Subjektiivsus oor Frans
Subjektiivsus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
subjectivité
kes usuvad et subjektiivsus, teadvus, teevad meid teistsugusteks.
qui croient que la subjectivité, la conscience nous différencient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kas toidu maitset ei luba liigitada autoriõigusega kaitstavaks teoseks toidu (võimalik) riknevus ja/või maitse tajumise subjektiivsus?
Je crèche juste chez une amieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samal ajal kaasneb termini „kaalukad” kasutamisega teatav subjektiivsus, kuivõrd asjassepuutuv riik peab neid põhjuseid otsuse tegemise hetkel kaalukaks.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurLex-2 EurLex-2
Esimene argument on, et edutamismenetlusest tulenev subjektiivsus ei ole hageja suhtes muud kui ebasoodne.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Eurlex2019 Eurlex2019
Teiseks, vajadus välistada kaitstud objekti identifitseerimise protsessis igasugune õiguskindlust kahjustav subjektiivsus tähendab, et seda objekti peab saama väljendada täpselt ja objektiivselt.
Ça fait # millions de dollarsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pealegi takistavad toidu maitse ebastabiilsus ja maitsetunnetuse subjektiivsus kvalifitseerida maitset autoriõigusega kaitstavaks teoseks.
Décision du Conseil du # décembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nimetatud subjektiivsus tuleneb sellest, et territoorium, kus arvesse võetud varasemad kaubamärgid on kaitstud (Hispaania) ja otsuse langetamise koht langevad kokku.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
Tema arvates iseloomustab „kinki” võrdleva õiguse esemena selle tasuta laad, subjektiivsus (kinkimise kavatsus), selle inter vivos üleandmine ja kingi objekt kui tegur, mis eristab seda muudest õiguste tasuta üleandmistest.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Paul Ricoeur, "Objektiivsus ja subjektiivsus ajaloos".
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesWikiMatrix WikiMatrix
Hinnangutele on omane subjektiivsus ja hinnanguid võib anda pärast bilansipäeva
J' ai compIètement oubIiéoj4 oj4
Režissöör on tunnistanud, et talle on alati pakkunud huvi aja subjektiivsus.
Hé, je ne suis pas psyWikiMatrix WikiMatrix
Teiseks eeldab vajadus välistada asjaomase objekti identifitseerimise protsessis igasugune õiguskindlust kahjustav subjektiivsus, et see objekt on väljendatud objektiivselt (vt selle kohta 13. novembri 2018. aasta kohtuotsus Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 41).
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurlex2019 Eurlex2019
Hinnangutele on omane subjektiivsus ja hinnanguid võib teha pärast bilansikuupäeva.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEurLex-2 EurLex-2
Sobivate hindamistehnikate valikut võivad mõjutada asjakohaste sisendite kättesaadavus ja nende suhteline subjektiivsus (vt lõige 61).
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivi kindel subjektiivsus ja kavatsus kaitsta põhiõigusi (käesoleval juhul õigust eraelu puutumatusele) kinnitavad seda ideed ja seavad artikli 6 aluseks olevad huvid madalama õigusnormi tasandile.
Pendantleurlivraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
Kuigi sellega kaasnes paratamatult teatav subjektiivsus, ei olnud juhtkonnal seaduse järgi võimalik ülekantavaid varasid ja kohustusi valida.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
Selle hinnangu subjektiivsus tundub mulle olevat vastuolus käesoleva ettepaneku punktis 137 välja toodud väljakujunenud kohtupraktikaga, mille kohaselt tuleb esiteks riigiabi mõistet tõlgendada objektiivsete asjaolude alusel ja teiseks ei õigusta miski seda, et komisjonil on meetme kvalifitseerimisel riigiabiks lai kaalutlusõigus.
Écoute, c' est pas graveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pealegi takistavad toiduaine riknevus ja maitsetunnetuse subjektiivsus toiduaine maitse kvalifitseerimist autoriõigusega kaitstavaks teoseks.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.