Polikromia oor Spaans
Polikromia
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
policromía
es
arte de pintar o decorar con colores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bere kontserbazio egoera onak, antzinako polikromia ikustea ahalbidetzen du, kolore ezberdinen erabilpenarekin.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosWikiMatrix WikiMatrix
Barnealdean, Karlos III.a Noblea bera eta bere emazte Leonor Trastamarakoaren mausoleo bikaina dago (Jean Lomme de Tournairen lana, 1416), errezelpean dauden bi irudi jesarriez eta 28 iruditxo erregutzailez osatua, guztia polikromia eta metalezko xehetasunekin apaindurik.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosWikiMatrix WikiMatrix
Aipagarria da erretaula nagusia, erromanismo berantiarrekoa, XVII. mendearen hasierakoa. Jatorrizko polikromia dauka.
DespreocupateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artikulu honetan polikromien egokitasunaren teknika azaltzen da, Erdi Aroan egindako Arabako taila baten azalpenari aplikatu ondoren, eta, bukatzeko, tailaren polikromia desberdinen berreraiketa grafikoa egiten da, ordenadorearen bidez irudiak tratatzeko programa bat erabiliz.
No suena una música fantásticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jende xumearentzako katekesia da, tailuen, erliebeen eta polikromia naturalaren bidez kontatua.
He llegado aquí.Tengo derechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erretaula nagusia XVII. mendeko arte-lan barrokoa da, XIX. mendean zaharberritua, eta ordukoa da marmolak imitatuz estaltzen duen polikromia neoklasikoa.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Covarrubiaseko (Burgosen) San Cosme eta San Damián Kolegiatako Santuen erretaula: polikromiaren azterketa" izeneko artikuluaren argitaratzea Ge-Conservación aldizkarian gehiago irakurri
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Argiaren elizpea polikromia-ikuskizunaz gain eta haurrentzat espezifikoki pentsatutako bestelako edukiez gain, adin bakoitzerako egokitutako gaiak dituen programa bat antolatu du Gasteizko Udaleko Hezkuntza sailarekin batera.
No tienes que arriesgartu trabajo tú tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aldez aurretik, sarrera historiko bat eta originalak egiteko teknikari erreferentzia batzuk egin ondoren, askotariko gaiei buruzko hainbat datu ageri dira lan honetan: kontserbazio egoera, margoa eta polikromia egiterakoan erabilitako pigmentuen analisi kimikoa, eta zaharberritze, garbiketa eta berrintegrazio prozesua.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gipuzkoan, Debako Santa Maria la Real elizaren sarrera nagusiko multzo eskultorikoak ere baditu polikromia hondar batzuk oraindik, baina gutxiago eta egoera kaskarragoan, agerian egon baita denborarik gehienean, eta inongo elementuk babesten ez zuela.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polikromia XVIII. mendeko bigarren erdikoa da.
En sueños... un extraño delicadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seinale ona litzateke ikuspuntu soziolinguistikotik, eta polikromia ekarriko lioke euskarazko eskaintzari.
¿ Tú qué piensas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laburpena Komunikazio honetan, era laburrean bada ere, Euskal Herriko polikromia barrokoaren bilakaera aztertu nahi izan dugu.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muinoaren muturretan, Done Joan Bataiatzailearen eliza eta Erregeen Andra Mariaren eliza gotortuak aurkituko dituzu, eta polikromia egoera bikainean daukan arkupe bikaina ikusiko duzu.
Pero estará llena de policíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polikromiaren errestaurazioa
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fase honetan, aurreko faseetako apaingarritasun joerari muzin egin zitzaion eta sinpleagoak eta soilagoak izanik ere formaren aldetik adierazkortasun gehiago zuten eraketen aldeko apustua egin zen; halere, irudiek dinamismoa, mugimendua eta polikromiaren bitartez nabarmentzen eta indartzen den sentimendua erakusten dute.
Para el viaje a casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nafarroako maisuen ohiko moldeetatik urruntzen den polikromia dotorea du, Alonso LorgoñoVegarena izan daitekeena.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Araban, Gasteizko Santa Maria katedralak eta San Pedro elizak ere portada interesgarriak atxiki dituzte, nahiz eta adibiderik ikusgarriena lurraldeko hegoaldean aurkitzen dugun, Biasterin, Santa Maria de los Reyes elizaren portadako multzo eskultorikoak bere jatorrizko polikromiaren parte handi bat gorde baitu, arkitekturak berak babestu duelako.
Bebíamos juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oholtza, artistaren heriotza goiztiarragatik ezin amaitu izan zen; amaierara arteko lana Pedro Gonzalez de San Pedroren esku izango da eta lan horri dagokion polikromia Juan de Landak gauzatzen du.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezero-gunea Albisteak "Covarrubiaseko (Burgosen) San Cosme eta San Damián Kolegiatako Santuen erretaula: polikromiaren azterketa" izeneko artikuluaren argitaratzea Ge-Conservación aldizkarian
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lizarrako San Jurgik jatorrizko polikromia du berriro ere
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polikromia barrokoaren hiru aldiak aztertu ditugu, haietariko bakoitzaren ezaugarri bereziak definituz (erabilitako gaiak, modako motiboak, teknikak, etab.).
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erretaula eta imajinen urreztaketa eta polikromia izan zen, funtsean, bertako margolari gehienen ardura, baina batzuetan astoko pintura egin zuten, erretauletan edo aparte, bai eta horma pintura ere.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Honelako azterketa bat egin ahal izateko baldintzak ikertzen dira, taila batean aurki ditzakegun gainjarritako polikromia guztiak mantentzearen aldeko erizpideak defendatu nahian
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gipuzkoan, Debako Santa Maria la Real elizaren sarrera nagusiko multzo eskultorikoak ere baditu polikromia hondar batzuk oraindik, baina gutxiago eta egoera kaskarragoan, agerian egon baita denborarik gehienean, eta inongo elementuk babesten ez zuela.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.