leibkonna eelarve oor Frans
leibkonna eelarve
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
budget familial
leibkonna eelarve läbimõtlematu kasutamine
une mauvaise gestion du budget familial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Toidule tehtavad kulutused moodustavad ligikaudu 14 % ELi keskmise leibkonna eelarvest (Eurostati leibkonna eelarve uuringute andmed).
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEurLex-2 EurLex-2
Kuid leibkonna eelarve uuringuid peetakse tavaliselt piisavalt usaldusväärseks, eelkõige hädavajalike kaupade puhul.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
leibkonna eelarve läbimõtlematu kasutamine
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesoj4 oj4
See mõjutab kõiki ELi tarbijaid iga päev ja moodustab olulise osa keskmise leibkonna eelarvest.[
Pas de cabineEurLex-2 EurLex-2
Leibkonna eelarve uuringute teiseks ebakohaks on vähemalt mõnes riigis valimi väiksus, mis võib raskendada üüride kihistamist
Que faisait le panneau dans ta voiture?oj4 oj4
Leibkonna eelarve uuringute teiseks ebakohaks on vähemalt mõnes riigis valimi väiksus, mis võib raskendada üüride kihistamist.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Kuid leibkonna eelarve uuringuid peetakse tavaliselt piisavalt usaldusväärseks, eelkõige hädavajalike kaupade puhul
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!oj4 oj4
Energiakulud moodustavad olulise osa leibkonna eelarvest ning see suundumus eeldatavasti süveneb tulevikus.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
·leibkonna eelarve haldamise alane nõustamine (Belgia, Bulgaaria, Itaalia, Kreeka, Leedu, Läti, Malta, Poola, Portugal, Slovakkia, Soome, Tšehhi Vabariik);
Qu' est- ce qui se passe ici?EuroParl2021 EuroParl2021
Vaesematele leibkondadele moodustavad need kulud suurema osa leibkonna eelarvest, nii et hinnatõusud mõjuvad veelgi rängemini.
Vous ne partez pas d' iciEuroparl8 Europarl8
leibkonna eelarve läbimõtlematu kasutamine;
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Alusaasta tegelike üüride kohta saadakse teavet kas loenduse (nt rahvaloendus) või valikvaatlusega, nagu leibkonna eelarve uuring või spetsiaalne üüriuuring.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
Energiakulud on osa leibkonna eelarvest, mis kasvab ärevust tekitava kiirusega, ja finantskriisi mõju suurendab ELis tõenäoliselt vaesust olulisel määral.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent seprévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEuroparl8 Europarl8
Alusaasta tegelike üüride kohta saadakse teavet kas loenduse (nt rahvaloendus) või valikvaatlusega, nagu leibkonna eelarve uuring või spetsiaalne üüriuuring
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireoj4 oj4
Lisaks sellele tuleks hinnategur (iga kihi üür) määrata vähemalt iga viie aasta tagant, mis on tavaline ajavahemik leibkonna eelarve uuringute vahel.
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele tuleks hinnategur (iga kihi üür) määrata vähemalt iga viie aasta tagant, mis on tavaline ajavahemik leibkonna eelarve uuringute vahel
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle loj4 oj4
Nimetatud kolmest sektorist kulutatakse kõige rohkem raha energiale (5,7% leibkonna eelarvest) ning energiasektori sees kulub suurim osa tarbijate kulutustest elektrile (2,1%).
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Leibkonna eelarve uuringus (sissetulekuid ja elamistingimusi käsitlev ELi statistika (EU-SILC)), mis viidi läbi kõigis liikmesriikides, määrati eluasemekulutuste ülempiiriks 40 % leibkonna kasutada jäävast sissetulekuosast.
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
Sellega nähakse ühtlasi ette õiguslik alus kahe Euroopa sotsiaaluuringu jaoks, mis praegu toimuvad mitteametliku kokkuleppe alusel: leibkonna eelarve uuring ning ühtlustatud Euroopa ajakasutuse uuring.
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
(6) Euroopa Keskpank „The Household Finance and Consumption Survey: results from the Second wave“ (Leibkonna eelarve ja tarbimise uuring: teise laine tulemused), nr 18 / detsember 2016.
J' ai continué à creuserEurlex2019 Eurlex2019
Kui arenenud riikides kulutame me leibkonna eelarvest toidule 10-20%, siis vähimarenenud maades on see näitaja 60-80% eelarvest, ning teraviljahinna tõus 20% võrra on drastiline.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.