ezagutzera eman oor Spaans
ezagutzera eman
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
declarar
manifestar
revelar
Badakizu ezin dudala aktiboen osaketa zelularra ezagutzera eman.
Sabe que no puedo revelar la composición genética de los activos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nutazio mugimendua, James Bradley astronomo ingeleseak aurkitu zuen 1728an eta 20 urte beranduago, 1748an ezagutzera eman zen.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosWikiMatrix WikiMatrix
Ikusiko duzuna ezagutzera eman ezin duzun sekretua da.
No, no sé cómo jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etorkizuna itxaropentsua zirudien Origin-ek Ultima Online 2 garatzen hasia zela ezagutzera eman zuelako.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Hauetan Hitlerrekin zuen hartueman estua eta Nazi Erregimenaren ikuspegi ezohikoak ezagutzera eman zituen.
¿ Querés ser una persona normal, no?WikiMatrix WikiMatrix
Badakizu ezin dudala aktiboen osaketa zelularra ezagutzera eman.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakit zergatik ez ziguten haien konposaketa ezagutzera eman.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob izan baitzen munduari Marley abizena ezagutzera eman ziona.
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009ko ekainaren 2an ezagutzera eman zuten.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasWikiMatrix WikiMatrix
Hark Habanako lagunak ezagutzera eman zizkion.
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gobernu berriarekin egindako negoziazioaren baldintzak... ezagutara eman ez baziren ere, ozen errepikatutako sekretua zen: "
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaur, gure eskarmentua ezagutzera eman nahi dizuet.
jeringas precargadas con # mlQED QED
1866an Gasteizen El Semanario Católico aldizkaria sortu zuen, eta bertan bere burua ezagutzera eman zuen idazle bikain eta polemista gisa.
Él es mi hijoWikiMatrix WikiMatrix
Hedabide honetan "Euskaria" poema abertzalea argitaratu zuen 1886an eta "Pachi, el de los paliques" bere pertsonaia ezaguna ezagutzera eman zuen.
Ahora estamos a manoWikiMatrix WikiMatrix
Honela ekipatua, Prokudin-Gorskik inperioa zeharkatu zuen 1909 eta 1915 bitartean, irudiekin dokumentatuz eta bertako biztanleei inperioaren handitasuna ezagutzera emanez.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoWikiMatrix WikiMatrix
Jatorriz, XX. mendearen lehen erdian Ingalaterran sortu eta garatu zen, eta 1954an Gerald Gardner ingeles funtzionari erretiratuak jendaurrean ezagutzera eman zuen.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!WikiMatrix WikiMatrix
Ikertzen ari den objektu edo fenomenoaren eboluzio eta garapena ezagutzeko bere historia, etapa nagusi eta lotura historiko nagusiak ezagutzera eman behar dira.
Llama y di que te has equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Lovell etxeak garrantzi erakagarri bat zuen altzairu eta leiarrezko eraikin europarrekin garai hartan, eta honekin Europan Los Angeleseko arkitektura ezagutzera eman zen.
Podríamos cultivar vegetalesWikiMatrix WikiMatrix
Arrakasta horrek Barney Oldfield pilotuaren arreta piztu zuen eta, Ford 999 deitu zioten modelo harekin, AEB osoetan ibili zen Ford marka ezagutzera emanez.
Eliminen objetivo.FuegoWikiMatrix WikiMatrix
Ekonomia berria ingelesez: New economy terminoa Brian Arthur ekonomialariak sortu zuen, nahiz eta Kevin Kelly, Wired aldizkariaren argitaratzailea, izan zen termino hori gehien ezagutzera eman zuena.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yWikiMatrix WikiMatrix
1989ko abenduak 10ean, Bakearen Nobel Saria eman zioten, bere jendeak, askatasuna lortzeko bere borrokan, bortizkeria erabiltzeari uko egiteagatik, mundu osoari, Tibeteko Gatazka eta bere herrialdeko egoera ezagutzera emanez.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioWikiMatrix WikiMatrix
1989 urteko azaroan Mutzig-go hiri frantziarrean ospaturiko "XVI Acordion International Gran Prix"-ean parte hartu zuen, lehen saria eta urrezko domina lortuz, bide batez nazioartean ezagutzera emanik.
No sabia que estaba haciendoWikiMatrix WikiMatrix
1963-1969 artean AEBetan sortu zen, eta Pete "El Conde" Rodríguez abeslariak, Richie Ray pianojoleak eta Joe Cuba zuzendariaren orkestrak eta bere «Bang Bang» seikoteak munduan barna ezagutzera eman zuten.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODWikiMatrix WikiMatrix
Kriptoanalisi lineala Mitsuru Matsui-k aurkitu zuen, eta 243 testu garbi hautatu behar ditu (Matsui, 1993); metodo hau inplementatua izan zen (Matsui, 1994), eta ezagutzera eman zen DESren lehen kriptoanalisi esperimentala izan zen.
Ninguna especialWikiMatrix WikiMatrix
Bruno Taut, Erich Mendelsohn eta Hans Poelzig bezalako arkitektoek objektibotasun berriak adierazitako ikuspuntu bakun, funtzional eta praktikorantz jo zuten; arkitekturarako aplikazioak Alemanian Neues Bauen («Eraikuntza berria») bezala ezagutzera eman izatea izan zen emaitza.
Lárgate, pesadoWikiMatrix WikiMatrix
Datu bitxi bezala, musika tresna hau, Venezuelan, eraikitzaile ezberdinek ezagutzera eman zuten, soilik musika ikasketa tresna bezala, Harpa Bidaiari izen komertziala jasoz, izen honen sortzea, Hugo Blanco konposatzaile eta musikari venezuelarrari ematen zaiolarik.
Sólo voy a mirarWikiMatrix WikiMatrix
2797 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.