dezepzio oor Spaans
dezepzio
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
decepción
Ez da gure dezepzio bakarra izan.
No fue nuestra única decepción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Samina eta Dezepzioa ".
Y nada purifica como el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezepzioa izan da.
¡ Y se ha esfumado completamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 urte zituen Constantinara itzuli zenean eta dezepzio handia izan zuen segituan: hiriko muftiak ez zion irakaskuntza pribatuan lan egiten utziko.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoWikiMatrix WikiMatrix
Baina irail osoa iragan zen gutunik ez bisitarik gabe. Dezepzio honen unaduraren ondoren, bere bihotza, berriro, hutsik geratu zen, eta orduan egun berdinen zerrenda hasi zen beraz.
Pero yo he oído " ladera "Lagun Lagun
Ez da gure dezepzio bakarra izan.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirugarrenean dezepzioa agertzen da nagusi, bizitzaz azken batean ezer onik itxaroten ez duen gizona bezala agertzen da, nahiz eta oraindik askatasunaren kezka nolabait mantendu.
¡ Tan joven para morir!WikiMatrix WikiMatrix
2016ko otsailean ez nintzen inongo manifestaziora joan, baizik eta etxean gelditu nintzen, nahastuta eta dezepzionatuta, beste asko bezala.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Satisfazio iturri gisa, garaipena soilik ezartzeak: frustrazio, dezepzio, atsekabe eta porroteko sentsazioak eragin ditzake.
Esa gente no es normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era askotako tonalitate, erritmo, zentzu eta esanahi sortzen dira elkartzen den publikoarentzat, entzute arretatsura deitua sentitzen baita, eta enpatiak, onespen positiboak edo saioari buruzko dezepzioak ere transmititzen duen baloraziozko erantzun bat ematera.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pili Zabalari sinesgaitza iruditu zaio Podemosen erabakia Pili Zabalak dezepzio izugarria sentitu du Podemosek Kongresuan Felipe Gonzalez eta GALen arteko lotura ikertzeari ezetz esan diolako.
Se aplicará a partir del # de septiembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako lurraldeetako batzordeko elkarteek euren gaitzespena eta dezepzioa adierazi dute haren aurrean eta adierazi dute sententzia hau emakumeen kontrako indarkeriaren aurka egiten ari den lanari jartzen zaion oztopoa dela.
Entonces, ¿ qué hacemos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garaikoetxeak ETAren komunikatuaren atzerapenak dezepzioa dakarrela eta Ezker Abertzale legalak NaBai barruan beharko zukeela defendatu du | EA - Eusko Alkartasuna Menua Euskara
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dezepzioa edo desengainua itxarondako edo desiratutako gertaerak, egoerak, emaitzak eta helburuak ez gauzatzeagatik sortzen den sentimendua da, bereziki horien gainean ilusio handia jarri denean.
Por favor encárgate de la chica!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaizka Garitano dezepzio handiarekin agertu da prentsaurrekoan, Athleticek Alavesen kontra galdu ostean (1-0).
No sobrevivirán ahí afueraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VOC konpainiaren ikuspuntutik, Tasmanen esplorazioak dezepzionagarriak izan ziren, ez baitzuen ez merkataritzarako lur aberatsik ezta itsas bide berririk topatu. Mende oso batean zehar, James Cooken arora arte, Tasmania eta Zeelanda Berriak ez zuten europearren bisitarik jaso.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baloratu egin behar dugu ea txapeldun gutxi batzuk lortzearren pertsona gisa frakasatu eta frustratutako multzo handiak sortzeak pena merezi duen. Kirol eremuan jasotako dezepzioak nortasunaren beste eremuetara zabaldu daitezke. Kirol jarduera gorrotatzeaz gain, autoerrealizatu gabeko pertsonak sor daitezke, autokontzeptu orokor baxua dutenak.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
200 jarraitzaile gernikarrek dezepzio txiki bat eraman zuten baina amaierara arte ez zioten animatzeari utzi.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dezepzio - Wikipedia, entziklopedia askea.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Batzuetan ikusten ditut intentzio oneko gizonen taldeak uste dutenak «behar bezain feministaren» itxura ematen ez badute, nolabait ere, gure arrebak eta emakumeak dezepzionatzen ari direla, eta azkenean gizon gehienekin komunikatzeko ahalmena galtzen dute.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horrez gain, dezepzionagarria da Metroaren proiektua gelditzeko eskatzen ez duten eta auzi honetan jarrera argirik hartzen ez duten oposizioko zenbait indar politikoren hutsegitea.
Vía inhalatoriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imanol: ''Dezepzio bat izan da, aurrera egin nahi genuen''
Nosotros le pagaremos # al mesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galdera soilki estetiko eta teatralak zalantza moralekin nahastuko dira: Nola uler dezakete haurrek narratibaren benetako esanahia, enpatia, galera, inoren menpe egotea, zahartzaroa, dezepzioa edo errebeldia?
En realidad no estoy seguroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezin duzu esan, hemen daude gauza txarrak hemen daude bulnerabilitatea, pena, lotsa hemen dago beldurra, hemen dezepzioa Ez ditut sentitu nahi.
BIBLIOGRAFÍAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galdera soilki estetiko eta teatralak zalantza moralekin nahastuko dira: Nola uler dezakete haurrek narratibaren benetako esanahia, enpatia, galera, inoren menpe egotea, zahartzaroa, dezepzioa edo errebeldia?.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aitor Esteban Kongresuko PNVren bozeramaileak esan du Bizkaian diputatu bat galdu izana "dezepzio txikia" dela, baina ez duela "inola ere" bere alderdiak EAEn lortu duen "erabateko garaipena zikintzen".
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.