Triton oor Spaans

Triton

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Tritón

naamwoord manlike

Tritón (luna)

voorbeelde

Libiako kostaldera eta Tritonis aintzirara eramanak izan zirenean eta, arrakastarik gabe, itsasoranzko irteera baten bila ari zirenean, Triton jainkoa (edo, beste egile batzuen arabera, adibidez Pindaro, jainkoaren giza irudikapena izan zen, Euripilo izenekoa) agertu zen, eta Eufemo bidea zein zen galdetzera ausartu zen.
Cuando fueron llevados hasta las costas de Libia y al lago Tritonis buscando en vano una salida al mar, el dios Tritón (según Píndaro fue Eurípilo, la encarnación humana del dios Tritón) apareció, y Eufemo se atrevió a preguntarle el camino.

Batzuetan, aingiraren buztanaren antzeko arrain buztan batekin irudikatzen zen hanken ordez, baina, arrain buztana zuten beste itsas jainkoak ziren Akeloo eta Triton ez bezala, Nereo beti agertzen zen kitoi bat jantzia eta makuluarekin.
A veces se le mostraba con una cola de pez serpentino en lugar de piernas pero, a diferencia de los dioses con cola de pez Aqueloo y Tritón, Nereo siempre aparecía vestido con un quitón y llevando su bastón.

Honek esan nahi du, Karonten baino izotz gutxiago dagoela Orcusen, beraz, Tritonen dagoen izotz kopuruarekin alderatu beharko litzake, antzeko kopurua baitute.
Esto significa que hay menos hielo que en Caronte, pero una cantidad similar que en Tritón.

Greziar mitologian, Euripilo, zenbait pertsonaiaren izena da: Pindaroren arabera, Triton jainkoaren haragitzea da.
En la mitología griega, Eurípilo era el nombre de varios personajes: Eurípilo es, según Píndaro, la encarnación del dios Tritón.

Erdialdeko gelaren mosaikoak arrantzale eta nereiden, tritonen eta itsas zaldien eszena bat irudikatzen du, guztiak egokituta daude gelaren forma oktogonalari.
El mosaico de la habitación central representa una escena de pescadores y nereidas, tritones y caballos de mar, dispuestos todos siguiendo la forma octogonal del habitáculo.

Bere bidaietako batean, Medeak, Tritonek oparitu zion katilu magiko baten bidez, Libiako Tritonis lakutik itsasora, basamortuan zehar, arriskurik gabe heltzeko jarraitu behar zuen bidea erakutsi zion.
En una de sus travesías, Medea le mostró, mediante un cuenco mágico que le había regalado Tritón, el camino que debía seguir para navegar sin peligro desde el lago Tritonis (en Libia) hasta el mar, a través del desierto.

Erdialdeko latitudeek hainbat lurrazal mota erakusten dizkigute, Tritonen antza dutenak.
Las latitudes medias muestran una gran variedad de terrenos que se asemejan a la superficie de Tritón.

Proteo Neptunoren bigarren sateliterik handiena da, Triton satelitearen ondoren.
Proteo es el segundo satélite más grande de Neptuno, detrás de Tritón.

Schola Cantorum-en sartu zen, pianoa G. Grovlez-ekin, organoa A. Decaux-ekin, kontrapuntua L. Triton-ekin eta konposizioa A. Sèrieyx eta Vincent d’Indy-rekin ikasiz.
Ingresa en la Schola Cantorum y estudia piano con G. Grovlez, órgano con A. Decaux, contrapunto con L. Triton y composición con A. Sèrieyx y Vincent d’Indy.

Triton (satelitea) - Wikipedia, entziklopedia askea.
Tritón (satélite) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Triton (mitologia) - Wikipedia, entziklopedia askea.
Tías (mitología) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Triton da ilargirik handiena, Neptunoren inguruan dagoen masaren %99,5arekin, eta bakarra da nahikoa masiboa esferoide bat osatzeko.
El mayor de ellos es Tritón, que posee más del 99,5 % de la masa en órbita alrededor de Neptuno en sus 2700 km de diámetro.

Pianoa G. Grovlez-ekin, organoa A. Decaux-ekin, kontrapuntua L. Triton-ekin eta konposizioa S. Sèrieyx-ekin eta Vincent D ́Indy-rekin ikasi zuen.
Estudia piano con el profesor G. Grovlez, órgano con A. Decaux, contrapunto con L. Triton y composición con A. Sèrieyx y Vincent D ́Indy.

Barruan mezu batekin itsasoko botila bat zegoen: Ariel galdu egin dela ematen du eta Tritonek aurkitzeko gure laguntza behar du.
Dentro había una botella del mar con un mensaje: al parecer Ariel ha desaparecido y Tritón nos pide ayuda para encontrarla.

Triton Antzinako Greziako mitologiako pertsonaia da, itsasoaren jainkoa, Hesiodo poetaren arabera Poseidonen eta Anfititreren semea.
En la mitología griega, Tritón (en griego antiguo Tritôn) es un dios, mensajero de las profundidades marinas. Es el hijo de los dioses marinos Poseidón y Anfítrite.

Triton (mitologia) - Wikipedia, entziklopedia askea.
Aba (mitología) - Wikipedia, la enciclopedia libre