automatizazio-objektu oor Spaans

automatizazio-objektu

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

objeto de automatización

voorbeelde

Hautatutako objektuak automatikoki abioan irekitzea eskatu duzu. Hainbat objektu ezin dira ireki
Ha solicitado que se abran o que se procesen objetos automáticamente al inicio. Hay varios objetos que no se pueden abrir o procesar

Haiserako aukerak erabiliz, automatikoki irekitzeko datu-base objektu batzuk zehaztu dituzu. Aukera hauei ez ikusia egingo zaie proiektuak sortzean edo kentzean eskuragarri ez daudelako
Ha indicado que se abran automáticamente algunos objetos de la base de datos, usando las opciones de inicio. Esas opciones se ignorarán porque no están disponibles al crear o eliminar proyectos

Gunearen formularioetan emandako datuak erabilera automatizatuaren objektu izango dira eta Datuak Babesteko Agentzian inskribatuta dagoen ENPRESAren fitxategian integratuko dira.
Los datos que nos facilite en los formularios del sitio serán objeto de tratamiento automatizado, y pasarán a formar parte del fichero propiedad de la EMPRESA inscrito en la Agencia de Protección de Datos.

Gunearen formularioetan emandako datuak erabilera automatizatuaren objektu izango dira eta Datuak Babesteko Agentzian inskribatuta dagoen LANKIDE BI S.L.ren fitxategian integratuko dira.
Los datos que nos facilite en los formularios del sitio, serán objeto de tratamiento automatizado y pasarán a formar parte del fichero propiedad de LANKIDE BI S.L. inscrito en la Agencia de Protección de Datos.

• Erabaki indibidual automatizatuen objektu ez izateko eskubidea: Eragina duen edo nabarmen eragiten duen tratamendu automatizatuan oinarritutako erabakiaren objektu ez izateko eskubidea.
• Derecho a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas (incluida la elaboración de perfiles): derecho a no ser objeto de una decisión basada en el tratamiento automatizado que produzca efectos o afecte significativamente.

5, kontrol adimenduna, jarraipen fotoelektrikoa automatikoa, objektu gabe etiketarik gabe, etiketa automatikoki zuzentzeko eta auto-hautemateko funtzioen etiketak, eranskailuak eta etiketak hondakinen ihesak ekiditeko;
5, control inteligente, seguimiento fotoeléctrico automático, sin ningún objeto, sin etiquetado, sin etiquetas de función de autocorrección y detección automática, adhesivos y etiquetas para evitar fugas de residuos;

Tratamenduaren oinarri juridikoarekin bat datozen eskubide hauek erabili ditzakezu: atzipenekoa, zuzenketakoa, aurka-egitekoa, ezabaketakoa (ahaztua izatekoa), trataera murriztekoa, eramatekoa eta banakako erabaki automatizatuen objektu ez izatekoa.
Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión ("derecho al olvido"), limitación de tratamiento y portabilidad y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas que sean de aplicación de acuerdo a la base jurídica del tratamiento.

- Erabaki indibidualizatu automatizatuen objektu ez izateko eskubidea, zure esfera pertsonalean eragin juridikorik edo antzerako moduren batean zugan eragina izan dezaketen erabakiak har ez ditzagun zure izenean zure datuen tratamenduan soilik oinarrituta.
- Derecho a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas con el fin de que no tomemos decisiones sobre ti basados únicamente en el tratamiento de tus datos, que produzca efectos jurídicos en tu esfera personal o te pueda afectar de forma similar.

EPIDOR Technical Distributionen aurrean gauzatu ditzake erabiltzaileak eskubide hauek: sarbidea, zuzenketa, ezabaketa, tratamendua mugatzea, datuak eramatea, oposizioa, eta automatizatutako erabaki indibidualen objektu ez izatea, perfilen lanketa barne.
El Usuario puede ejercer ante ALASD sus derechos de acceso; rectificación; supresión; limitación del tratamiento; portabilidad de los datos; oposición y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.

Argiak automatikoki kontrolatzeko erabiltzen dira askotan, objektuak antzemateko (igogailu baten atea ez isteko, adibidez), barra-kodeen irakurgailuetan eta abar.
Son muy utilizados para controlar luces automáticamente; para detectar objetos y evitar, por ejemplo, que se cierre la puerta del ascensor; en lectores de códigos de barras, etc.

Irudi horren erreprodukzioa edo memoria automatikoki eta mekanikoki erreproduzitzen da gogoratu beharreko objektuarekin elkartuz.
La reproducción o memoria de esa imagen es automática y se reproduce mecánicamente por asociación con el objeto a recordar.

Hondakinak kudeatzeko Mungiako Koopera Reusing Center delakoa Estatu mailan dagoen lehen planta automatizatua da; bildutako objektu mota guztiak (arropa, osagarriak, zapatak, liburuak, jostailuak, gailu elektronikoak, etxetresna elektriko txikiak, bazarra, etab.) sailkapen eta egokitze prozesu batean sartzen ditu, ondoren berrerabiltzeko, aurretik objektu erabilgarri bihurtuta eta berriro aktibatuta, merkatu iraunkorrean eta solidarioan merkaturatzeko.
La Planta de gestión de residuos Koopera Reusing Center de Mungia es la primera planta automatizada de tratamiento integral a nivel estatal que somete todo tipo de objetos recogidos (ropa, complementos, calzado, libros, juguetes, aparatos electrónicos, pequeños electrodomésticos, bazar, etc.) a un proceso de clasificación y acondicionamiento para su reutilización tras ser convertidos en objetos útiles y reactivados que se comercializan en un mercado sostenible y solidario.

Horretarako, beharrezkoa da robotika-ezagutzak bereganatzea, erabakimena izatea, eta ibilbideak optimizatzea CAD/CAM Tebis softwarearekin eta halakoekin Horrez gain, objektuak automatikoki erreferentziatzeko 3Dko ikusmen artifiziala landuko da, bai eta reinforced learningen oinarritutako adimen artifiziala ere. Helburua da ikuskapen optimizatuak egiteko autoikaskuntzako estrategiak inplementatzea. Tesiak irauten duen bitartean, fase hauek gauzatuko dira, ordena kronologikoan.
Todo esto implica adquisición de conocimientos de robótica, determinación y optimización de trayectorias con software CAD/CAM Tebis, etc. Además, se trabajarán temas de visión artificial 3D para una referenciación de objetos automático y en inteligencia artificial basada en “reinforced learning” con el objetivo de implementar estrategias de auto-aprendizaje para definir una inspección el conocimiento básico de Inspección superficial de piezas vía termografía activa, haciendo hincapié en procesado y detección.

Tratamendu automatizatu batean soilik oinarrituta dagoen erabaki baten objektu ez izateko eskubidea, profilak egitea barne, baldin eta horrek ondorio juridikoak edo antzeko kalteak eragiten badizkio.
Derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en él o le afecte significativamente de modo similar.

Gurpila filtroekin MER misioan erabilia, espektro ezberdinetan irudiak hartzeko diseinaturik, Mast Cam misioan erabiliko da ere bai. Bi kamerek zoom automatikoa dute eta kilometro batera baino urrunago gauden objektuak enfoka dezakete, 10 cm/pixeleko erresoluzioarekin
La rueda con los filtros, diseñada para la toma de imágenes en distintos espectros, usada en la misión MER, usado en la MER, aunque a diferencia de este, será capaz de tomar imágenes en color verdadero de 1600 x 1200 pixeles y con una resolución de 12.5 micrómetros por pixel.

Animazio automatikoak eta fisikoki errealistak konturatzen ikasiko duzu Cinema 4D objektu dinamikoen propietateei esker, Mograph moduluak era eraginkorrean erabiltzeko animazio harrigarriak sortzeko, animazio konplexuak eta sentikorrak egiteko aukera ematen duen elementu artikulatu baten eskuliburua sortzeko.
Precio, forma de pago y financiación Temario Aprenderás a realizar animaciones automáticas y físicamente realistas gracias a las propiedades de los objetos dinámicos de Cinema 4D, a utilizar con eficacia los Mograph y también técnicas para convertir Cinema 4D en un plató.

Granjonek objektu bisual eta sinbolikoaren ideiaren teknologia aplikatua lantzen du. Tunipaneak, berriz, musika-instrumentu esperimentalak eta automata musikalak eraikitzeko lanean duen esperientzia eskainiko du.
Granjon trabaja la tecnología aplicada a la idea de objeto visual y simbólico, mientras que Tunipanea aportará su experiencia en la construcción de instrumentos musicales experimentales y autómatas musicales.

Zerbitzu-robot bat autonomia-maila jakin bat duen makina bat da, eta ingurune konplexu eta dinamikoetan lan egin dezake, pertsona, objektu edo beste gailu batzuekiko interakzioa izateraino, alde batera utzita automatizazio industrialeko aplikazioetan erabiltzea.
Un robot de servicio es una máquina que tiene un grado de autonomía y es capaz de operar en medios complejos y dinámicos que podrían requerir interacción con personas, objetos u otros dispositivos, excluyendo su uso en aplicaciones de automatización industrial.

Eremu pertsonalean, norberak erabiltzeko objektu bat diseinatzea proposa daiteke, tamainatik ekoizpen-prozesura bitarteko alderdiak eskatuta, edota ohiko jarduera bat automatizatzeko eska daiteke, kontrol-txartelen bat erabilita.
En el ámbito personal se puede plantear el diseño de un objeto para uso propio, solicitando desde sus dimensiones al proceso de fabricación; o la automatización de alguna actividad rutinaria, aprovechando una tarjeta de control.

IK4-TEKNIKERek garatu duen gailua sistema fidagarri bat da arazoak sortzen diren zonetako trenbideetan objektuak detektatzeko; adibidez, trenbidea aire zabalean duten hiriguneetan, trenbide-pasaguneetan edo tren automatizatuak —gidaririk gabeak, alegia— pasatzen diren trenbideetan.
El dispositivo que ha desarrollado IK4-TEKNIKER permite contar con un sistema fiable de detección de objetos en las vías en aquellas zonas problemáticas como zonas urbanas con vía a cielo abierto, pasos a nivel o incluso en vías por las que discurren trenes automatizados, es decir, sin conductor.

Objektu edo merkantzia promozionalak eduki ditzaketen helbideratutako publizitate eta/edo promozio komunikazioak, produktuen katalogoak, erakusgarriak... baldin eta hauen tratamendu automatizatua eta ondorengo etxeetako postontzietara banaketa egin badaiteke.
Comunicaciones direccionadas de publicidad y/o promoción, catálogos de productos, muestras...que puedan incluir objetos o mercancías promocionales, siempre que permita su tratamiento automatizado y su posterior entrega en buzón domiciliario.

Baldintza hauek onartzean, Erabiltzaileak espreski ematen du bere onarpena agiri honetan eskatzen diren Datu Pertsonalak Gu.in-ren fitxategi automatizatuan parte hartzeko, hauen xedea Gu.in-ren informaziorako edo betepenerako izan daitezke, baita mota guztietako azterketa edo ikasketa pertsonalizatu edo segmentatu baita produktuen promoziorako zein Gu.in-ren giza objektuaren ekintzekin harremanduriko zerbitzuak eskeintzeko ere.
Al fichero o ficheros susceptibles de tratamiento automatizado o no, con el fin que Gu.in pueda hacer uso para su información y/o ejecución del presente documento, así como para la realización de toda clase de análisis y estudios personalizados o segmentados y/o para la promoción de productos y/o la prestación de servicios relacionados con las actividades propias del objeto social de Gu.in

Baldintza hauek onartzean, Erabiltzaileak espreski ematen du bere onarpena agiri honetan eskatzen diren Datu Pertsonalak Gu.in-ren fitxategi automatizatuan parte hartzeko, hauen xedea Gu.in-ren informaziorako edo betepenerako izan daitezke, baita mota guztietako azterketa edo ikasketa pertsonalizatu edo segmentatu baita produktuen promoziorako zein Gu.in-ren giza objektuaren ekintzekin harremanduriko zerbitzuak eskeintzeko ere.
Al aceptar estas condiciones el Usuario presta expresamente su consentimiento no, con el fin que Gu.in pueda hacer uso para su información y/o ejecución del presente documento, así como para la realización de toda clase de análisis y estudios personalizados o segmentados y/o para la promoción de productos y/o la prestación de servicios relacionados con las actividades propias del objeto social de Gu.in

Baldintza hauek onartzean, Erabiltzaileak espreski ematen du bere onarpena agiri honetan eskatzen diren Datu Pertsonalak Gu.in-ren fitxategi automatizatuan parte hartzeko, hauen xedea Gu.in-ren informaziorako edo betepenerako izan daitezke, baita mota guztietako azterketa edo ikasketa pertsonalizatu edo segmentatu baita produktuen promoziorako zein Gu.in-ren giza objektuaren ekintzekin harremanduriko zerbitzuak eskeintzeko ere.
Al aceptar estas condiciones el Usuario presta automatizado o no, con el fin que Gu.in pueda hacer uso para su información y/o ejecución del presente documento, así como para la realización de toda clase de análisis y estudios personalizados o segmentados y/o para la promoción de productos y/o la prestación de servicios relacionados con las actividades propias del objeto social de Gu.in