toote turuletoomine oor Spaans
toote turuletoomine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
lanzamiento de un producto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teema: Nanohõbedat sisaldavate toodete turuletoomine ning selle kooskõla biotsiide käsitleva direktiiviga 98/8/EÜ
¿ Chica motociclista wagneriana?EurLex-2 EurLex-2
Pürotehniliste toodete turuletoomine ***I (hääletus
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosoj4 oj4
Pürotehniliste toodete turuletoomine (hääletus)
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEuroparl8 Europarl8
Just selle taha on enamasti jäänud uute toodete turuletoomine, uutesse tootmisseadmetesse investeerimine ja uute töötajate värbamine.
la naturaleza y la gravedad del efectoEurLex-2 EurLex-2
Pürotehniliste toodete turuletoomine ***I
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEurLex-2 EurLex-2
Pürotehniliste toodete turuletoomine ***I (arutelu
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescenciacumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaoj4 oj4
Pürotehniliste toodete turuletoomine ***I (hääletus)
el medio de transporte en la fronteraEurLex-2 EurLex-2
Pürotehniliste toodete turuletoomine ***I (arutelu)
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
Autotööstuse pürotehniliste toodete turuletoomine
No la he visto, está en enfermeríaEurLex-2 EurLex-2
Juhul kui sellist sidet ei ole, ei ole lepingu peamiseks sisuks mitte konkreetse toote turuletoomine, vaid uurimis- ja arendustöö
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?oj4 oj4
arvestades, et inimese tervisele kahjulike komponente sisaldavate toodete turuletoomine on keelatud, kuid samal ajal lubatakse ühenduses keelatud keemiliste toodetega valmistatud jalatsite importi Euroopasse mittekuuluvatest riikidest;
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su gentenot-set not-set
Kui need kvoodid viivad kvantitatiivsete piirangute kehtestamiseni, s.o kui näiteks pärast kvoodi täitumist keelatakse mingi toote turuletoomine teatavas joogipakendis, on tegemist kaubandustõkkega EÜ asutamislepingu artikli # tähenduses
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienoj4 oj4
Kui need kvoodid viivad kvantitatiivsete piirangute kehtestamiseni, s.o kui näiteks pärast kvoodi täitumist keelatakse mingi toote turuletoomine teatavas joogipakendis, on tegemist kaubandustõkkega EÜ asutamislepingu artikli 28 tähenduses. (5)
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
Vahendus, vahendamine,Messide organiseerimine, edendamine, läbiviimine ja juhtimine, Näituste teenindusfäär,Stendid, Välisreklaam, Kaubamessid,Kokkutulekud ja toodete turuletoomine, sh näitusestendide, põrandate koostamine ja lahtivõtmine ja Seinakatted,Kõik seoses näitustega
No podía dejarte, con todo Io que me necesitastmClass tmClass
Segadus tuleneb peamiselt mõistest "turundus" kui distsipliinist, mis koosneb tootehaldusest, MarComist (turunduskommunikatsioon) jms ning sama mõiste "turundus" kasutamisest kui sünonüüm "reklaam" või "reklaam", st toote turuletoomine (st allavoolu).
Él es mi secretario, chófer y camareroWikiMatrix WikiMatrix
Juhul kui sellist sidet ei ole, ei ole lepingu peamiseks sisuks mitte konkreetse toote turuletoomine, vaid uurimis- ja arendustöö. Sellisel juhul ei pruugi TTBERi ja suuniste analüütiline raamistik kasutatav olla.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed selle tagamiseks, et käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate pürotehniliste toodete turuletoomine oleks võimalik üksnes siis, kui nende puhul on järgitud käesolevas direktiivis sätestatud kohustusi, kui nendel on CE-vastavusmärgis ning kui nende puhul on järgitud vastavushindamisega seotud kohustusi.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemanot-set not-set
Nii ei tähenda asjaolu, et härra S sõnul toimus toote „ametlik turuletoomine” 11. märtsil, et praktikas oleks olnud võimalik seda müüa.
Mi pie izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Ühelt poolt andis 2006. aasta kokkulepe Lenovole rahalise soodustuse näol ajendi edasi lükata (ja lõpuks tühistada) kahe AMD toote ülemaailmne turuletoomine.(
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
1550 Tõsi, hageja kinnitab, et CPU‐de turul, mille eripäraks on uute toodete kiire turuletoomine ja olemasolevate toodete hindade suur langus, on mitteametlikud kokkulepped tegevussektori rütmi ja OEM‐ide enda nõudluse tagajärg.
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed selle tagamiseks, et käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate pürotehniliste toodete turuletoomine ja vaba liikumine ühenduse siseturul oleks võimalik üksnes siis, kui nende puhul on järgitud käesolevas direktiivis sätestatud kohustusi, kui nendel on CE-vastavusmärgis ning kui nende puhul on järgitud vastavushindamisega seotud kohustusi.
¿ Cómo te va con lapelícula?not-set not-set
kui mittevastavus jätkub, peab liikmesriik võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et piirata kõnesoleva toote turuletoomist, keelata turuletoomine või tagada toote turult kõrvaldamine artiklis # sätestatud korras
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?eurlex eurlex
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.