pruunsüsi oor Italiaans

pruunsüsi

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

lignite

naamwoord

Mõnes liikmesriigis on omamaine kivi- ja pruunsüsi elektri- ja soojusenergia tootmiseks jätkuvalt olulised.
In alcuni Stati membri le risorse interne di carbone e lignite rivestono tuttora una funzione importante per l’elettricità e il riscaldamento.

Pruunsüsi

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Lignite

carbon fossile

Pruunsüsi on liittoode, mis moodustub subbituminoosse kivisöe ja ligniidi kogumist.
Aggregato di prodotti pari alla somma di carbone subbituminoso e lignite.

voorbeelde

Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest biogaasi ei toodetud, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes (*))
etanolo da barbabietola da zucchero (escluso biogas da acque reflue, lignite come combustibile di processo in impianti di cogenerazione (*))

Komisjon tuletab meelde, et vastavalt MAVIRi avaldatud 2016. aasta uuringule (vt põhjendus 20), on praegune kivisöel (pruunsüsi) põhinev elektritootmine (vt põhjenduse 43 joonised 1 ja 2) ajavahemikuks 2025–2030 järk-järgult kasutuselt kõrvaldatud, mis võimaldab kasutusele võtta täiendavad seadmed, eriti kui põhjenduses 362 nimetatud tehnoloogiate korral on vaja ka täiendava ja paindliku võimsuse kooseksisteerimist.
La Commissione ricorda che, secondo lo studio pubblicato da MAVIR nel 2016 [cfr. considerando 20], l’attuale parco di centrali a carbone (lignite) [cfr. figure 1 e 2 del considerando 43] dovrà essere gradualmente dismesso tra il 2025 e il 2030, aspetto questo che consentirebbe l’accesso alla rete a impianti supplementari, in particolare, in considerazione del fatto che le tecnologie intermittenti di cui al considerando 362 richiederebbero la coesistenza anche di capacità complementari e flessibili.

Tõrva happed, pruunsüsi, toor-; toorfenoolid
Acidi di catrame, carbone bruno, grezzi; fenoli grezzi

Kivi-/pruunsüsi
Carbone/lignite

Tõrva happed, pruunsüsi, C2-alküülfenooli fraktsioon; destillaatfenoolid
Acidi di catrame, carbone bruno, frazione C2-alchilfenolo; fenoli distillati

Pruunsüsi
Ligniti

Pruunsüsi
Lignite

Järgmiste toodete töötlemine: kütused, süsi, kivisüsi, antratsiitsüsi, pruunsüsi, rikastatud tooted, eelkõige kivisöe koks, naftakoks, pruunsöe koks, söetolm, brikett, puit, eelkõige küttepuit, puidugraanulid, puitlaastud, puusüsi, biomass ja taimsed kütused, eelkõige taimsed õlid, mida kasutatakse kütusena, samuti kõigi eespool nimetatud kaupade segud, mis kuuluvad sellesse klassi
Trattamento e lavorazione di combustibili, carbone, carbone fossile, antracite, lignite, prodotti di trasformazione, in particolare coke di carbonfossile, coke di petrolio, coke di lignite, polveribno di carbone, bricchette, legname, in particolare legna in ciocchi, pellet di legno, ritagli di legname tritato, carbone di legna, biomassa e carburanti vegetali, oli vegetali utilizzati come carburanti e/o miscele di tutti i suddetti prodotti compresi in questa classe

Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest toodeti biogaasi, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes (*))
etanolo da barbabietola da zucchero (incluso biogas da acque reflue, lignite come combustibile di processo in impianti di cogenerazione (*))

pruunsüsi
lignite

Tõrvaõlid, pruunsüsi; kerge õli
Oli di catrame, carbone bruno; olio leggero

Kivisüsi ja pruunsüsi; toornafta ja maagaas
Carboni fossili e ligniti; petrolio greggio e gas naturale

Põlev pruun kuni must orgaaniline fossiilne ladestus, mis on mitteaglomeeriv ja millele viidatakse selle madala kütteväärtuse tõttu sageli terminiga „low rank coals” (madala kvaliteediga), või füüsikaliste omaduste alusel terminiga „brown coals” (pruunsüsi).
Sedimento fossile organico combustibile marrone-nero non agglomerante, spesso indicato come carbone di basso rango a causa del suo minore potere calorifico o carbone marrone, per le sua caratteristiche fisiche.

Suhkrupeedist toodetud etanool (jääkidest toodeti biogaasi, protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes (*5))
etanolo da barbabietola da zucchero (incluso biogas da acque reflue, lignite come combustibile di processo in impianti di cogenerazione (*5))

(1) Gaas, kivisüsi, pruunsüsi, kütteõli, biomass jne.”
(1) Gas, carbone, lignite, gasolio, biomassa, ecc.»

Teraviljast (maisist) toodetud etanool (protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes (*))
etanolo da granturco (lignite come combustibile di processo in impianti di cogenerazione (*))

Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), pruunsüsi; söe tõrva ekstrakt
Residui di estrazione (carbone), bruno; catrame di carbone fossile lavato

Teraviljast (maisist) toodetud etanool (protsessikütus oli pruunsüsi soojus- ja elektrienergia koostootmisseadmes*)
etanolo da granturco (lignite come combustibile di processo in impianti di cogenerazione*)

[5] Muundustegur sõltub kütuse omadustest, küttegaasi erimahust ja katla soojusvõimsusest (muundustegurid (m3/kWhel, soojuslik kasutegur: 36 %): antratsiit: 3,50; pruunsüsi: 4,20; raske kütteõli: 2,80).
(5d) Il coefficiente di conversione dipende dalle caratteristiche del combustibile, dal volume specifico dei fumi e dal rendimento termico della caldaia (coefficienti di conversione (m3/kWhel rendimento termico: 36 %) applicati: antracite: 3,50; lignite: 4,20; olio pesante: 2,80).

Pruunsüsi on ainus fossiilkütuse allikas Sloveenias
La lignite costituisce l’unica fonte combustibile fossile disponibile in Slovenia

„muu fossiilkütus” – fossiilkütus, mis ei ole antratsiit, kuivaurusüsi, kivisöekoks, madalatemperatuuriline koks, bituumenkivisüsi, pruunsüsi, turvas ega fossiilkütustesegust briketid;
26) «altro combustibile fossile», combustibile fossile diverso da antracite e carbone secco, coke metallurgico, coke a bassa temperatura, carbone bituminoso, lignite, torba o mattonelle di miscele di combustibili fossili;

tõrvaõlid, pruunsüsi; kergõli
olii di catrame, carbone bruno; olio leggero

Kivisüsi ja pruunsüsi ja muud tahkekütused
Carbone e lignite ed altri combustibili solidi