txerri-azal oor Spaans

txerri-azal

voorbeelde

Euskal txerri arrazaren bereizgarria bere azal zuria da, orban beltzekin, eta duen zaporea, jakina, duen “baserri kutsua”.
La raza de cerdo vasco o euskal txerri se distingue por su piel blanca y negra a manchas y por su sabor “más de caserío”.

Haurrari haragi mota ezberdinak daudela azaldu behar zaio eta txerririk emango ez zaiola ziurtatu.
Explicarle que hay diferentes tipos de carne y decirles que aquí no les vamos a ofrecer cerdo.

12:00etan: DBHko 4. mailakoen proiektuaren azalpena, saskiaren zozketa, txorimaloen diplomen banaketa... eta txerrikumearen zozketa.
12:00: Presentacion del proyecto de 4o de ESO, sorteo de una cesta, reparto de diplomas y sorteo de un

Txerri haragia eta piper gorriak nahastuz nola Txorizoak egiten diren azaldu diet.
Les he explicado cómo mezclando la carne de cerdo y el pimiento rojo choricero se obtiene el chorizo.

Azken honen azalpen eta publizitatean ez da txerri-haragiaren adierazpenik egiten, baina McDonald's-eko "libra laurdena" eta Burger King-eko "Whopper" behikidun hanburgesa bezala agertzen dira publizitatean.
En la descripción y publicidad de esta última no se hace mención a la especie cárnica con la que se elabora, mientras que McDonald's "cuarto de libra" y "Whopper" de Burger King se publicitan como hamburguesas de vacuno.

Animalia bizidunen ante-mortem ikuskapenean egiaztatutako gertakariak, maiztasun handiagoan hauen eraginezkoak dira: behi-aziendan, animaliaren ongizate eza, identifikazio osatugabea eta azal-garbitasunaren egoera; ekidoetan, garbitasun-egoera eta identifikazio‐egoera; eta txerri-aziendan, animaliaren ongizate eza eta gaixotasun-adierazleak.
Las incidencias constatadas en la inspección ante mortem de los animales vivos, con mayor frecuencia, son debidas a la falta de bienestar animal, identificación incompleta y estado de limpieza de la piel en el ganado vacuno; al estado de limpieza e identificación animal en équidos y a la falta de bienestar animal y signos de enfermedad en porcinos.

Festa itzela. –“Gaur txerrien antzera, jan, edan eta dantza egitea nahi dut!”, horixe da iristen diren gonbidatuei egingo dien harrera. Guztiak bertan daudela dirudienean, ordea, Txusa azalduko da aretoan.
“¡Hoy quiero que todo el mundo coma, beba y baile hasta reventar, como cerdos!”, con esas palabras recibe a los invitados que ya inundan la sala.

Plastiko-partikula horiek zuzenean irenstearen bitartez (mikroplastiko esekiak) edo transferentzia trofikoaren bitartez (beste itsas animalia batzuk jatea) iristen dira itsas espezieetara, eta, horren ondorioz, mikroplastikoak hauteman dira arrainen, bibalbioen, krustazeoen eta dortoken traktu gastrointestiBerrikusitako artikuluetako batek azaltzen du animalientzako pentsuak prestatzeko animalien tripak erabiltzeak (adibidez, oilategiko hegaztien produkziorako eta txerrien hazkuntzarako) osasunean eragin potentziala izan dezakeela etorkizunean.
Estas partículas plásticas llegan a las especies marinas mediante la ingestión directa (microplásticos en suspensión) o mediante transferencia trófica (ingesta de otros animales marinos), llegándose a detectar microplásticos en el tracto Uno de los artículos revisados expone que el uso de tripas de pescado para la preparación de piensos animales (p. Ej., Producción de aves de corral y cría de cerdos) podrían tener un impacto potencial en la salud en un futuro.

Parte-hartzaileak Noemi Salazar, 2015 urtean Hondarribiko lehenengo sektoreko negozio aukera berriak aztertu zituena, Vanesa Barriuso, Urnietako Basitegi baserrian oiloak eta txerriak era ekologikoan hazten dituen baserritarra, Zaira del Rio Laudioko Olako Hazitegiko arduraduna da eta bere esperientzia azalduko du eta Hiritik At, 2015. urtean eta aurten, Hondarribiko baserri eta lurren errolden proiektua egiten aritu den kolektiboko ordezkari bat.
Mañana viernes, a las 18:00 horas en Kultur Etxea, habrá una mesa redonda en torno a los posibles negocios del primer sector. Participarán Noemi Salazar, que en el 2015 estudió las distintas opciones de negocio del sector primario de Hondarribia, Vanesa Barriuso, criadora, en el caserío Basitegi de Urnieta, de gallinas y cerdos siguiendo las pautas ecológica, Zaira del Rio responsable del vivero Olako de Llodio y un representante de Hiritik At, colectivo que realizó el estudio sobre el Censo de Tierras y Caseríos de Hondarribia.