-tzat izan oor Spaans
-tzat izan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
considerar
creer
pensar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El síndrome Muntadas (2009) lanean, ikatz-ziriz egindako 37 marrazkiren sailean, globaltasunaren mundu honetan artistaren eginkizuna zer bihurtzen ari den diagnostiko garratza egiten du: umore zentzuz zalantzan jartzen du zer den gaur egun «artista arrakastatsu» bat izatea, eta «artistiko»-tzat jo izan den sistema horren barruan bere lekua zein den galdetzen du, bere estrategiak agerian utziz.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Giza irudia artistaren oso antzekoa den arren, gizon hori Robert Fludd-tzat jo izan da, XVII. mendeko filosofo eta okultista ingelesa (1574-1637). Bere ustez, munduko landare bakoitzak bere izarrezko ordaina dauka zeruan eta lurreko mundu mikrokosmikoak eta zeruko mundu makrokosmikoak badute lotura bat [Fludden ideiak, gainera, Kieferren Robert Fludd-entzat (Für Robert Fludd, 1995-96) liburuaren inspirazio-iturri izan ziren, hori ere Guggenheim Bilbao Museoaren bildumakoa].
Cualquier persona para tomar el té?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jose Maria Iparragirre Balerdi (Urretxu, Gipuzkoa, 1820ko abuztuaren 12a – Itsaso, Gipuzkoa, 1881eko apirilaren 6a) olerkaria, euskal abeslari eta musikagilea izan zen, "nazio olerkigile"tzat hartua.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baliteke lehenbizikoa, BWV 131 (Sakontasunetik erregutzen dut, Jauna, zuretzat) Bachek sortutako lehenengo kantata izatea; bigarrena, BWV 150 (Zuretzat, oi Jauna, irrika dut) paregabea da duen orkestrazio urriagatik eta abesbatzaren nagusitasunagatik; hirugarrena, aldiz, BWV 182 (Ongietorria, zeruko erregea), gainerakoak baino beranduxeago sortua da, Bachek Weimarren Konzertmaister lanetan emandako garaikoa; amaitzeko, BWV 196 kantata (Jaunak gogoan gauzka) "lan labur, eguzkitsu eta jaigiroko"tzat hartua izan da. KUP Taldea + Kaabestri Ensemble. KUP ahots taldea 2003 urtean sortu zen Gabriel Baltésen zuzendaritzapean.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baliteke lehenbizikoa, BWV 131 (Sakontasunetik erregutzen dut, Jauna, zuretzat) Bachek sortutako lehenengo kantata izatea; bigarrena, BWV 150 (Zuretzat, oi Jauna, irrika dut) paregabea da duen orkestrazio urriagatik eta abesbatzaren nagusitasunagatik; hirugarrena, aldiz, BWV 182 (Ongietorria, zeruko erregea), gainerakoak baino beranduxeago sortua da, Bachek Weimarren Konzertmaister lanetan emandako garaikoa; amaitzeko, BWV 196 kantata (Jaunak gogoan gauzka) "lan labur, eguzkitsu eta jaigiroko"tzat hartua izan da. KUP Taldea + Kaabestri Ensemble. KUP ahots taldea 2003 urtean sortu zen Gabriel Baltésen zuzendaritzapean.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebaluazio jarraitua eraman eta dagozkion praktikak egin arren, azterketara ez aurkeztea erabakitzen duen ikaslea "ez aurkeztu"-tzat hartuko da eta ez du kalifikaziorik izango.
Estaba por irme a dormirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8) Ebaluazio jarraitua eraman eta dagozkion praktikak egin arren, azterketara ez aurkeztea erabakitzen duen ikaslea "ez aurkeztu"-tzat hartuko da eta ez du kalifikaziorik izango.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izan ere, Eusko Jaurlaritzak berak 2013an “obra faraoniko”tzat jo zuen metroaren pasanteari EZETZ esateko arrazoiak asko dira:
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguruenik, Proudhonek ondo zekien bere garaiko aristokrata berriek bezala, hots, euren burua “demokratiko”tzat zutenek bezala demokraziari gorroto izan zioten askok anarkia ere esan ziotela herriaren boterean eta berdintasun politikoan oinarritutako sistemari, eta anarkistatzat jo demokrazia aldarrikatzen zuten beste garaietako txiroak eta langileak.
¿ Dónde está la estación médica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baina teologo frantziarraren diagnostiko hau, nahiz eta sakonean zuzena izan, beharrezkoa da matizatzea puntu bitan: lehenengo, eleizearen gutxiengo izate horren inguruan, eta bigarren, "paganismo"tzat ulertu beharrekoa zehazteko.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partitura hau "garai modernoetako sinfonia hadiena"tzat jo zuen bere garaian Hans Richter austriar zuzendariak eta estreinatu ostean lortu zuen arrakasta hainbestekoa izan zen non urte bakar batean ia ehun bider izan baitzen interpretatua mundu osoan barrena.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperientzia demokratiko hori berezia eta bikaina izan da, edozein izanik ere ondorengo segida. Bainan horrek ez du, dena den, zer ikustekorik Ségolène Royalek “partehartzaile”-tzat aurkezten duen demokrazia kontsultibo hutsarekin: “Eman zuek botoak, nik egingo dut sintesia”.
Los delitos contra laLey de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alardeen fenomenoak beste batzuek baino hobeto -ez baita bakarra izan- utzi du agerian, defentsarako mekanismoak nola hasten diren, kolektibo bat bermatzeko erritoak ("ordena natural"tzat hartzen den hierarkizazio kultural batean oinarrituak) zalantzan jartzen direnean, eta adierazpen hori bera da agoten epaiketetan agertu ohi dena (onar dezagun nor garen jaietan eta bizitzan, laburbiltzen zuen "tradizioaren" aldeko sutsu batek).
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuzendaritzak eta batzordeak bilera dute astearte honetan; izan ere, Tubacexen erregulazioak 150 langileri eragingo die, eta aldi baterakoak guztiei. CCOO Euskadik "neurriz kanpoko"tzat jo du Ertzaintzaren portaera Tubacexeko langileek egin duten mobilizazio "baketsua"ren aurrean. Sindikatuak ohar batean azaldu duenez, "gaurkoan, besten behin ere, Ertzaintzak neurriz kanpoko errepresioa erabili du elkarretaratze baketsu baten aurrean", eta "enpleguaren defentsa besterik bilatzen ez duten lan protesta" baten aurka.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3/2018 Lege Organikoan, abenduaren 5ekoan, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoan, jartzen duenari jarraiki, Europako Parlamentuak eta Kontseiluak 2016ko apirilaren 27an, pertsona fisikoak babestearen inguruan, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio libreari dagokienean, emandako 2016/679 Erregelamenduaren (EB) arabera eta Informazio-gizartearen eta merkataritza elektronikoaren zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen arabera, “Izaera Pertsonaleko Datu”-tzat hartuko da Erabiltzaileak bere borondatez FMGBri emandako edozein informazio, identifikatutako edo identifikagarri diren pertsona fisikoen ingurukoa, eta, FMGBren erantzukizuna izango da datu horiek tratatzea.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.