ardantze oor Spaans

ardantze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

cosecha

naamwoord vroulike

recogida

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ardantza
vinzza · viña

Jose Antonio Ardanza
José Antonio Ardanza

ardanbera
heces · lías

ardandegi
bar · bodegón · bufete · lubina

voorbeelde

Esan Ozenki diskoak argitaratzen hasi zen, Ajuria Eneako komonean Ardantza eseritzen zen eta mugikorrak katxarro oso haundiak ziren.
Boris Yeltsin asumió el cargo, Jay Leno sustituye a Johny Carson en The Tonight Show y los teléfonos celulares, eran realmente muy muy grandes.

Ez dut ardandegi-zainik.
No tengo bodeguero.

Ardandegia behean dago.
La cava está abajo.

Ardandegian bere omenezko museo txikia dago.
Hay un museo en la bodega con su nombre.

Sauron Ardan sartu zen lehen izpirituetako bat izan zen, eta botererik gehien zuenetako bat.
Sauron fue uno de los primeros espíritus en entrar en Arda y uno de los que ostentaba mayor poder.

Silmarillionek dioen bezala, Vingilot Valarrek sagaratu zuten eta Cirdan itsasontzien arotzak eraiki zuen, eta itsasontzi erabat zuria zen, eta "Ardan sekula egon ez diren eta egongo ez direnak" bezain arina.
Como dice " El silmarillion", el Vingilot fue consagrado por los Valar y creado por Círdan "el carpintero de barcos", y era un barco totalmente blanco, y liviano como "nunca los hubo ni los habrá en la tierra de Arda"

Uste uste barik aurkitu zirean ardanetxe baten asten da autua.
En su lugar habían intentado convencerse que era el hueso de un terópodo.

1998.eko apirilean, Ardantzak hamalau urtetan zehar lehendakari izan eta gero, 1998.eko udazkenean egingo ziren hurrengoko hauteskundeetan ez zuela parte hartuko jakitera eman zuen.
En abril de 1998, Ardantza ya había anunciado que, tras catorce años como lehendakari, no se presentaría a las elecciones previstas para el otoño de 1998.

U15 eta U16rako deituak izan dira Aitana Bergara, Jon Aldecoa, Borja Fernández eta Oier Ardanza Hurrengo sarrera:
Aitana Vergara, Jon Aldecoa, Borja Fernández y Oier Ardanza y en las U15 y U16 Siguiente entrada:

Final honen aurretik, markak aukeratutako 40 jokalariren artean 3 Espainiar daude, Jaime Pradilla, Jorge Viejo eta Oier Ardanza bizkaitarra. 40 jokalari horiek goi mailako entrenamendua, instrukzioa eta lehiaketa biziko dute asteburuan zehar.
cuales se encuentran tres jóvenes españoles Jaime Pradilla, Jorge Viejo y el bizkaino Oier Ardanza, habrán vivido una experiencia memorable comprendida en un fin de semana de entrenamiento, instrucción y competición al máximo nivel.

Iragan 1909an, Gerardo Arana eta Babil Montorio elkartu egin ziren eta Arana y Montorio ardandegia sortu zuten, Bilbon zabaldu berri zen Alhondegian.
Corría el año 1909 cuando Gerardo Arana y Babil Montorio se asociaron y crearon el almacén de vinos Arana y Montorio en la recién estrenada Alhóndiga de Bilbao.

Talde katalanean bi jokalari bizkaitar izan genituen, Oier Ardanza eta BorjaFernandez.
Destacar que en las filas catalanas había dos bizkainos, Oier Ardanza y Borja Fernández.

Ardanza eta Atutxa, Azkunaren izaeraz (Jatorrizkoa gaztelaniaz)
Ardanza y Atutxa hablan de la personalidad de Azkuna

Oier Ardanzak titulua eskuratu du Grezian jokatutako 18 Urtez Azpiko Europako txapelketan.
Oier Ardanza se ha colgado la medalla dorada en el Campeonato de Europa U18 que se ha disputado en Grecia.

ZUMELTZEGI Espezialitatea iberikoetan, haragietan eta arrainetan; barran pintxoen aukera zabala eta era askotako ardoen ardandegia eskaintzen ditu.
Especialidad en Ibericos, carnes y pescados, con amplia variedad de pintxos en barra y una variada bodega de vinos.

Lur-jausia goizaldean jazo da, Ardantza zerbitzugunetik gertu, bi udalerri horiek lotzen dituen errepidean.
No obstante, el servicio se está ofreciendo mediante lanzadera. El movimiento de tierras se ha producido de madrugada, cerca de la estación de servicio Ardantza.

Gaurtik aurrera eta egunero, arratsaldeko 20:00etan asanblada egingo dugu Ardanza parkean.
Asambleas, todos los días a partir de las 8 de la tarde, parque Ardanza.

Bilboko EMLABS inauguratu zuen Pilar Ardanza diputatuak.
La Diputada Pilar Ardanza inauguró EMLABS en Bilbao.

Distancia entre Las Ardantza
Distancia entre Las Salce

2. taldea: tabernak, ardandegiak, edaritegiak, kafetegi-tabernak, snack-ak, jatetxeak, erretegiak, kafetegiak, autozerbitzuak, janari-etxeak, txokoak, elkarte gastronomikoak, sagardotegiak eta antzekoak.
Grupo 2: tabernas, bodegas, bares, cafés-bares, snacks, restaurantes, asadores, cafeterías, autoservicios, casas de comidas, txokos, sociedades gastronómicas, sidrerías asimilables.

Apple Store (iOS) eta Google Play (Android) dendek gaurtik hasi dira app-aren doako deskarga eskeintzen. Gestionet-ek La Rioja Alta, S.A. upeltegirako garatu duen aplikazioak, bere erabiltzaileei ardandegidun profesionalak izatea ahalbidetzen du, 2015 urte honetan 125 urte betetzen duen ardo etxe horien ardoak lantzeko aukera emanez.
Las tiendas Apple Store (iOS) y Google Play (Android) ofrecen desde hoy la descarga gratuita de esta divertida y novedosa aplicación desarrollada por Gestionet para la bodega La Rioja Alta, S.A. que permite que sus usuarios se conviertan en grandes bodegueros elaborando los vinos de la casa que celebra sus 125 años durante este 2015.

Gainera, ibilbidearen ondoren, geraldi bat egiten dute Cilveti ardandegi zaharrean. Bertan, San Sebastian martxa jotzen dute gure Danborradaren sorburuari omenaldi eginez.
Además, durante el recorrido, se realiza una parada en el antiguo Bodegón Cilveti, interpretando la Marcha de San Sebastián, en homenaje al origen de nuestra Tamborrada.

Enpresa esleipenduna: UTE AMAÑA-ARDANZA (OBEGISA Y BALZOLA)
Empresa adjudicataria: UTE AMAÑA-ARDANZA (OBEGISA Y BALZOLA)

Distancia entre Auzotxikia y Ardantza
Distancia entre Los Baños y Ardantza

Distancia entre Las Ardantza
Distancia entre Las Armentia