jooming oor Pools
jooming
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
picie
Tülid, joomingud, põrgu vallapäästmised, nagu vennad ikka.
Kłóciliśmy się, piliśmy i robiliśmy rozróby jak bracia.
biba
biesiada
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heca · hulanka · libacja · pijatyka · toast · uczta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paljudes Euroopa Liidu osades sagenevad noorte “joomingud”.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
Las jooming alata!
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ei jaga komisjoni seisukohta, et suure ja äärmusliku alkoholitarbimise ennetamiseks ja ohjamiseks on vaja ühtset määratlust terminile jooming
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyoj4 oj4
Alaealiste joomingud on ühtlustunud EL 15, kuid sagenenud EL 10 liikmesriikides.
Proszę, błagam cięEurLex-2 EurLex-2
Joomingud on nüüd noortega seoses peamine mure, kuid joobes juhtimine on ka üks sagedasemaid surmajuhtumite põhjusi noorte seas.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniEuroparl8 Europarl8
Paljudes paikades on pidustustega seotud pillerkaaritamine ja joomingud.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
tunneb muret alkoholi tarbimise suurenemise pärast alaealiste ja noorte hulgas ning täheldab nende seas murettekitavat suundumust alustada joomist veelgi nooremas eas ja – arvestades nende suuremat valmisolekut riskide võtmiseks – võtta üle ohtlikke käitumisvorme, nagu joomingud, teised ohtlikud alkoholitarbimise vormid, mille eesmärk on purjusolek, alkoholi ja narkootikumide koostarbimine ning alkoholi ja narkootikumide mõju all olles sõidukijuhtimine;
Nastaw muzykęnot-set not-set
ei jaga komisjoni seisukohta, et suure ja äärmusliku alkoholitarbimise ennetamiseks ja ohjamiseks on vaja ühtset määratlust terminile „jooming”;
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziEurLex-2 EurLex-2
Kogu Euroopa Liidus kinnitavad võrdlemisi sarnasel moel kanda ohtlikud, ent sotsiaalselt aktsepteeritavad tarbimismudelid, nagu näiteks „binge drinking”(joomingud) ehk enam kui viie alkoholiühiku tarvitamine ühekorraga, mis viib kontrolli kaotamiseni ning keelumehhanismide blokeerimiseni, või alkoholi ja uimastite üheaegne tarbimine, samuti on sagenenud olukorrad, kus soovitakse tarbida liigseid koguseid alkoholi.
Chodźcie się pobawić!not-set not-set
Ta põletas kõik oma spiritistlikud esemed ja lõpetas joomingud.
Myślę że już pójdę do domu Mary Suejw2019 jw2019
Siiski, see võib meie jaoks olla halb, ja seda see raport käsitlebki: joomingud, alaealiste joomine ja joobes juhtimine; alkoholi tarbimise tagajärjed 195 000 Euroopa inimese surma näol õnnetuste, vägivalla, maksatõve, kopsuhaiguse, rinnavähi, psüühikahäirete, sõltuvuse, südame-veresoonkonna haiguste, loote arengu ja viljakusprobleemide jms tagajärjel.
Jestem związany w naszej okolicyEuroparl8 Europarl8
ELi ja liikmesriikide tasandil teevad järjest rohkem muret noorte (15–24aastased) joomingud. 2006. aasta andmetel osales 24 % selle vanuserühma esindajaid joomingul vähemalt korra nädalas (20).
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
John nägi ette, et nende jooming põhjustab varsti kohutavaid stseene.
Nie dzisiajLiterature Literature
ELi ja liikmesriikide tasandil teevad järjest rohkem muret noorte (#–#aastased) joomingud. #. aasta andmetel osales # % selle vanuserühma esindajaid joomingul vähemalt korra nädalas
Porzucanieoj4 oj4
Üks suur jooming igas haisvas Sonora kõrtsis ja kõik on otsas
Mieszkasz tutajopensubtitles2 opensubtitles2
Prassimised, joomingud ja ebamoraalsus iseloomustavad seda kurja maailma.
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
Suured joomingud igas Sonora saloonis, kuni kõik on otsas.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tülid, joomingud, põrgu vallapäästmised, nagu vennad ikka.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samhain’i iseloomustasid ka joomingud ja ohjeldamatu käitumine.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARjw2019 jw2019
Kui see on, kuhu su jooming sind viib, siis olgu nii.
Wygląda dość dziwnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.