-tzat hartu oor Spaans
-tzat hartu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
considerar
estimar
ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harrezkero, bere burua «subirano»tzat hartzen du, bere ezkontza kontratuan azaldu zuen bezala.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadWikiMatrix WikiMatrix
Egiptoko lehen bidaiari "zientifiko"tzat hartzen da.
Y que requiere cierto tipode mente científicaWikiMatrix WikiMatrix
Beharbada, panteoi hitza azken erabilera honekin lotu izana, antzinako erromatar erlijiotik etor liteke, non arbasoen izpirituak "etxeko jainko"tzat hartzen ziren.
Yo me ofrecíWikiMatrix WikiMatrix
Nabarmendu behar da, baita ere, Bajor planetako biztanleentzat zizare zulo honek duen garrantzi kultural eta erlijiosoa, euren "Zeruko Tenplu"tzat hartzen dutena, non euren "Profetak" bizi diren, jainko nagusiak Bajorar erlijioaren barnean.
Hablan con Eugene DavisWikiMatrix WikiMatrix
Cookie guztiak saio cookie-tzat hartu. Saio cookie-ak datu zati txikiak dira eta zure ordenagailuaren memorian aldi baterako gordetzen dira hauek behar dituzten aplikazio guztiak (adib. zure arakatzailea) gelditu edo itxi arte. Ohiko cookie-ak ez bezala, saio cookie-ak ez dira inoiz zure diska gogorrean edo bestelako gordetze sisteman gordetzen. OHARRA: Aukera hau eta aurrekoa egiaztatuz zure lehenetsia eta zure guneentzako politika bereziak ez dira aintzat hartuko. Hala ere, hau eginda zure pribatasuna ere areagotuko da, cookie guztiak saioa amaitzerakoan ezabatuko baitira
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíKDE40.1 KDE40.1
“Profesionalei haien bezeroentzako balio erantsia eskaintzen dugu eta automatizatutako terminalak entregen hub-tzat hartzen ditugu.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hainbeste urtez abandonaturik egon den eraikin hau ‘memoriaren leku’-tzat hartzen dugu.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Banakako aurkezpen”tzat hartuko da aitortzaileak berak edo horren borondatezko ordezkariak egindakoa.
Porque, gracias, DavidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azken 200 urteotako jokaera bera, alegia. Horrelako ekitaldietan Espainiako edo beste nonahiko militarren presentzia non grata-tzat hartu beharko litzateke.
A algunos les gusta estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zinema Porno edo X-tzat hartzen da, sexua egiterakoan emakume zein gizonezkoen genitalak esplizituki erakusten direnean eta honen asmoa ikuslea kikiltzea denean.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ekintzailetza eta gizarte ekonomia: lan-merkatuko arazoekin amaitzeko irtenbide “magiko”tzat hartutako ekintzailetzarekin eta langabezia egoerari aurre egiteko banaka hartutako ardurarekin amaitzea.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebaluazio jarraitua eraman eta dagozkion praktikak egin arren, azterketara ez aurkeztea erabakitzen duen ikaslea "ez aurkeztu"-tzat hartuko da eta ez du kalifikaziorik izango.
Por InternetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8) Ebaluazio jarraitua eraman eta dagozkion praktikak egin arren, azterketara ez aurkeztea erabakitzen duen ikaslea "ez aurkeztu"-tzat hartuko da eta ez du kalifikaziorik izango.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jose Maria Iparragirre Balerdi (Urretxu, Gipuzkoa, 1820ko abuztuaren 12a – Itsaso, Gipuzkoa, 1881eko apirilaren 6a) olerkaria, euskal abeslari eta musikagilea izan zen, "nazio olerkigile"tzat hartua.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halako erasorik ez dugu sekula ikusi bere burua “sozialista”tzat hartzen duen botere baten aldetik; gainera, sindikatuek langileen defentsan duten eginkizuna berriro auzitan jarri nahi dute.
Supongo que es el aire del campoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Halaber, bereizi egiten dira oraindik «emakumeen lan»tzat eta «gizonen lan»tzat hartzen direnak. Horrek zuzeneko harremana du, beste faktore batzuen artean, ikasketak eta lanbideak ezberdin hautatzearekin.
Brick, es para todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gizartearen eraginez, Gregok «zero herritar»tzat hartu du bere burua. Lehen pertsonan kalean bizitzea zer den eta han sortzen diren egoerak kontatzen dituen proiektu artistiko baten izenburua da.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homosexualitatea leporatzen zaien pertsonak, “lurraren ustel”-tzat hartzen dira, krimen larrienetakoa. Delitu honi heriotz-zigorra egozten zaio Irango kode penalean, sodomia adulterio, prostituzio, pornografia, traizio, espioitza edo apostasiarekin berdinduz.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Zein irizpide erabiltzen diren, estatistiketarako, ikasle bat "etorkin"tzat hartzeko ala ez (adibidez, jatorri atzerritarreko baina Europar Batasuneko ikasleak, sasoikako familietako ikasleak, hemengo familiek adoptatutako jatorri atzerritarreko ikasleak, etab. bezalako sektoreen datuetan barneratuta dauden ala ez).
Se lo prometí para hoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asko gustatu zait nola azaltzen duen kartelgintzaren historia belle epoquen, kartelgintzan garrantzi handiko garaia dena, hain zuzen ere. Jules Cherét-Kartel modernoaren "aita"tzat hartzen dena. Henri Toulouse de Lautrec-Moulin Rouge eta beste kabareten kartelak egin zituena.
¿ Van a presentar cargos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jarduera maila, ekitaldi kopuruari dagokionez, % 37 hazi da 2013ari dagokionez; negozio bolumena 3,2 milioira iritsi da eta %15eko hazkundea eta, beste urtebetez, diruzaintza operatiboan superabita ekarri ditu -aurreko urteko emaitza hirukoizten du-. Kursaalen balantzea osatzen duten datu hauek erakusten dutenez, 2014a “susperraldi”-tzat har daiteke ezbairik gabe.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gipuzkoako Foru Aldundiko karrerako funtzionarioen plantillako Ogasuneko goi mailako teknikarien hogeita hamabost plaza txanda librean eta lehiaketa- oposizio bidez betetzeko hautapen prozesuaren deialdiaaren oinarriak argitaratu dira. Lau plaza gordeko dira desgaitasuna duten pertsonentzat. Erreserba honen ondorioetarako, desgaitasuna duten pertsona-tzat hartuko dira % 33ko edo hortik gorako desgaitasun gradua dutenak.
Visión anómalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alardeen fenomenoak beste batzuek baino hobeto -ez baita bakarra izan- utzi du agerian, defentsarako mekanismoak nola hasten diren, kolektibo bat bermatzeko erritoak ("ordena natural"tzat hartzen den hierarkizazio kultural batean oinarrituak) zalantzan jartzen direnean, eta adierazpen hori bera da agoten epaiketetan agertu ohi dena (onar dezagun nor garen jaietan eta bizitzan, laburbiltzen zuen "tradizioaren" aldeko sutsu batek).
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren, haren abenduaren 21ko 1720/2007 Garapen Araudiaren, eta uztailaren 11ko 34/2002 Legearen arabera, Informazio-gizartearen eta merkataritza elektronikoaren zerbitzuei buruzkoa, “Izaera Pertsonaleko Datu”-tzat hartuko da erabiltzaileak, bere borondatez, FMGBan emandako edozein informazio, identifikatutako edo identifikagarri diren pertsonen ingurukoa. Hain zuzen, FMGBren erantzukizuna da datu horiek tratatzea eta bere jabegoko fitxategi automatizatuetara gehitzea.
Tiene algo en la vaginaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Itxaronaldi»tzat hartuko dira enpresari egotzi daitezkeen arrazoiengatik eta langilearen asmoarekin zerikusirik gabe honek geldirik egon behar duen aldiak: Materialik edo elementurik eskura ez izatea; aurreko eragiketak erritmo txikia izatea; neurketarako erremintarik ez edukitzea; lana gauzatzerakoan eragozpen bat sortzen bada, lanean jarraitzeko erabakiaren zain egotea; matxurarik ez duten garraio edo mugitzeko baliabideen zain egotea; maniobrak direla eta jarduna etetea; tresneria eta erremintak lantokian biltzea; beste taldeen erruaz zenbait lan berriro egin behar izatea, eta abar.
Ese es el Papa incorrectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.