karistuse leevendamine
commutation
leevendamine oor Engels
leevendamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
abatement
Kuid spetsialistide kaotuse tagajärgede leevendamiseks oleks vaja mingit solidaarsus- ja hüvitusfondi.
However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.
placation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
xiii) praktiliste oskuste alane täiendkoolitus, mida võidakse vajada konkreetsete tegevustega kaasnevate riskide leevendamiseks, ning
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Struktuurireformid aitavad lisaks püsiva tasakaalustamisprotsessi edendamisele kaasa ka kodumajapidamiste finantsvõimenduse vähendamise negatiivse mõju leevendamisele: reaalpalkade jõulisema kohandamise tulemuseks on tööturu ja sellest tuleneva tegeliku toodangu sujuvam reageerimisvõime, samal ajal kui hindade kiirem kohandamine võimaldab tegelike intressimäärade kiiremat kohandamist tasakaalu tasemele.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
on arvamusel, et info- ja kommunikatsioonitehnoloogia on hädavajalik majanduskasvu lahtisidumiseks kasvuhoonegaaside heitest, kasutades kolme põhistrateegiat kliimamuutuse mõju leevendamiseks: energiatarbimise vähendamine, energiatõhususe suurendamine, taastuvate energiaallikate integreerimine;
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Et mobiliseerida mõjutatavatele konventsiooniosalistele arenguriikidele kõrbestumise tõkestamiseks ning põua tagajärgede leevendamiseks vajalikke rahalisi vahendeid, konventsiooniosalised:
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
Tähelepanu pööratakse kliimamuutuste ning öko-, maa- ja ookeanisüsteemides toimuvate muutuste prognoosimisele; vahenditele ja tehnoloogiatele keskkonnakoormuse ja -ohtude jälgimiseks, ennetamiseks ja leevendamiseks, sealhulgas ka tervise seisukohalt, samuti loodus- ja kultuurikeskkonna kaitsmiseks, unustamata kliimamuutustest tingitud ülemaailmseid mõjusid mere elusressurssidele ja kalandusega seotud tegevustele.
I love you just exactly the samenot-set not-set
kodanikukaitseabi – kodanikukaitse meeskonnad, eksperdid või päästemoodulid koos varustusega ning katastroofiabi vahendid, mis on vajalikud õnnetuse otseste tagajärgede leevendamiseks
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightoj4 oj4
arvestades, et riigi rahanduse eesmärk peaks olema makromajandusliku raamistiku toetamine, avalike teenuste ja kaupade pakkumine ning turutõrgete ja välismõjude leevendamine;
It hasn' t quite happened for you yet, has it?not-set not-set
Teates tuleks kirjeldada isikuandmetega seotud rikkumise olemust, samuti tuleks anda asjaomasele füüsilisele isikule soovitusi võimaliku kahjuliku mõju leevendamiseks.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
rõhutab, et Euroopa terasetööstuse sotsiaalsed standardid on kõrged ning tööstusharu teeb pingutusi kliimamuutuste leevendamiseks ja keskkonna kaitsmiseks;
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Nende tagajärgede leevendamiseks peaks olema võimalik EMKFist EMKVFist toetada hüvitise hüvitiste maksmist püügitegevuse erakorralise ajutise peatamise eest, mis on tingitud teatavatest kaitsemeetmetest, nagu nt mitmeaastased kavad, kalavarude kaitse ja säästva kasutamise eesmärgid, meetmed kalalaevade püügivõimsuse kohandamiseks olemasolevatele püügivõimalustele ja tehnilised meetmed, erakorraliste meetmete rakendamisest,; säästva kalapüügi partnerluslepingu partnerluslepingute kohaldamise katkemisest või lepingute uuendamata jätmisest vääramatu jõu tõttu,; loodusõnnetusest või keskkonnajuhtumist; selliste olukordade näiteks on ka kalavarude ebatavaline suremus, püügi peatamine varude tervisliku seisundi tõttu, püügitegevuse ajal merel toimunud õnnetused ja ebasoodsad ilmastikunähtused.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?not-set not-set
b) artikli 430b lõikes 3 sätestatud aruandlusnõuete täitmiseks on positsioon määratud kauplemisüksusele, mis on loodud kooskõlas artikliga 104b ja mille äristrateegia on eranditult pühendatud intressiriski positsiooni sisemise riskimaanduse tururiski juhtimisele ja leevendamisele; sel eesmärgil võib kauplemisüksus võtta teisi intressiriski positsioone kolmandate isikute või krediidiasutuse või investeerimisüksuse teiste kauplemisüksuste suhtes, kui need kauplemisüksused täielikult tasakaalustavad asjaomaste teiste intressiriski positsioonide tururiski, võttes vastanduvad intressiriski positsioonid kolmandate isikutega;
You must consider these thingsnot-set not-set
võttes arvesse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) kolme töörühma 2007. aastal avaldatud aruandeid pealkirjadega „Reaalteaduslik alus”, „Mõjud, kohandumine ja haavatavus” ning „Kliimamuutuse leevendamine”;
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse komisjoni teatist „Üleujutuste riskijuhtimine. Üleujutuste ennetamine, kaitse ja leevendamine” (KOM(2004)0472);
You ready to die for it?not-set not-set
Ravimid, salvid, palsamid, õlid valu leevendamiseks
I scarcely believe it myself, now that I' m backtmClass tmClass
Artiklis sätestatakse ka, et erikorra alusel vähim arenenud riikidele tagatud tariifsete soodustuse kaotamisega kaasnevate kahjulike mõjude leevendamiseks tuleks kehtestada vähemalt kolme aasta pikkune üleminekuaeg.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid peaksid võtma toetus- ja kaitsemeetmeid selliste tagajärgede leevendamiseks.
You wouldn' t know anything about that, would you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
COVID-19 puhangu leevendamine
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEuroParl2021 EuroParl2021
tunnistab, et kliimamuutuse leevendamiseks on vaja kõikehõlmavat poliitikat, mis vastab ELi transpordisektori süsinikdioksiidiheite vähendamise eesmärkidele ja parandab linnaõhu kvaliteeti.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hindamisaruande tulemuste põhjal on asjakohane nõuda, et lubade väljaandmisel võetakse meetmeid riskide leevendamiseks.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
2. aprillil 2020 võttis Euroopa Komisjon vastu ettepaneku nõukogu määruse kohta, millega luuakse pärast COVID-19 puhangut tekkinud eriolukorras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) (edaspidi „ettepandud määrus“) (1).
Internal diameter: mmEuroParl2021 EuroParl2021
Siia alla võiks kuuluda juriidilised nõuded ja/või suunised ettevõtjatele massihävitusrelvade levikuga seotud riskipositsiooni kindlaksmääramiseks, juhtimiseks ja leevendamiseks. Massihävitusrelvade leviku seisukohast kõrge riskiga kaupade suhtes tuleks valvsust suurendada nõuetekohase hoolsuse ja avalikustamise nõude kaudu, kaasa arvatud nõue teatada kahtlastest tehingutest.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Kui liikmesriigil ei ole COVID19 puhangu põhjustatud erakorraliste asjaolude tõttu tekkinud ega ka tõenäoliselt ei teki raskusi, mis muudaksid ajavahemikul 1. märtsist 2020 kuni 31. augustini 2020 ühenduse tegevuslubade uuendamise praktiliselt võimatuks, või kui liikmesriik on võtnud asjakohaseid riigisiseseid meetmeid raskuste leevendamiseks, võib ta pärast komisjoni teavitamist otsustada lõiget 1 mitte kohaldada.
Maybe you can get a shot of the protestersnot-set not-set
Kui kättesaadavad teaduslikud nõuanded näitavad, et mereliikide kaitseks on vaja võtta kiireloomulisi meetmeid, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 32 vastu delegeeritud õigusakte selliste ohtude leevendamiseks.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abi ei tohi minna kaugemale sellest, mis on vajalik äärepoolseimate piirkondade eraldatusest, saarelisest asendist ja äärepoolseimast asukohast tulenevate eriliste piirangute leevendamiseks.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
Vannutatud audiitor või audiitorühing säilitab andmed lõigetes 1 ja 2 osutatud hindamiste kohta ning dokumenteerib auditeerimise töödokumentides kõik nii tema sõltumatust ohustavad märkimisväärsed ohud kui ka nende ohtude leevendamiseks võetud kaitsemeetmed.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.