nazioarteko akordio
acuerdo internacional
akordio oor Spaans
akordio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
acuerdo
eu
pertsona edo talde biren edo gehiagoren arteko adostasuna
es
término jurídico que se refiere a una convergencia de voluntades para producir efectos jurídicos
Bueno, Georgek eta zuk akordio bat duzue, ezta?
Bueno, George y tú tenéis un acuerdo, ¿verdad?
compromiso
Hori izango da gure akordio sakratua.
Este es nuestro compromiso sagrado.
pacto
Odolezko akordio bat egin dezagun.
Hagamos un pacto de sangre solemne.
tratado
es
Acuerdo internacional suscrito por dos o más países.
Esaten dizut akordio bat beti delako hobea gerra bat baino.
Les contraoferto porque un trato es siempre mejor que una guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finantza transakzioa erosle eta saltzailearen artean sortzen den akordio, komunikazio edo mugimendua da, non aktibo bat ordainketa batekin trukatzen den.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?WikiMatrix WikiMatrix
2003ko abuztuaren 18an, liberiar gobernuak, matxinoek, alderdi politikoek eta gizarte zibilaren buruzagiek bi urterako Nazio-Trantsiziorako Gobernu baten egitura sortuko zuen bake akordio bat sinatu zuten.
¿ Cuando fue eso?WikiMatrix WikiMatrix
Aldi berean, AEBk eta Israelek akordio sekretu bat egin zuten, non AEBk hornituko zion petroleoz.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Baliteke beste herrialde batzuetako herritarrek ez betetzea edo lehen bai baina orain ez betetzea estatu kideetan sartzeko, egoteko edo bizilekua izateko baldintzak, eta, halakoetarako, herritar horiek jatorrizko herrialdeetan onar ditzaten, Batasunak beste herrialde horiekin horretarako akordioak izenpetzeko gaitasuna izango du.
enmienda #, #a parteLagun Lagun
Horrela, Frantziako Erresistentziak, 1942ko urriaren 23an, Cherchellen Mark W. Clark aliatuen taldeko jeneralarekin eginiko akordio sekretuekin bat etorririk, Zuzi Operazioa burutzea erabaki zuen kontuan hartu gabe.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showWikiMatrix WikiMatrix
Hori izango da gure akordio sakratua.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2004an ez ziren Europar Hauteskundetan aurkeztu, Los Verdesek PSOErekin akordio bat sinatu zuelako.
Más blanca que estaWikiMatrix WikiMatrix
Saint-Clair-sur-Epte-ko Akordioak (912) Rollon-i zilegitasuna eman zion, Erruango konde bihurtuz, kristautasunera bilakatzearen baldintzapean.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
Haren legezko jatorria Versaillesko Itunaren akordioan (100-108 artikuluetan) datza, honako hau adierazten baitzuen, hain zuzen: Danzig hiria ez zen estatu gisan ezarri, nazioarteko hiri aske gisan baizik, Poloniaren babesarekin: herrialde hori atzerrian hiria ordezkatzaile zen eta kanpoko defentsaren arduradun, 1920ko akordioak Nazioen Ligak berretsi ostean.
¿ Dónde está Manya?WikiMatrix WikiMatrix
Anglo-errusiar ituna 1907ko akordio bat izan zen, non Britainia Handiak eta Errusiar Inperioak Pertsia, Afganistan eta Tibeti buruzko euren norgehiagoka kolonialak baretu zituzten.
Déjame manejarloWikiMatrix WikiMatrix
Akordio bat genuen, Jackie.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontseiluaren eta Batzordearen ardura izango da negoziazioetan itundutako akordioak Batasuneko barneko politika eta arauekin bateragarriak direla zaintzea.
Tengo que encontrar un cajeroLagun Lagun
Rabin Lehen Ministroak, Osloko Akordioak sinatu zituenean, esan zuen:
Gracias, HarveyQED QED
Akordioren baten aplikazioa etenda utzi behar bada, eta akordio baten bidez sortutako talde batean Batasunaren izenean zein jarrera hartu behar den zehaztu behar bada eta talde horrek aurrera eraman beharreko egintzek legezko ondorioak baldin badituzte, Kontseiluak hartuko du horretako Europako erabakia, Batzordeak edo Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak proposaturik, egintza horiek akordioaren erakunde-esparrua osatzeko edo aldatzen badira izan ezik.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLagun Lagun
Errusia Mantxurian eta Korean sartzeak, bere segurtasun nazionalarentzako arrisku bat suposatzen zuela ustez, Japoniak, Errusiari, Mantxuria uzteko esan zion, 1900eko akordioak betez.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #,relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusWikiMatrix WikiMatrix
Lehen lerroaldearen esanahia ez doa estatu kideek nazioarteko erakundeetan negoziatzeko eta akordioak izenpetzeko dauzkaten eskumenen kontra.
Yo te llevo a tiLagun Lagun
Batasunaren lankidetza-moduak akordio bidez zehatz ditzakete Batasunak berak eta beste alde interesatuek.
¡ Qué bien que has venido!Lagun Lagun
Ez, ez, ez, alferrikakoak dira akordioak.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?Literature Literature
2009. urterarte 86 herrialde zordunekin 408 akordio lortu dira.
asi que, te vere... te vere mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Biotan akordiorik ez baldin bada, lortzeko ahaleginduko da Diputatu eta Senatoreen batzorde konposaketa berdi-nezkoa sortuz, beronek textu bat aurkeztuko du biltzarreak eta Senatuek botatuko dutena.
¿ Qué sugiere usted, doctor?Lagun Lagun
Maiatzaren 10ean, negoziazioko bi aldeek iragarri zuten akordio batera iritsi zirela, hiri-zentroko jatetxeetako barrak eta beste zenbait instalazio desegregatzeko, diskriminaziozko kontratazio-prozedurak kentzeko, espetxeraturiko protestatzaileen askapena bideratzeko eta beltzen nahiz zurien buruzagien arteko komunikazio-bide finkoak ezartzeko.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanWikiMatrix WikiMatrix
886an Alfredo eta Guthrumen arteko akordioak lurralde ezberdinen arteko mugak ezarri zituen, anglosaxoi eta daniarren arteko harremanak ere finkatuz.
en caso de posibilidad de descubierto; oWikiMatrix WikiMatrix
Orduan, akordio bat dugu.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akordio bat dugu.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1951 - AEBek eta Japoniak elkarrekiko bake eta segurtasun akordioak sinatu zituzten.
Ella dice no bum- bum contigoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.