Tavaline joonis
Proces podstawowy
joon oor Pools
joon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
linia
Põrkeseadme keskjoon peaks olema ühel joonel roide juhikusüsteemi keskjoonega.
Linia środkowa urządzenia uderzającego musi być zrównana z linią środkową zespołu prowadnicy żebra.
cecha
Hüsteeria kliimamuutuste pärast toob mõnikord välja tõeliselt totalitaarsed jooned!
Histeria dotycząca zmian klimatycznych ożywia czasami istnie totalitarne cechy!
kreska
Kui see ei ole võimalik, ühendatakse tähis ja juhtseadis või märgulamp võimalikult lühikese katkematu joonega.
Jeżeli jest to niemożliwe, symbol i urządzenie sterujące lub sygnał kontrolny muszą być połączone jak najkrótszą ciągłą kreską.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pas · pasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) uuritav seerum on negatiivne, kui see ei moodusta veiste leukoosiviiruse antigeeniga erilist pretsipitatsioonijoont ega painuta kontrollseerumi joont;
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Vabandust, et ära jooksin.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2003. aasta viimaseks iseloomulikuks jooneks oli komisjoni teenistuste, kes vastutavad EAFide rakendamise eest, intensiivne ümberkorraldamine.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
millal me tohime oma väge kasutada ja millal me ületame nähtamatu joone, mis muudab meid kaaskodanike suhtes türannideks?
Musza isc takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on Jerry joonis.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joonis 1.6 põhineb ELi üldeelarvet ja Euroopa Arengufonde käsitlevate aastaaruannete koostamiseks viimasel kahel aastal testitud ELi kulutustel (17).
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEurLex-2 EurLex-2
ohtliku koha ja piirde vaheline horisontaalne kaugus (vt joonis 2).
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Joodi ülehulk tiitritakse tagasi 0,0333 N naatriumtiosulfaadi lahusega.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
Piirde jooned
Widzisz, jestem ekspertem od bóluKDE40.1 KDE40.1
— ühise toega pukseerimiskonks ja haakekuul (vt joonis 22),
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychEurLex-2 EurLex-2
Mõõde D (joonis 2) peab olema vähemalt:
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Kas sa tahaks midagi juua?
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo vett.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõnealustes riikides on heide inimese kohta siiski alla liidu keskmist, kui Küpros välja arvata (vt ka komisjoni talituste töödokumendi joonis 2).
Dobry pomysłEurLex-2 EurLex-2
Kliimaseadme ja selle juhtimissüsteemi lühikirjeldus ja skemaatiline joonis: ...
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kass joob piima.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sama märkisid ka küsitlusele vastajad: ligi pooled (48 %) ei olnud nõus või ei olnud üldse nõus väitega, et eri poliitikavalikute mõjudega seotud kulud ja tulud on asjakohaselt kvantifitseeritud ja rahaliselt väljendatud (vt joonis 12).
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
a) ida suunas mitme joonega, mis hõlmavad järgmist:
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurlex2019 Eurlex2019
16) „eelkiirendus”— joonte AA' ja BB' vahel stabiilse kiirenduse saavutamiseks enne võrdlusjoont AA' kiirenduskontrollseadme paigutamine, nagu on kirjeldatud II lisa 1. liite joonisel 1;
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Stergios pidi pärastlõunal sõpradega kokku saama, et nendega kohvi juua.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychjw2019 jw2019
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 54° 30′ põhjalaiust Iirimaa läänerannikul ja kulgeb otse lääne suunas punktini 18° 00′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini 48° 00′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas Prantsusmaa rannikuni; sealt põhja ja kirde suunas piki Prantsusmaa rannikut punktini 51° 00′ põhjalaiust; sealt otse lääne suunas Inglismaa kagurannikuni; sealt lääne ja põhja suunas piki Inglismaa, Walesi ja Šotimaa rannikut punktini 55° 00′ põhjalaiust Šotimaa läänerannikul; sealt otse lääne suunas Põhja-Iirimaa rannikuni; sealt põhja ja lääne suunas piki Põhja-Iirimaa ja Iirimaa rannikut lähtepunktini.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Juhttelje/-telgede skemaatiline joonis koos rooligeomeetriaga: ...
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
(Lõplik joonis on ära toodud käsiraamatu lõpus olevas lisas.)
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejLDS LDS
Kasutatav joodi kontsentratsioon 3 000 mg/kg (0,3 % w/w)
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
Las nad joovad seda ja needus kaob.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.