Hestegorriko minbizia oor Spaans

Hestegorriko minbizia

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cáncer de esófago

Hestegorrian kokatuta dagoen urdail-hesteetako minbizia

enfermedad neoplásica que afecta al esófago

voorbeelde

Hestegorriko minbizia izateko arrisku nabarmena dutenek aldian-aldian azterketa egin beharko lukete.
Aquellos que tienen un riesgo significativo de cáncer de esófago deben someterse a exámenes de detección periódicos.

Giza papilomabirusak (VPH) arrisku faktorea izan daiteke hestegorriko minbizia garatzeko.
El virus del papiloma humano (VPH) puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de cáncer de esófago.

Alkohol gehi tabakoaren konbinazioak ahoko, laringeko eta hestegorriko minbizia nozitzeko arriskua areagotu egiten du.
La combinación de alcohol y tabaco aumenta el riesgo de cáncer bucal, de laringe y de esófago.

2014 Hestegorriko minbizia Bizkaian.
2014 Cáncer de esófago en Bizkaia.

Hestegorriko minbizia, munduko neoplasia gaiztoen frekuentziaren ordena jarraituta, 9.postuan egongo litzake eta garapen bidean dauden herrialdeetan 5. postuan egotera iritsi daiteke.
El cáncer esofágico ocupa el noveno lugar, por orden de frecuencia, entre las neoplasias malignas del mundo, si bien en los países en vías de desarrollo alcanza el quinto lugar.

Nolanahi ere, eragin mesedegarri horrez beste aldera, alkohola neurriz hartzeak gastritisak, minbizi orofaringeoa, hestegorri eta urdaileko minbizia eta, beste maila batean, trafikoko eta antzeko istripuak nozitzeko arriskua areagotu egiten du.
Sin embargo, frente a este efecto favorable, el consumo moderado de alcohol aumenta el riesgo de obesidad, hipertensión arterial, hipertrigliceridemia, enfermedades hepáticas, pancreatitis, gastritis, cáncer orofaríngeo, de esófago y de estómago, y en otro orden, el riesgo de sufrir accidentes de tráfico y similares.

Adibidez, barazkiak babesle rola betetzen dutela sinesteko modukotzat jotzen da, aho eta faringe, hestegorri, birika, urdail, kolon eta ondesteko minbiziaren aurka; seguruenik babeslea izan liteke laringe, pankreas, bular eta maskuriko minbizi kasuetan; eta barazkiak jatea baliteke babeslea izatea gibel, obario, endometrio, umetoki-lepo, prostata, tiroide eta giltzurrunetako minbizia denean.
A modo de ejemplo se considera que las verduras poseen un papel protector "convincente" frente al cáncer de boca y faringe, esófago, pulmón, estómago, colon y recto; "probable" frente al de laringe, páncreas, mama y vejiga, y "posible" frente al de hígado, ovario, endometrio, cuello del útero, próstata, tiroides y riñón. Por el contrario, se considera que las dietas muy riesgo de esta enfermedad.

Toxikoen zerrenda luzea denez, giroko tabako-keak minbizia biriketan ez ezik, ahoan, laringean, faringean, hestegorrian eta, areago, arnasketa-aparatutik gertu ez dauden beste hainbat organotan ere -pankreasean edota maskurian, adibidez- sortaraz dezake.
Debido a la extensa lista de tóxicos, el HAT no solo puede generar cáncer de pulmón sino también de boca, laringe, faringe, esófago e, incluso, de otros órganos alejados del tracto respiratorio como páncreas o vejiga urinaria.