arrain-ontzi oor Spaans
arrain-ontzi
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
acuario
vivero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasierako kristauen artean, jazarpenari zioten beldurragatik eta elkar ezagutzeko, euren fedearen ikurretako batzuk ziren arrain, ontzi, gurutze eta palmondo hostoz grabatutako kornalinak erabiltzen zituzten.
Tenias razónWikiMatrix WikiMatrix
Duela hogei bat urte arrain-ontzietako edergailu gisa erabili zelarik, Monakoko akuario batetik igaro omen zen itsasora.
¡ Lo digo en serio!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arrain ontziratuaren eta ontziratu gabekoaren etiketak.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Lezoko kaiak: Ontzi Museoa, era guztietako ontziak (arrainontzi, merkataritza-ontzi, ontzi militarrak... eta, aukera balego, Pasaiako ontzioletan eraikitako belaontzi handi horietako baten kopia) uretan dituela.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ontzi gehiegi, arrain gutxitxo: arrantza ontzien ahalmena gehiegizkoa da eta baliabideak, aldiz, gero eta urriagoak.
No, quiero que veas esto, todos ustedesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezpera gauez Baztarren musika ekitaldiren bat izaten da. Gero, Madalen egunean, goizean meza entzuten da Santa Eufemia elizan, eta ondoren arrain-ontzietan Izarora hurbildu eta han teila bat bota behar dau Bermeoko Alkateak "Honaino zabaltzen dira Bermeoko itxuginak" esanez.
Si.Gracias, cariñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezpera gauez Baztarren musika ekitaldiren bat izaten da. Gero, Madalen egunean, goizean meza entzuten da Santa Eufemia elizan, eta ondoren arrain-ontzietan Izarora hurbildu eta han teila bat bota behar dau Bermeoko Alkateak "Honaino zabaltzen dira Bermeoko itxuginak" esanez.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arrainari alergia: arrain fresko, izoztutakoak zein ontziratutakoak, arrainaren arrabak, surimia, arrain saldak eta gelatina saihestu behar dira.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bere eskulturak dira plexiglas-kaxetan sartutako xurgagailuak, kristalezko arrain-ontzietan murgildutako saskibaloiak, Michael Jackson eta Pantera Arrosaren portzelanazko iruditxoak, baita orduan emazte zuen Ilona Staller-ekin amodioa egiten erakusten duten irudiak dauzkaten beirateak. "Cicciolina" ezizenaz ezaguna den orduko emaztea porno-zinemako izarra eta Italiako parlamentuko parlamentario izan zen.
¿ Tú también tienes una mamá?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bere eskulturak dira plexiglas-kaxetan sartutako xurgagailuak, kristalezko arrain-ontzietan murgildutako saskibaloiak, Michael Jackson eta Pantera Arrosaren portzelanazko iruditxoak, baita orduan emazte zuen Ilona Staller-ekin amodioa egiten erakusten duten irudiak dauzkaten beirateak. "Cicciolina" ezizenaz ezaguna den orduko emaztea porno-zinemako izarra eta Italiako parlamentuko parlamentario izan zen. Marcel Duchampen lanaren oinordetzari jarraitu eta Minimalismoaren zein Pop Artearen erreferentziak hartu eta Koonsek estetika arruntaren hierarkian sar ez daitekeen kontsumoko produktutzat aurkezten du artea.
¡ Que perfecta sincronización!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prozesu teknologiko modernoei esker, produktu freskoaren antzeko nutrizio-balioa dute latan ontziratuta dauden arrainek.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bere eskulturak dira plexiglas-kaxetan sartutako xurgagailuak, kristalezko arrain-ontzietan murgildutako saskibaloiak, Michael Jackson eta Pantera Arrosaren portzelanazko iruditxoak, baita orduan emazte zuen Ilona Staller-ekin amodioa egiten erakusten duten irudiak dauzkaten beirateak. "Cicciolina" ezizenaz ezaguna den orduko emaztea porno-zinemako izarra eta Italiako parlamentuko parlamentario izan zen. Marcel Duchampen lanaren oinordetzari jarraitu eta Minimalismoaren zein Pop Artearen erreferentziak hartu eta Koonsek estetika arruntaren hierarkian sar ez daitekeen kontsumoko produktutzat aurkezten du artea.
Creo que se equivocaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bere eskulturak dira plexiglas-kaxetan sartutako xurgagailuak, kristalezko arrain-ontzietan murgildutako saskibaloiak, Michael Jackson eta Pantera Arrosaren portzelanazko iruditxoak, baita orduan emazte zuen Ilona Staller-ekin amodioa egiten erakusten duten irudiak dauzkaten beirateak. "Cicciolina" ezizenaz ezaguna den orduko emaztea porno-zinemako izarra eta Italiako parlamentuko parlamentario izan zen. Marcel Duchampen lanaren oinordetzari jarraitu eta Minimalismoaren zein Pop Artearen erreferentziak hartu eta Koonsek estetika arruntaren hierarkian sar ez daitekeen kontsumoko produktutzat aurkezten du artea.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bere eskulturak dira plexiglas-kaxetan sartutako xurgagailuak, kristalezko arrain-ontzietan murgildutako saskibaloiak, Michael Jackson eta Pantera Arrosaren portzelanazko iruditxoak, baita orduan emazte zuen Ilona Staller-ekin amodioa egiten erakusten duten irudiak dauzkaten beirateak. "Cicciolina" ezizenaz ezaguna den orduko emaztea porno-zinemako izarra eta Italiako parlamentuko parlamentario izan zen. Marcel Duchampen lanaren oinordetzari jarraitu eta Minimalismoaren zein Pop Artearen erreferentziak hartu eta Koonsek estetika arruntaren hierarkian sar ez daitekeen kontsumoko produktutzat aurkezten du artea.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beste ontzi batek arrain hori berriro harrapatzen duenean, bildutako informazioa ICCATra bidaltzen da, eta han, berriro harrapatu dituzten gainerako arrainekin batera aztertzen da.
?Y usted no sospecho nada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LEKUAK EZ DU GARRANTZIRIK Lekuak ez du garrantzirik itzultzen zarenean; mahaian janaria dago oraindik, atzo bezala, arrain meheak eta artatxikiak, buztinezko ontziak.
Se llama " Un ensueño "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dena arakatu zuten, baina ontzian ez zegoen inor gehiago... Bat-batean, arraintxo bat sartu zen.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ontziak altuerako arrantzara doazenean, lehorretik biziki urruti dauden arrain tokietaraino iristen dira, bertan gutxienez hiru hilabetez lanean aritzeko.
Las semillas de calabazasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lea-Artibai eskualdeak kalitate bikaineko era guztietako arrainak eta itsaskiak eskaintzen dizkigu, Lekeitio eta Bermeoko portuetako arrantza-ontziek ekarriak.
Si no te veo, tal vez te lo digaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ontzigileak (ontziaren jabeak) edo bere taldeko langileek zuzentzen du arrain enkantea.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sardina (osoa uretan ontziratuta) - kaloria, bitamina, nutrizio-balioa, osagaiak, elikagaien konposizioa | Itsas arrain HASIERA
y quién no puede regresar a casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parametro ozeanografikoen eta arrain-banaketaren arteko erlazioaren bidez (teledetekzioa, software informatiko propioa harrapaketak eta ontzi-lur informazioaren transmisioa kudeatzeko...).
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasaiako portukoa ere garrantzitsua da arrainen deskarga eta operatibotasunari begiratuz gero, eta Ondarroakoa ere bai, alturako ontzien kopuruari begira.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 Igo zen ontzira Simon Pedro eta lehorrera atera zuen sarea, ehun eta berrogeita hamahiru arrain handiz betea.
¿ No creen que eso es extraño?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jardunaldian zehar, elikagaien segurtasunaren alorrean 2017an garatutako ikerketa proiektuak eta une honetan lantzen ari diren beste batzuk aurkeztu dira. Horien artean nabarmentzen dira gai hauek ikertu dituztenak: bakterio patogenoek antibiotikoarekiko duten erresistentzia; merkaturatze zirkuitu laburretako elikagaien segurtasuna; elikagaien xakuketa; elikagaien katean agertzen ari diren patogenoak, hala nola campylobacter-a; arraineko histamina; elikadura osagarrien arriskuak/onurak; eta ontzien migrazioa.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.