automobil-erakusketa oor Spaans

automobil-erakusketa

voorbeelde

Automobilen kasua oso erakusgarria da: osagaiak hamabostetik gora herrialdetatik etor daitezke.
El caso de la fabricación de automóviles, en la que los componentes pueden provenir de quince o más países, es representativo de esta lógica.

Erakusketak automobilen historiako uneak azaltzen ditu, baita horiek izan zuten eragina ere, hala gizartean nola une bakoitzeko kulturan.
La exposición muestra los diferentes momentos de la historia de los automóviles y su influencia, tanto en la sociedad como en la cultura de cada momento.

Halaber, automozioaren sektorean, automobiletarako aplikazioen market bat erakusten da, tabletetan erabiltzeko.
Asimismo, en el sector de la automoción, se muestra un market de aplicaciones para los automóviles disponible para tabletas.

Trafiko digitala aztertzea automobil trafikoa aztertzea bezalakoa da: ereduek ikuspegi erabilgarria erakusten dute.
Analizar el tráfico digital es muy parecido a analizar el tráfico de automóviles: los patrones revelan información útil.

2004. urte erdirantz Beijing-eko automobil-erakusketan, Focus-en bigarren belaunaldiko prototipoaren aurkezpena egin zen, baina Parisko 2004ko automobil-erakusketan kaleratu zen. Erakusketa berean “Focus Vignale Concept “ prototipoaren aurkezpena egin zen ere. Modelo hau, 2006. urteko urrian kaleratu zen, “Focus Coupé-Cabriolet” izenarekin.
La segunda generación del Focus (código de fabricación: C307) fue presentada como prototipo en el Salón del Automóvil de Pekín a mediados de 2004 y lanzada oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004 con carrocerías hatchback y familiar. En ese salón también se presentó el "Focus Vignale Concept", un prototipo con carrocería descapotable de techo rígido de dos piezas, que fue puesto a la venta en octubre de 2006 con el nombre "Focus Coupé-Cabriolet".

2004. urte erdirantz Beijing-eko automobil-erakusketan, Focus-en bigarren belaunaldiko prototipoaren aurkezpena egin zen, baina Parisko 2004ko automobil-erakusketan kaleratu zen. Erakusketa berean “Focus Vignale Concept “ prototipoaren aurkezpena egin zen ere. Modelo hau, 2006. urteko urrian kaleratu zen, “Focus Coupé-Cabriolet” izenarekin.
La segunda generación del Focus (código de fabricación: C307) fue presentada como prototipo en el Salón del Automóvil de Beijing a mediados de 2004 y lanzada oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004 con carrocerías hatchback y familiar. En ese salón también se presentó el "Focus Vignale Concept", un prototipo con carrocería descapotable de techo rígido de dos piezas, que fue puesto a la venta en octubre de 2006 con el nombre "Focus Coupé-Cabriolet".

Merkatu-eskariaren ikuspegitik jarduera sektorialera egindako hurbilketak erakusten duen bezala, Espainiako automobilen parkea 22.412 mila unitatera heldu da 1999. urtean, azken hamarkada osoan zehar etengabeko gorakada bizi izan ondoren.
La aproximación a la actividad sectorial desde la demanda del mercado muestra que el parque automóvil español ha alcanzado las 22.412 miles de unidades en 1999, tras haber experimentado un incremento continuado a lo largo de la última década.

EU ERAKUSKETA Bigarren egunean, uztailaren 5ean, gaur egungo automobilgintzako modelo adierazgarrienetako batzuk ikusteko eta probatzeko aukera izango dute partaideek; esaterako, BMW, TESLA eta Nissan etxeetakoak.
EU EXPOSICIÓN Durante la segunda jornada, el 5 de julio, los participantes tendrán la oportunidad de ver y probar algunos de los modelos más representativos de la industria automovilística actual, como BMW, TESLA o Nissan, entre otros.

Aguirre doktoreak emango duen hitzaldiarekin batera, Expobaby & Kidsen aurtengo edizioko hitzaldietan hainbat gai landuko dira, horien artean “Bularreko umea eta elikadura artifiziala”, bularra ematea ezinezkoa denean umea elikatzeko alternatiba hoberenei buruzkoa; edo baita beste gai askori buruzko erakusketak eta azalpenak ere: umeen segurtasunaren inguruko berrikuntzak, umeen segurtasuna automobilean edo etxean, kotoi organikoaren onurak ume jaio berriengan, erditzea prestatzeko AIPAD Metodoa, umeentzako oinetako erreflexologia, edo haurtzaroan ohikoak diren arazoetarako, zorriak, katarroak, nekea edo lo egin ezina, konponbide naturalei buruzko hitzaldia, besteak beste.
Junto a la de la doctora Aguirre, el programa de charlas de la presente edición de Expobaby & Kids incluye disertaciones sobre muy diversos temas, entre ellos “Cólico del lactante y alimentación artificial”, en torno a las mejores alternativas para alimentar al bebé cuando la lactancia materna no es posible; o exposiciones en torno a Innovación en seguridad infantil, Seguridad infantil en el automóvil o en el hogar, beneficios del algodón orgánico en los bebés, Método AIPAD de preparación al parto, reflexología podal infantil, o una charla sobre remedios naturales para problemas pequeños y, en este sentido, Expobaby & Kids ha preparado una interesante oferta durante los tres días de celebración de la feria.

Aguirre doktoreak emango duen hitzaldiarekin batera, Expobaby & Kidsen aurtengo edizioko hitzaldietan hainbat gai landuko dira, horien artean “Bularreko umea eta elikadura artifiziala”, bularra ematea ezinezkoa denean umea elikatzeko alternatiba hoberenei buruzkoa; edo baita beste gai askori buruzko erakusketak eta azalpenak ere: umeen segurtasunaren inguruko berrikuntzak, umeen segurtasuna automobilean edo etxean, kotoi organikoaren onurak ume jaio berriengan, erditzea prestatzeko AIPAD Metodoa, umeentzako oinetako erreflexologia, edo haurtzaroan ohikoak diren arazoetarako, zorriak, katarroak, nekea edo lo egin ezina, konponbide naturalei buruzko hitzaldia, besteak beste.
Junto a la de la doctora Aguirre, el programa de charlas de la presente edición de Expobaby & Kids incluye disertaciones sobre muy diversos temas, entre ellos “Cólico del lactante y alimentación artificial”, en torno a las mejores alternativas para alimentar al bebé cuando la lactancia materna no es posible; o exposiciones en torno a Innovación en seguridad infantil, Seguridad infantil en el automóvil o en el hogar, beneficios del algodón orgánico en insomnio.

Aurtengoa Expobodasen 25. edizioa izango da, eta erakusketak puntako enpresa ugari bilduko ditu BECeko 2. pabiloian. Ordeztutako sektoreak ere asko izango dira: argazkilaritza, bideoa, automobilak, bidaia-agentziak, bitxitegiak, catering-enpresak, finkak eta lokalak, hotelak, jatetxeak, Djak, magia-ikuskizunak, estetika-zentroak, kosmetika eta ile-apainketa, loradendak, opari egiteko artikuluak, sukaldaritza-enpresak eta zeremonia-arropa.
La 25a edición del certamen reunirá en el pabellón 2 de BEC firmas de primera línea de diversos sectores tales como fotografía, vídeo, automóviles, agencias de viaje, joyerías, empresas de catering, fincas y locales, hoteles, restaurantes, Dj, espectáculos de magia, centros de estética, cosmética y peluquería, floristerías, artículos de regalo, empresas de restauración, agencias de viaje y ropa de ceremonia.