanija peaks tõestama vara seaduslikku päritolu.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
Põhiseaduse säte vara seadusliku päritolu kohta põhjustab selles valdkonnas ettevaatlikkust ja ebaühtlast praktikat.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 10 Artikli 1 lõike 2 punkt b d) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks. kustutatud Justification As money laundering and terrorist financing are of different nature, the draftsman believes that terrorist financing should be mentioned in a separate subparagraph of this article. (cf amendment 1).
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtnot-set not-set
Muudatusettepanek 42 Artikli 1 lõike 2 alapunkt 1d d) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks või kui teatakse sellisest kavatsusest; kustutatud Selgitus Arvestades, et terrorismi rahastamine on iseseisev kuritegu, on terrorismi rahastamise definitsioon siin tagasi võetud ja artikli 1 lõikesse 2 a (uus) lisatud.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensnot-set not-set
Käesolevas direktiivis käsitletakse terrorismi rahastamisena järgmist tegevust, kui see on toime pandud tahtlikult: a) seadusliku vara hankimine või kogumine ükskõik mis viisil, kui seda vara kavatsetakse kasutada osaliselt või täielikult terrorismi toetuseks või kui teatakse sellisest kavatsusest; b) eespool nimetatud tegudes osalemine, kokkuleppimine nende toimepanemises, nende toimepanemise katsed ning nendele kaasaaitamine ja kihutamine või nende soodustamine või nendeks nõuandmine.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebennot-set not-set
Üldiselt sõltub turuväärtuse tehingutes selle osapoole võimalus, kes ei ole turundusliku mittemateriaalse vara seaduslik omanik, teenida hilisemat tulu selle mittemateriaalse vara väärtust tõstvatest turundustegevustest peamiselt selle osapoole õiguste olemusest.
Was muss ich tun?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
konfiskeerimise ainuke tingimus on kehtiv ümberlükkamatu eeldus, et kogu vara, mille seaduslikku päritolu ei ole tuvastatud, on ebaseaduslikul teel saadud vara (ilma et eelnevalt oleks määratletud mõisteid „seaduslik/ebaseaduslik päritolu“);
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Samas soovituses lisatakse, et riigid võivad võtta ka meetmeid, mis kohustavad kuriteo oletatavat toimepanijat esitama tõendeid potentsiaalselt konfiskeerimisele kuuluva vara seadusliku päritolu kohta.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu tuleks õiguslikku raamistikku muuta, et see ei hõlmaks ainult kuritegelikust tegevusest saadud raha kasutamist, vaid ka seadusliku raha või vara kogumist terrorismi toetuseks.
Wochen) FACTnot-set not-set
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.