arrain-saltzaile oor Spaans
arrain-saltzaile
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
pescadero
eu
arrainak saltzen dituena
es
persona que vende pescado al por menor
pescadera
es
Comerciante especializado en la venta de pescado.
pescatero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaizkilea adin ertaineko arrain saltzaile bat da.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa, arrain saltzaile baten alaba, Salvador Valldaurarekin ezkondu eta hiriko emakume aberatsenetarikoa bihurtzen da.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreWikiMatrix WikiMatrix
Ordenalfabetix: Herrixkako arrain saltzailea.
¿ Por qué te marchas?WikiMatrix WikiMatrix
Lehorrera salto egin zuten arrainak anfibio bihurtu ziren.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesWikiMatrix WikiMatrix
Arrain-saltzaile guztiak emakumezkoak ziren, eta saltzeko gaitasuna eta inprobisaziorako eta erantzuteko azkartasuna baloratzen zitzaizkien lehiaketa haietan.
Siempre lo hacíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arraina saltzen duen emakumea arrain-saltzailea da.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arrain saltzailea Kontserbetarako arrainak garbitzen edo prestatzen dituena
Estamos puliéndoloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arrain-saltoki bat duzu, eta bezeroak zerbitzatzeko eta irabazteko dienero egosten duzu.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arrain-saltzaile batek arrainarekin egindako 'txistorra' asmatu du
Sí, además de los niñosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juan Crisóstomo de Arriaga bilbotarraren musikarekin, opera honek Jamil ahots ederreko arrain-saltzaileari eta Amirah printzesa eder bati buruz hitz egiten digu.
¿ Entiendes la diferencia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betty Fernández-ek jendeaz hitz egiten zuen soilik, kalean ikusitako jendeaz edo ezagutzen zituenez, zer moduz zeuden, eskaparateetan gelditzen ziren salgaiez, esne-soberakinen banaketaz, arrainenaz, eskasiarako, hotzerako, gosete amaigaberako irtenbide lasaigarriez, beti mintzo zen esistentziaren xehetasun praktikoez, horretaz baino ez, adiskidetasun adeitsu batez, leial bezain samurkiro.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Lagun Lagun
Bere ama hil zenetik, guztiz gustatzen ez zaion tatuatzaile lana dago egiten eta neska gazteago batekin bere bizitza berregin nahi duen arrain-saltzailea den aitarekin bere existentzia partekatzen du.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zigilu horrekin saltzen da Skrei bakailaoa ere; datozen egunetan arrain horrekin abiatuko du sasoia bere saltokietako arraindegietan.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #,apartado #, del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herritarrak erreklamazioa aurkeztu diezaioke hornitzaileari (arrain saltzailea, denda...) uste badu bere eskubideak urratzen ari zaizkiola, eta beharrezkoa ikusten badu, gainera, erreklamazio orria bete dezake (bezeroaren eskura egon behar du beti).
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezin hobeto uztartzen ditu merkatu tradizionalaren abantailak (barazkiak, haragiak, arrainak...) eta saltoki-gune modernoak.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"San Sebastián y Biarritz" artikulua ilustratzen du, argitalpeneko "Estudios de Viages" atalaren barnean; honetan kontatu egiten du arrain-saltzaile Sararen eta Lorenzoren arteko maitasun historia, itota hil baitziren gaur egun "Maitasunaren Leizea" izenaz ezagutzen den leizean.
Ponele un poco de hieloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bisitaldian lagun izango ditugu emakume txartel-saltzaile kalkulatzaile bat, hezetasunari alergia dion sardina bat, pilotari hasiberri bat, emakume arrain saltzaile “ekintzaile” bat eta lehen solairuko txarroa –gaixoa lehortuta dago-, eta denen artean antzerkiaren magia kutsatuko digute... Egon al daiteke plan hoberik asteburua pasatzeko?
Pero él no quiso escuchar razonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kantauri mailan, adibidez, arrain freskoa saltzeko marka kolektiboak bultzatzen ari gara: antxoa, hegaluzea, legatza... Izan ere, arrainaren kasuan beste edozein produktutan baino handiagoa da globalizazioaren eragina.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezagutu izoztuen gure gama zabala: izozkiak, barazkiak eta frutak, arrainak eta itsaskiak, salteatuak eta nahaskiak, gozoak, prestatutako platerak...
Ese sonido me da escalofríosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikerketa zientifikoek esaten dute saltzeko diren arrain-espezie nagusien % 80 gehiegi ustiatzen direla.
No me gustan los alucinógenosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horrek esan nahi du saltzen ditugun arrainak itsasoko ekosistemarekiko begirunetsuagoak diren arrantza-lekuetatik datozela, zeinetan arrantza-tresna jasangarriak erabiltzen diren, eta etiketa gardenak erabiltzen dituztela kontsumitzailearentzat.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joan den urtean, eta ziurtagiria eskuratu zuenetik bigarren kanpaina den honetan, kooperatibak 1.900 tona arrain baino gehiago saldu du arrantza iraunkorreko MSC ziurtagiri urdinarekin; multzo horretan sartzen dira antxoa, hegaluzea, abakandoa, bakailao gezatua eta surimia.
Hace mucho que no estamos juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urtero Merka Oiartzunen saldutako 10 milioi kilo arrainek bermatzen dute europear arrain-merkatuan duen garrantzi estrategikoa.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.3.– Arrainak sailkatzeko, lehenengoz saltzeko eta merkaturatzeko gune publikorik ez duten portuetan, eta lan horietarako instalazio pribatuak erabili beharra dutenetan, T-4 tasarengatik ordaindu beharreko zenbatekoak artikulu honetan ezarrita dauden arauak aplikatuz ateratzen den kuotaren % 60ko murrizketa izango du.
El recuerdo de todo esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontzesioaren xedea izotz-fabrikak, arrainak jaso, erakutsi, maneiatu edo saltzeko lonjak edota izozteko plantak badira, tarifaren zenbatekoa eraikitako eremuaren okupaziorako ezarritakoaren % 50 izango da.
Tal vez no se verá afectadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.