null oor Pools
null
et
Põhiarv, mis tähistab suuruse või hulga puudumist.
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
zero
et
Põhiarv, mis tähistab suuruse või hulga puudumist.
See määratletakse diskontomäärana, mille puhul rahavoogude jada nüüdispuhasväärtus võrdub nulliga.
Jest ona definiowana jako stopa dyskontowa, dla której wartość bieżąca netto strumienia przepływów pieniężnych wynosi zero.
zero, 0
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Null
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
0
pl
0 (liczba)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nii tähendaks ex post‐tasude keeld seda, et kehtestatakse null-tasemel mitmepoolne vahendustasu, mis konkurentsi seisukohast oleks võrdväärne ja sama läbipaistev kui praegune mitmepoolne vahendustasu, kusjuures selle ainus erinevus oleks selle tase.
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
g) I–IV klassi kuuluvate muutuva kupongimääraga ( 91 ) turukõlblike võlainstrumentide suhtes kohaldatakse selles likviidsusklassis ja krediidikvaliteedi klassis, kuhu need instrumendid kuuluvad, samasugust turuväärtuse allahindlust nagu fikseeritud kupongimääraga instrumentide nullist ühe aastani kestva tähtajaklassi suhtes.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Väärtuse omistus: number, mis vastab kontrollitegevuse kirjete lugejale, alates nullist kontrollitegevuse kirje esimesel esinemisel struktuuris.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
OLAF peaks sisejuurdlustes rakendatava null-tolerantsi poliitika paremini määratlema ja eelkõige otsustama, kuidas käsitleda vähese finantsmõjuga juurdlustega seonduvat teavet.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
Tühjad tärniga tähistatud lahtrid kohustuste poolel loetakse nulliks, kui ei näidata teisiti.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
on suuremad kui null, sisaldab proov laabivadakut.
Nicole Mosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EÜ ühepoolse tollimaksu määr on null
Prześlizgnęli się?oj4 oj4
Kui kriisilahendusasutus vähendab artikli 56 lõike 1 punktis g osutatud õiguse alusel teatava kohustuse põhisummat või maksmisele kuuluvat jääki nullini, peetakse sellist kohustust ning sellega seotud kohustusi või nõudeid, mis ei ole tekkinud õiguse kasutamise ajaks, tühistatuks ning seda ei saa ühegi järgneva menetluse käigus tõestada seoses kriisilahenduse objektiks oleva asutuse ega õigusjärglasest asutuse hilisema likvideerimisega.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu näitab äärmuslikel juhtudel nulliga võrdne kumulatiivne jääkrisk, et komisjonile teatatud ja varem komisjonile esitatud maksenõuetesse kaasatud kulutustega seotud üldised parandused olid arvutuse tegemise ajal prognoositud programmi kumulatiivsest riskist suuremad.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt mootorsõidukitööstust käsitleva raamistiku lõike 3.2 punktile c hinnatakse tasuvusanalüüsis Rytoni variandi tegevusnäitajate halvemust Trnavaga võrreldes kolmeaastase ajavahemiku põhjal, kuna kõnesolev projekt ei kujuta endast nullist alustatavat investeeringut.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurLex-2 EurLex-2
Nende piirväärtuste kindlaksmääramisel on kasutatud dokumendis EN ISO 4259:2006 „Naftatooted – katsetusmeetodite täpsusandmete kindlaksmääramine ja kohaldamine” sisalduvaid tingimusi ning miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on arvesse võetud 2R minimaalset erinevust üle nulli (R = korduvteostatavus).
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEurLex-2 EurLex-2
Krediidiasutuste puhul, kes arvutavad riskiga kaalutud varasid ja oodatava kahju summat artiklite 84–89 alusel, on oodatava kahju summa selliste riskipositsioonide suhtes null.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Väärtuse omistus: järjestikune number suurima väärtusega 9 999, algab uuesti nullist.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
See on varakindlustuse mitteproportsionaalse edasikindlustuse kindlustusmaksed seoses elukindlustustegevusega (jooksva) viimase 12 kuu jooksul pärast edasikindlustuslepingute kindlustusmaksete mahaarvamist ja selle alammäär võrdub nulliga.
Straciłam połączenieEurlex2019 Eurlex2019
Kui selle firmaväärtuse bilansiline (jääk)maksumus on null, siis kajastatakse kõik allesjäänud tulumaksu kasud kasumiaruandes.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
Ilma et see piiraks artikli 9 teise lõigu kohaldamist, kui leitakse, et artikli 9 kohast eksporditoetuse määra ei teatatud, on kõnealune määr null.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy nadanym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Vähendamise eesmärk on null samuti juhtudel, kus AEI jõuab tasemele 7 μg/m3 mis tahes ajal ajavahemikus 2010–2020 ning jääb sellele tasemele või allapoole seda taset.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!not-set not-set
Kui protsendiline muutus, mille Rahvusvaheline Valuutafond on asjaomase aasta kohta avaldanud, on negatiivne, kasutatakse väärtust null;
Chodźcie się pobawić!Eurlex2019 Eurlex2019
Noorte jaoks kehtestatud näitajate põhjal arvutatakse „ebasoodsuse koefitsient“, mille vahemik on nullist üheni.
Anna, poznaj szefaEurlex2019 Eurlex2019
Ka sõidukid, mille summutist väljuv heide on null, võivad sõidukiosade tootmisprotsessi ja ringlussevõetavuse määra või kütuse tootmise tõhususe tõttu jätta märkimisväärse keskkonnajalajälje.
Sam chciałem go donieśćEuroParl2021 EuroParl2021
Uurimisväljaminekute maksustamisbaasi (ehk summa, mida maksuhaldusasutus lubab tulevastel perioodidel maha arvata) ja bilansilise (jääk)maksumuse (null) vahe on mahaarvatav ajutine erinevus, millest tuleneb edasi lükkunud tulumaksu vara
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?oj4 oj4
Piirnorm on 1 % nendel õigsuse kontrollidel, milles tehtemärgiks on „võrdub”, ( 8 ) ja null kõikide ülejäänud õigsuse kontrollide puhul.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyEurLex-2 EurLex-2
Jäätmete, põllumajanduskultuuride jääkide, sealhulgas õlgede, suhkruroo pressimisjäätmete, terakestade, maisitõlvikute ja pähklikoorte ning töötlemisjääkide, sealhulgas toorglütseriini (rafineerimata glütseriin) olelustsükli kasvuhoonegaaside heitkogused võrduvad nulliga kuni kõnealuste materjalide kogumise protsessini.
Typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
Nüüd pean ma kogu operatsiooni tulemüüri nullist ehitama.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.