pügamine oor Spaans
pügamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
poda
es
Corte o el retiro de partes o de ramas muertas o vivas de una planta para mejorar su forma o crecimiento.
Kui oleksin sellise inimesega sugulane, oleks perepuul kõva pügamine olnud.
Si algún pariente fuera tan degenerado, entonces, sí, nuestro árbol familiar recibiría una buena poda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neist tegevustest olulisemad on väetamine, lupjamine, kündmine, külvamine, umbrohutõrje, kahjuritõrje, taimekaitse, heinakoristus, rehepeks ja lammaste pügamine.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
Põllumajandusteenused, Nimelt,ISTUTAMINE, KASVATAMINE, VÄETAMINE, PÜGAMINE JA SAAGI KORISTAMINE LÄHEDALASUVAS PIIRKONNAS KOLMANDATE ISIKUTE JAOKS
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciostmClass tmClass
Oliivipuu kuju sõltub pügamisviisist, mille käigus lõigatakse puutüvest suuri tükke. Pügamisviisid on „ladva pügamine” ja „ratsionaalne pügamine”.
No suena una música fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Loomade sugemine ja pügamine
Es asombrosotmClass tmClass
— välja arvatakse seemnete tootmine paljundamisetapile eelnevatel või järgnevatel tasanditel ning teatavad tegevused, mis NACE Rev. 1s liigitatakse põllumajanduslikeks teenusteks (st niisutussüsteemide haldamine, aedade, parkide ja haljasalade kavandamine, istutamine ja hooldamine spordirajatiste juures ja sarnastes paikades, puude ja hekkide pügamine; neist võetakse arvesse üksnes põllumajanduslikku allhanget).
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Kui põllumajandusettevõtjatele teatati kaasrahastamise ärajäämisest (mais 1999), oli enamus maaviljelustoimingutest juba vastavalt antud kohustustele teostatud (ettevalmistustööd, seemned, väetised, kevadtööd, pügamine).
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
— aiahooldusteenused: muru niitmine, hekkide pügamine, lumekoristus, haljasalade kavandamine, istutamine ja hooldus jms teenused,
Lo siguiente que sé, estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
Piirkonnale sobivad füüsilised, bio- ja agrotehnilised meetodid (pinnase kultiveerimine, väetamine, kärpimine ja pügamine).
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEurLex-2 EurLex-2
- aiahooldusteenused: muru niitmine, hekkide pügamine, lumekoristus, haljasalade kavandamine, istutamine ja hooldus jms teenused,
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurLex-2 EurLex-2
- välja arvatakse seemnete tootmine paljundamisetapile eelnevatel või järgnevatel tasanditel ning teatavad tegevused, mis NACE Rev. 1s liigitatakse põllumajanduslikeks teenusteks (st niisutussüsteemide haldamine, aedade, parkide ja haljasalade kavandamine, istutamine ja hooldamine spordirajatiste juures ja sarnastes paikades, puude ja hekkide pügamine; neist võetakse arvesse üksnes põllumajanduslikku allhanget).
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Loomade karvahooldusteenused, sh lemmikloomade juuksurisalongi teenused, loomade pügamine, loomade iluhooldusteenused, loomade iluhooldus, loomade hügieeniline hooldamine
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículotmClass tmClass
Kui põllumajandusettevõtjatele teatati kaasrahastamise ärajäämisest (mais #), oli enamus maaviljelustoimingutest juba vastavalt antud kohustustele teostatud (ettevalmistustööd, seemned, väetised, kevadtööd, pügamine
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!oj4 oj4
Ratastel pügamine?
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taimede pügamine võimaldab sel kasvada.
Que te vayas enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koerte pügamine
Debe haber sido una confusióntmClass tmClass
Villa pügamine on suur oskus ja seda tasub vaadata!
Démelo, yo me ocupojw2019 jw2019
Loomade pesemine ja pügamine
Pues sí es específicotmClass tmClass
Põllumajandusloomad on vastuvõtlikud kuumastressile, mistõttu kõrge temperatuuriga perioodideks on loomade heaoluprobleemide vältimiseks tähtis võtta vastavad meetmed, näiteks lammastel villa pügamine ja varjuliste lamamisalade tagamine.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEurLex-2 EurLex-2
kutsub komisjoni üles edendama uue ELi säästliku metsamajandamise tegevuskava raames Euroopa metsapoliitikat, tõstes enam esile Euroopa põllumajanduse arvukaid funktsioone ja seda kahel eesmärgil: et säilitada ja pakkuda maapiirkondade elanikele tööd ning suurendada oluliselt metsade hulka; nõuab samuti toetusmeetmeid tulekahjude vältimiseks metsakasvatuses, et aidata omanikel ja nende organisatsioonidel viia läbi selliseid tegevusi nagu pügamine, mittekaubanduslik kärpimine, lõikamine, metsa biomassi koristamine, kontrollvööndite ja tuletõkestusvööndite rajamine, metsateede ehitamine ja vee hoiustamine;
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda Zephyrnot-set not-set
Pügamine on toote „Vlaamse laurier” kasvatamise oluline etapp nii taimele kuju andmise kui ka lühemate sõlmevahede moodustamise seisukohast.
¿ Qué crees que soy, Leone?EurLex-2 EurLex-2
- "muud" põllumajanduslikud teenused (niisutussüsteemide haldamine; aedade, parkide ja haljasalade kavandamine, istutamine ja hooldamine spordirajatiste juures ja sarnastes paikades; puude ja hekkide pügamine jne).
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Viljad korjatakse valmimisperioodi alguses ning traditsioonikohaselt eemaldatakse need otse puult. Termiliste nõuetega on kindlaks määratud puuvõra kuju (vaasikujuline pügamine) ning seega ka soojuse ja valguse jaotus puuvõras.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieEurLex-2 EurLex-2
Pügamine ja harvendamine: pügamise eesmärk on maksimaalse valguse tagamine ja kõige viljakandvamate okste valimine
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosoj4 oj4
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.