triku oor Spaans

triku

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

erizo

naamwoord manlike

Pequeño mamífero que se caracteriza por su espalda espinosa y por su hábito de enrollarse como bola cuando está siendo atacado.

Ez dira trikuak izango.
Seguro que no son erizos.

erinaceinae

naamwoord

puercoespín

naamwoord manlike

Triku

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

erizo

noun verb

subfamilia de pequeños mamíferos cubiertos de púas

Ez dira trikuak izango.
Seguro que no son erizos.

Soortgelyke frases

triku arrunt
erizo común

Triku arrunt
Erizo común

itsas triku
echinoidea

Itsas triku
Echinoidea

voorbeelde

Triku hogei bat segundo egon zen erantzuna entzuten.
Triku estuvo unos veinte segundos escuchando la respuesta.

Hegoaldean itsas-triku fosilak ere aurki daitezke.
Hacia el sur también se pueden encontrar rocas carboníferas.

Etxeberria Josebarena edo Triku Agustinena bezala.
Ramuntxo era mi apodo en aquella época, igual que Etxeberria el de Joseba y Triku el de Agustín.

Ez nekien nola jokatu Triku eta Ramuntxorekin.
No sabía cómo actuar con Triku y Ramuntxo.

Ez dira trikuak izango.
Seguro que no son erizos.

«Hasi hadi orain seinale kontuekin, Triku bezala!»
«No empieces con las señales, como Triku».

Baina atzerrira, niri aurrea hartuz, nire bi lagunak joan ziren: Triku Montevideora; Ramuntxo Estatu Batuetara.
Pero, antes que yo, fueron mis amigos los que se marcharon: Triku a Montevideo; Ramuntxo, a los Estados Unidos.

—Trikuak gehienbat amerikarrak dira.
—Los erizos son sobre todo americanos.

Sollube gailurrera iritzi orduko, antzinako arrizko hilerri bat dago, triku harri deitzen dena.
En un cementerio cercano, descubren un antiguo monumento de piedra tallada que ellos llaman tótem.

«Egon hadi isilik, Triku», eskatu zidan Ramuntxok, eta berak ere ostiko bat jaso zuen horregatik.
«Cállate, Triku», me pidió Ramuntxo, y recibió una patada por ello.

Zer dugu, triku-buru?
Anda, cabezuela.

Gudu zelaian, pikak falange edo "triku" eraketetan erabiltzen zen.
En el campo de batalla, las picas se utilizaban en formaciones de falange o de "erizo".

«Bistan dagoena esan dizut, Triku.
«Te he dicho lo que es evidente, Triku.

Zer, triku-burutxo?
¿Qué tal, cabezuela?

"Triku"k ekoitzi zuen.
Se desarrolló el "chip".

—Ea... trikuak igela jaten badu... —aurreratu zuen Juliak.
—Veamos... si el erizo se come a la rana... —aventuró Julia.

Adibidez, ekinodermatuen filum osoa (itsas izarrak eta itsas trikuak) espezie bentonikoek osatzen dute.
El phylum entero de los equinodermos (estrellas y erizos de mar), por ejemplo, está constituido por formas bentónicas.

Tarteka gau-piztiren batek, triku nahiz erbinudek, ehizari ekinez, hostoak astintzen zituen, edota noizbehinka muxika helduren bat entzuten zen keretatik bere kasa erortzen.
A menudo algún bicho nocturno, erizo o comadreja, dispuesto para cazar, movía las hojas, o se oía por momentos un melocotón maduro que caía, solo, del espaldar.

Triku ikusi nuen Obabako ostatuan Amstrong eta bere kideak ilargira iritsi ziren egunean.
Vi a Triku en la taberna de Obaba el día que Armstrong y otros dos astronautas pisaron la luna.

Zergatik ez duk sukaldetik zerbait ekartzen, Triku?
¿Por qué no traes algo de la cocina, Triku?

«Agustin, Komarov, Triku... zenbat izen dituen nire ikaskide horrek.»
«Agustín, Komarov, Triku..., nombres no le faltan a ese compañero mío».

" Andrea, triku baten umorea duzu. "
" Cielos, señora, aunque tiene la inteligencia de puerco espín ".

ARGAZKIAK: José Luis López de Zubiría / Mugaritz Informazio gehiago Krustazeo eta itsas triku-mamiez lagundutako arroz txigortua.
FOTOS: José Luis López de Zubiría / Mugaritz más info Arroz tostado con crustáceos y yemas de erizo de mar.

Sexua: Gizonezkoa NINGUNO / OTROS TRIKU CLUB DEPORTIVO ZUMEATARRA S.R.D.
Organizador NINGUNO / OTROS TRIKU CLUB DEPORTIVO ZUMEATARRA S.R.D.

Udare zurituak gure gorputzak. Anemonak, trikuak, barbarinak ikusi ditugu hondoan.
Nuestros cuerpos son peras recién peladas. Anémonas, salmonetes, erizos.