riigiteenistujate kohustused oor Spaans
riigiteenistujate kohustused
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
deberes del funcionario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riigiteenistujate pensionifondi kohustused ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. pensionile jäänud töötajate ees moodustasid 1996. aasta lõpus 400 miljonit Islandi krooni (30).
Créeme, chicoEurLex-2 EurLex-2
Ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. riigiteenistujate pensionifondiga seotud kohustuste kindlaksmääramine
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
Uuritava meetme eesmärk on viia La Poste'is töötavate riigiteenistujate pensionidega seotud kohustused järk-järgult samale tasemele konkurentide kohustustega.
Hizo un buen trabajo, mayorEurLex-2 EurLex-2
Riigikassa täitis kõnealuse kohustuse riigiteenistujate pensionifondi ees ettevõtja võlakirjadega.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Prantsuse ametiasutused viitavad, et reformi eesmärk on viia La Poste'is töötavate riigiteenistujate pensionidega seotud kohustused järk-järgult samale tasemele konkurentide kohustustega.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Tagada, et riigiteenistujate komisjon täidaks oma kohustusi vastavalt seadusele.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEurLex-2 EurLex-2
Tagada, et riigiteenistujate komisjon täidaks oma kohustusi vastavalt seadusele
¡ Continúen!oj4 oj4
tervitab avaliku halduse õiguslike raamistike parandusi ning leiab, et riigiteenistujate seaduse vastuvõtmine on oluline samm avaliku teenistuse depolitiseerimisel, parema halduse sisseviimisel ning riigiteenistujate õiguste ja kohustuste määratlemisel;
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
tervitab avaliku halduse õiguslike raamistike parandusi ning leiab, et riigiteenistujate seaduse vastuvõtmine on oluline samm avaliku teenistuse depolitiseerimisel, parema halduse sisseviimisel ning riigiteenistujate õiguste ja kohustuste määratlemisel
No suena una música fantásticaoj4 oj4
Seepärast ja vastavalt #. juuli #. aasta seaduse nr #–# (riigiteenistujate õiguste ja kohustuste kohta) artiklile # kehtib nende suhtes riigi tsiviil- ja sõjaväelise personali pensioniskeem, mida reguleerib tsiviil- ja sõjaväepensionide koodeks
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?oj4 oj4
kolmandaks viitab BT täiendavatele kohustustele, mis tulenevad riigiteenistujate õigustega sarnastest õigustest
He oído que hay casi # tíos para siete puestosoj4 oj4
kolmandaks viitab BT täiendavatele kohustustele, mis tulenevad riigiteenistujate õigustega sarnastest õigustest.
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
1990. aasta seaduse nõue, et La Poste tagaks riigiteenistujate pensioniskeemi tasakaalu, pani ettevõtjale kohustuse, mida teistelt ettevõtjatelt ei nõutud.
Pero nunca mencionaron estoEurLex-2 EurLex-2
Ühtlasi võttis valitsus üle ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. kohustused riigiteenistujate pensionifondi ees teha igal aastal riigiteenistujate pensionifondi B osaga liitunud töötajate eest makseid (vastavalt riigiteenistujate pensionifondi ja ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. vahelisele #. märtsi #. aasta lepingule
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebraoj4 oj4
Ühtlasi võttis valitsus üle ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. kohustused riigiteenistujate pensionifondi ees teha igal aastal riigiteenistujate pensionifondi B osaga liitunud töötajate eest makseid (vastavalt riigiteenistujate pensionifondi ja ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. vahelisele 30. märtsi 1999. aasta lepingule).
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosEurLex-2 EurLex-2
2003. aasta oktoobris teatasid Belgia võimud komisjonile Belgacomi, Belgia riigi ja eraaktsionäride vahelisest kokkuleppest anda Blegacomilt Belgia riigile üle äriühingu nn esimese pensionisamba kohustused riigiteenistujate ees (esimese samba pension on tavaliselt iga riigi üldise sotisaalkindlustussüsteemi raames makstav pension).
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
Näib, et kõnealuse meetmega sai France Télécom valikulise eelise, kuivõrd sellega leevendati tema #. juuli #. aasta seadusest tulenevaid kohustusi seoses tema riigiteenistujate pensionide rahastamisega
Eso no es un shock de estática, Abeoj4 oj4
Nii Euroopa Parlamendil kui ka komisjonil on oma sisemised eetikasuunised, mis täiendavad riigiteenistujate personalieeskirjadest tulenevaid kohustusi, sealhulgas Euroopa Komisjoni volinike käitumisjuhend ja Euroopa Parlamendi liikmete käitumisjuhend, milles antakse juhised, kuidas toimida kingituste ja annetustega, muude finantshuvide ja huvide konfliktide korral.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Näib, et kõnealuse meetmega sai France Télécom valikulise eelise, kuivõrd sellega leevendati tema 2. juuli 1990. aasta seadusest tulenevaid kohustusi seoses tema riigiteenistujate pensionide rahastamisega.
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Kaebuse esitaja sõnul on kõnealune meede käsitatav riigiabina kahel põhjusel. Esiteks vabastati France Télécom sellega 2. juuli 1990. aasta seadusest tulenevast kohustusest katta oma riigiteenistujate iga-aastased pensionikulud.
Es un pedazo de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Ühtlasi võttis ta üle kõik selliste isikute iga-aastaste maksetega seotud olemasolevad ja tulevased kohustused, kes teevad makseid riigiteenistujate pensionifondi B osasse, seni kuni nad töötavad ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. juures.
Por favor para el autoEurLex-2 EurLex-2
Ühtlasi võttis ta üle kõik selliste isikute iga-aastaste maksetega seotud olemasolevad ja tulevased kohustused, kes teevad makseid riigiteenistujate pensionifondi B osasse, seni kuni nad töötavad ettevõtja Sementsverksmiðjan hf. juures
No me viene bienoj4 oj4
Ettevõtja Sementsverksmiðjan hf riigiteenistujate pensionifondi B osaga liitunud töötajatega seonduvad tulevased kohustused moodustavad hinnanguliselt #–# miljonit Islandi krooni, sõltuvalt sellest, kui kauaks töötaja äriühingusse jääb
Aquí viene lo interesanteoj4 oj4
59 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.