Areola oor Spaans

Areola

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

areola

término de anatomía

voorbeelde

Areola guztiak ez dira berdinak, batez besteko tamaina 15 eta 40 milimetroko diametroan dagoelarik.
El tamaño también varía, no todas las areolas son iguales, estableciéndose el tamaño medio entre los 15-40 milímetros de diámetro.

Anatomian, areola hitza (area latinezko hitzaren txikigarria "toki irekia"), edozein area biribil txiki deskribatzeko erabiltzen da, titimuturra inguratzen duen koloreztatutako larruazala, adibidez.
En anatomía, el término areola o aréola (diminutivo del latín area, «lugar abierto») se utiliza para describir cualquier área circular pequeña, como por ejemplo la piel coloreada que rodea el pezón.

Gizakien anatomian titimuturra, titiaren erdialde inguruan dagoen protuberantzia txiki bat da, 15 eta 20 esne hodi artean dituena inguru osoan, oso sentikorra den azal zati batetaz inguratuta dagoena, kolore ilunagoa duena, areola bezala ezagutzen dena.
El pezón humano es una protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama que contiene entre 15 y 20 conductos lácteos dispuestos alrededor del mismo, rodeada de un área de piel sensible, con una pigmentación más oscura conocida como areola.

Espainiako Mikropigmentazio Estetikoaren, Paramedikoaren eta Onkologikoaren Elkarteko presidentea da Maria Dolores Perez (Amepo) eta badu pozik egoteko arrazoi bat: apirilaz geroztik, makillaje iraunkorra -edo mikropigmentazioa - osasun publikoak ordaintzen du bularreko minbizia duten emakumeei areola eta titiburua berreraikitzeko denean.
La experta: María Dolores María Dolores Pérez, presidenta de la Asociación de micropigmentación estética, paramédica y oncológica (Amepo) está de celebración: el maquillaje permanente -o micropigmentación- es desde abril un tratamiento costeado por la sanidad pública cuando sirva para reconstruir la areola y pezón a mujeres con cáncer de mama.

Errepublika garaian Areoko (Lerida) Batallon Alpinon egon zen, eta Santiago de Chilen ere bizi izan zen.
Durante la República estuvo en el Batallón Alpino en Areo (Lérida), en el que formó un coro de soldados vascos.

Areola koloreztatzea 400 eta 500 euro artean kostatzen da klinika pribatu batean.
La coloración de la areola cuesta entre 400 y 500 euros en una clínica privada.

Mastopexia edo bularren altxatzea bularren azpiko aldean dagoen gehiegizko azala erauztean, bularreko guruina birmoldatzean eta areola eta bular-puntak posizio altuago eta egokiago batean kokatzean oinarritzen da.
La mastopexia o elevación de pechos consiste en extirpar el exceso de piel del polo inferior de la mama, remodelar la glándula mamaria y colocar la areola y el pezón en posición más alta y adecuada.

Areola - Wikipedia, entziklopedia askea.
Areola - Wikipedia, la enciclopedia libre

Bularreko pigmentazioarekin, masektomia bat egin dieten emakumeei berriro marraztu dakieke areola eta titiburua.
Con la micropigmentación mamaria es posible volver a dibujar la areola y el pezón que perdieron las mujeres que se han sometido a una mastectomía.

Titimuturra eta areola, gorputzeko toki erogenoak ere badira, emakumeentzat zein gizonentzat.
El pezón y la areola son también zonas erógenas del cuerpo humano tanto para el varón como para la mujer.

Maite: Duela 6 urte, lanik gabe geratu nintzen, eta pentsatu nuen ideia ona izan zitekeela mastektomia baten ondorioz areolarik eta titibururik gabe geratu ziren pazienteei areolak tatuatzea.
Maite: Hace 6 años, me quede sin trabajo y pensé que podría ser una buena idea tatuar las areolas a las pacientes que tras una mastectomía se habían quedado sin complejo areola-pezón.

Areola guztiek ez dute kolore berbera. Kolore sorta, arrosaska argitik marroi ilunera doa, pertsona bakoitzaren larruazalaren kolorearen arabera, pertsona berean ere aldaerak egonez.
No todas las areolas tienen el mismo color sino que acapara la gama que va desde el rosado claro hasta el marrón oscuro, dependiendo del color de la piel de cada persona, existiendo variaciones incluso dentro de la misma persona.

Areola berriz ikusten dutenean, hunkitu egiten dira guztiak, eta berriz ere osorik sentitzen dira.
Cuando por fin ven la areola creada, todas se emocionan, ya que vuelven a sentirse completas.

Tamaina ere alda daiteke. Areola guztiak ez dira berdinak, batez besteko tamaina 15 eta 40 milimetroko diametroan dagoelarik.
El tamaño también varía, no todas las areolas son iguales, estableciéndose el tamaño medio entre los 15-40 milímetros de diámetro.