Zaldi arraza oor Spaans

Zaldi arraza

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

raza de caballo

voorbeelde

Mallorcako zaldia, (katalanez: Cavall mallorquí)", Katalan Herrietako Mallorca uharteko bertako zaldi arraza bat da.
El caballo mallorquín es una raza de caballo propia de la isla de Mallorca.

Beharbada, hau da Hofvarpnir izeneko zaldi bat izatearen arrazoia, airean zehar mugitzeko gai dena.
Probablemente está es la razón por la cual tiene un caballo llamado Hofvarpnir, que es capaz de moverse a través del aire.

Berrogeita hamar mila gerlari zalditeriakoak ziren, eta haien zaldietan mota askotakoak zeuden, gizonetan arraza adina.
Cincuenta mil de aquellos soldados eran de caballería y los caballos no eran menos variados que los hombres.

Ia gaua zen; denbora pixka bat zen elurra ari ez zuela, eta Ringeko estatua handiak, zaldi jauzkariak, orgak eta arranoak, are nabarmentzen ziren arratsaren atzenetan.
Casi era de noche; la nieve había dejado de caer durante un rato y las grandes estatuas del Ring, los caballos corveteando, los carros y las águilas tenían el color gris acero como del final de la tarde.

Beren begirada aihergabeetan, egunik egun asetako irritsen naretasunak flotatzen zuen; eta, beren jarduera baretsuen bidez ateratzen zen gauza erdierrazak menderatzeak ematen duen mutirikeria berezi hori, zeinetan indarra erabiltzen baita eta harrokeria laketzen baita, arrazako zaldiak meneratzea eta emakume galduen lagunartea.
En sus miradas indiferentes flotaba el sosiego de las pasiones diariamente satisfechas; y, a través de sus maneras suaves, se manifestaba esa brutalidad particular que comunica el dominio de las cosas medio fáciles, en las que se ejercita la fuerza y se recrea la vanidad, el manejo de los caballos de raza y el trato con las mujeres perdidas.

Arrazoi honegatik eta beste batzugatik, zaldi batekin sinbolizatzen da.
Por esta y más razones, se le simboliza con un caballo.

Ikurraren erdian, urdin koloreko zirkulu baten barnean, zirkulu hau, gorri koloreko beste baten barnean dagoelarik, akhaltekin zaldi bat irudikatua dago, turkmeniarrentzako harrotasun arrazoia dena.
En la parte central del emblema, en el interior de un círculo de color azul que está situado sobre otro de color rojo, aparece representado un caballo akhaltekin que es un motivo de orgullo para los turcomanos.

Gurdi zaldiak, aurrekoak baino txiki eta finagoak dira, beste arraza batetakoak.
Los caballos de tiro son más pequeños y más finos que los precedentes, de otra raza.

Aurreko herrietako arrazoi berberak zirela kausa, ez zalgurdirik, ezta zaldirik ere.
Por las mismas razones que en las aldeas anteriores, no tenían ni coches ni caballos.

Arrazoizkoa da pentsatzea Lily Langtryren lagunak ez dabiltzala hortik zaldiak lapurtzen.
Ningún amigo de Lily Langtry anda robando caballos.

Kategoria:Australiako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de Alemania - Wikipedia, la enciclopedia libre

► Txinako bertako zaldi arrazak (12 or.)
R ► Razas autóctonas de Gales (1 cat)

Kategoria:Austriako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de Holanda - Wikipedia, la enciclopedia libre

Lan honetan Nafarroako bertako bi zaldi-arrazaren egoera aztertzen dugu.
situación de dos razas autóctonas equinas de Navarra.

POTTOKA Pottoka Euskal Herriko zaldi arraza da.
El pottoka es el caballo autóctono de Euskal Herria siendo un animal rústico y fuerte.

Kategoria:Norvegiako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de Finlandia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Laguntza Kategoria:Eskoziako bertako zaldi arrazak
Ayuda Categoría:Razas de perro de China

Kategoria:Kanadako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de Finlandia - Wikipedia, la enciclopedia libre

Kategoria:Norvegiako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de gallinas - Wikipedia, la enciclopedia libre

Kategoria:Kanadako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de caballo originarias de Estados Unidos - Wikipedia, la enciclopedia libre

Kategoria:Eskoziako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de China - Wikipedia, la enciclopedia libre

Pottoka Euskal Herriko ponia da, bertakoa. Landako zaldi arraza sendoa da, historiaurreko kobatan jada irudikatua.
El pottoka es el poni autóctono de Euskal Herria, una raza equina rústica y fuerte que ya aparecía representada en cuevas prehistóricas.

Kategoria:Indonesiako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de Japón - Wikipedia, la enciclopedia libre

Laguntza Kategoria:Kanadako bertako zaldi arrazak
Ayuda Categoría:Razas de perro de Finlandia

Kategoria:Indonesiako bertako zaldi arrazak - Wikipedia, entziklopedia askea.
Categoría:Razas de perro de Malta - Wikipedia, la enciclopedia libre