kriitiline teade oor Italiaans
kriitiline teade
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
avviso critico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennuliiklusest tuli kriitiline teade.
No, non li voglio i soldi di SheilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tead, kuidas kriitiline ta on minu majapidamine.
Erano incredibilmente ricchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koostöö võib viia selleni, et ühe konkreetse probleemi lahendus on mastaabisäästu ja n-ö kriitilise massi saavutamise (teadus- ja uuendustegevust soodustavate klastrite loomise) tõttu tulemuslikum;
Per lequestioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioEurLex-2 EurLex-2
· koostöö võib viia selleni, et ühe konkreetse probleemi lahendus on mastaabisäästu ja n-ö kriitilise massi saavutamise (teadus- ja uuendustegevust soodustavate klastrite loomise) tõttu tulemuslikum;
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.EurLex-2 EurLex-2
Ilma nendeta ei saa alustada ega edukalt ellu viia kriitilise tähtsusega projekte infrastruktuuri, teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellnot-set not-set
tuletab komisjonile meelde andmekaitse-eeskirjade järgimise olulisust; märgib kriitiliselt, et andmekaitseametnikule saadetud teated ei puudutanud otseselt CRISi kirjetele lisatud elulookirjeldusi (punkt 74);
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriEurLex-2 EurLex-2
Euroopa juhtpositsioon tehnoloogia valdkonnas tugineb pidevatele jõupingutustele luua teadus- ja arendustegevuseks kriitiline mass IKT arenevates valdkondades.
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
eriti arenenud ja spetsialiseeritud oskused ja tehnikad, kaasa arvatud süntees ja hindamine, mis on vajalikud kriitiliste küsimuste lahendamiseks teadus- ja/või innovatsioonitegevuses ning olemasolevate teadmiste või kutseoskuste täiendamiseks ja uuesti määratlemiseks
numero dei trefolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eriti arenenud ja spetsialiseeritud oskused ja tehnikad, kaasa arvatud süntees ja hindamine, mis on vajalikud kriitiliste küsimuste lahendamiseks teadus- ja/või innovatsioonitegevuses ja olemasolevate teadmiste või kutseoskuste täiendamiseks ning uuesti määratlemiseks
Ti meriti di meglionot-set not-set
eriti arenenud ja spetsialiseeritud oskused ja tehnikad, kaasa arvatud süntees ja hindamine, mis on vajalikud kriitiliste küsimuste lahendamiseks teadus- ja/või innovatsioonitegevuses ja olemasolevate teadmiste või kutseoskuste täiendamiseks ning uuesti määratlemiseks
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CEurLex-2 EurLex-2
Eelistatult peaks EFTA riik looma klastris õige VKEde ja suurettevõtete tasakaalu, et tagada teatav spetsialiseerunute kriitiline mass mingis teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni valdkonnas, võttes samuti arvesse EFTA riigis ja EMP tasandil olemasolevaid klastreid.
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
Tead, meil jõuab kätte kriitiline tähtaeg ja on vaid üks töötav MCP
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoopensubtitles2 opensubtitles2
Intelligentse elukeskkonna ühiskavaga loodi teadus- ja innovatsioonitegevuse kriitiline mass, mille raames käivitati üle 120 projekti finantsvõimendusega kokku enam kui 650 miljonit eurot[7].
Mi basta una piccola scortaEurLex-2 EurLex-2
· Kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide ja -teenuste pakkumisega seotud ELi tööstus peaks koordineerima teadusuuringute tegevuskavasid tehnoloogiaplatvormi kaudu ja seega looma kõrgjõudlusega andmetöötluse vallas tööstusliku teadus- ja arendustegevuse kriitilise massi.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meEurLex-2 EurLex-2
Kriitilise massiga teadusharudevahelise kõrgtasemeinfrastruktuuri loomine on väga tähtis Euroopa teadus- ja arendustegevuse ning tööstusliku innovatsiooni edasise arengu tagamiseks.
Ora, ti ho portato una cosaEurLex-2 EurLex-2
Paljudel juhtudel on sekkumismeetmete abil loodud kriitiline mass, mis võimaldab hüppelist arengut riiklikus või piirkondlikus teadus- ja arendustegevuses.
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
· intelligentse elukeskkonna tegevuskava tuleks jätkata, sest see annab selget lisandväärtust, eelkõige VKEdele, luues vajaliku kriitilise massi väärika vananemise alase teadus- ja innovatsioonitegevuse vallas Euroopa tasandil, et aidata turule tuua asjakohaseid tooteid ja teenuseid;
Non vuole calmarsiEurLex-2 EurLex-2
Kõnealune uus lähenemisviis peaks looma Euroopa teadus- ja uuendustegevuse jaoks kriitilise massi, toetama peamiste strateegiliste valdkondade teadusringkondi ning ühtlustama projektide rahastamist, mis aitab teadustegevuse tulemusi kiiremini kasutusele võtta.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Kõnealune uus lähenemisviis peaks looma Euroopa teadus- ja uuendustegevuse jaoks kriitilise massi, toetama peamiste strateegiliste valdkondade teadusringkondi ning ühtlustama projektide rahastamist, mis aitab teadustegevuse tulemusi kiiremini kasutusele võtta
Ma dov' è il Nord?!oj4 oj4
Liikmesriikide ja EÜ vahendite kooskõlastatum kasutamine rahvusvaheliseks teadus- ja tehnoloogiakoostööks aitab koguda kriitilist massi, mis on vajalik, et lahendada tõhusalt poliitilisi probleeme, mis on üha enam ülemaailmsed.
Anche amici vostri?EurLex-2 EurLex-2
Nanotehnoloogia rakendustes kasutuselevõtmise stimuleerimiseks ning nanotehnoloogiaalase teadus- ja arendustegevuse interdistsiplinaarsuse suurendamiseks ja ärakasutamiseks on tähtis koordineerida (sageli) erinevate teadusalade ja rõhuasetustega riiklikke programme selliselt, et koondada jõupingutused rakendusliku teadus- ja arendustegevuse kriitilise massi tagamiseks ja kombineerida erinevaid teaduskompetentse.
Che dici di me?EurLex-2 EurLex-2
säilitada ja edasi arendada liidu tasandil rakendusliku teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kriitilist massi IKT-l põhinevate toodete ja teenuste valdkonnas, mis aitavad pikendada aktiivsena ja tervena vananemist;
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolastichenot-set not-set
säilitada ja edasi arendada liidu tasandil rakendusliku teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni kriitilist massi IKT-l põhinevate toodete ja teenuste valdkonnas, mis aitavad pikendada aktiivsena ja tervena vananemist;
Di sicuro hanno i saldi.Oh!EurLex-2 EurLex-2
225 | Ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS saab mobiliseerida strateegilise teadusuuringute kava rakendamiseks vajaliku teadus- ja arendustegevuse ressursside kriitilise massi ja tagab paindliku aluse avaliku ja erasektori ühismeetmetele, et luua Euroopas manussüsteemide avalikuks uuendamiseks viljakas ökosüsteem.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.