teaduse areng oor Italiaans
teaduse areng
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
progresso scientifico
Vähihaigete ravi on viimastel aastakümnetel tänu teaduse arengule oluliselt muutunud.
Grazie ai progressi scientifici negli ultimi dieci anni ci sono stati grandi cambiamenti nel trattamento dei pazienti oncologici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Läbivaatamisel tuleks teaduse arengut arvesse võttes uurida esmajärjekorras võimalusi loomade, eriti ahviliste kasutamise asendamiseks.
InvestimentiEurLex-2 EurLex-2
Teiseks peame panema aluse teaduse, arengu ja innovatsiooni puhul tõhusamatele eelarvejagudele.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEuroparl8 Europarl8
Komisjon võib kohandada II kuni IX lisa tehnika ja teaduse arenguga.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.not-set not-set
I lisa sätteid võib muuta vastavalt artikli 11 lõikes 2 osutatud korrale teaduse arengu arvessevõtmiseks.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEurLex-2 EurLex-2
Lisa sätteid võib muuta vastavalt artiklis 10 sätestatud korrale teaduse arengu arvessevõtmiseks.
Ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Tänu teaduse arengule on loodud uut liiki ravimid, mis põhinevad geeniteraapial, somaatilisel rakuteraapial ja koetehnoloogial.
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
Nimetatud artikli kohaselt võib „[k]omisjon [selle määruse] I–VII lisa muuta ja kohandada tehnika ja teaduse arenguga”.(
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEurLex-2 EurLex-2
Komisjon võib artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse korras kohandada # lisa tehnika ja teaduse arenguga
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.oj4 oj4
Seda erandite nimekirja võib muuta vastavalt tehnika ja teaduse arengule.
Come e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Arvestades tehnoloogiliste muudatuste ja teaduse arengu kiirust, on elukestev õpe paljudel kutsealadel eriti oluline.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tranoi finisse in- uesto modoEurLex-2 EurLex-2
Vähihaigete ravi on viimastel aastakümnetel tänu teaduse arengule oluliselt muutunud.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniEurLex-2 EurLex-2
Pidagem ka meeles, et need muudatused olid minu arvates põhjendatud teaduse arenguga direktiivi 67/548 artikli 28 tähenduses.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiEurLex-2 EurLex-2
Sõltuvalt teaduse arengust võib komisjon esimese lõigu kolmandat taanet vajadusel kohandada.
Sembra un preludio alla ribellioneEurlex2019 Eurlex2019
Kui andmeid ei tehta kunagi avalikuks, takistab see teaduse arengut ning kahandab teadusuuringute sotsiaalset väärtust.
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBnot-set not-set
ICRP on avaldanud selliste doosikoefitsientide soovitused ja neid ajakohastanud, võttes arvesse teaduse arengut.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva otsuse sätted vaadatakse üle, pidades silmas teaduse arengut.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
Ka III lisa võib kohandada tehnika ja teaduse arenguga.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, senon altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni otsusega #/#/EÜ muudeti direktiivi #/#/EÜ # lisa kohandamaks seda tehnika ja teaduse arenguga
Sei una bugiarda?oj4 oj4
– läbivaatamisprotsess, millega tagatakse kõnealuste meetodite ajakohastamine ja kohandamine teaduse arenguga;
E ' un disastro, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Komisjon peaks teaduse arengut arvestades vaatama nanomaterjale käsitlevad sätted korrapäraselt läbi.
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
Raudteeohutust tuleks tehnika ja teaduse arenguga kooskõlas veelgi suurendada, võttes arvesse raudteetranspordi konkurentsivõime eeldatavat paranemist.
Ehi, Go Mi Nam!not-set not-set
(c) muudab vajaduse korral innovatiivse meditsiini ühisalgatuse teadusuuringute kava, võttes arvesse selle rakendamise ajal toimunud teaduse arengut;
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chinot-set not-set
Teaduse areng on võimaldanud kehtestada ISO 16649-3 standardmeetodina E. coli määramiseks kahepoolmelistes molluskites.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoEurLex-2 EurLex-2
Eespool nimetatud uurimisvaldkonnad vaadatakse teaduse arengu valguses üle käesoleva programmi teise etapi ajal (2010–2013).
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
– kohandada biotsiidimääruses sätestatud nanomaterjali määratlust, pidades silmas tehnika ja teaduse arengut [artikli 3 lõige 4];
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaEurLex-2 EurLex-2
7639 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.